Expresii în engleză - (colocare colocații) - o secvență de cuvinte utilizate împreună, pentru limbaj natural.
Co - înseamnă împreună, locație - locație. Un exemplu clasic: «ceai tare». De ce nu «ceai puternic». Este inexplicabil, dar acest lucru sa întâmplat. Un computer pe dimpotrivă, natural este expresia «un calculator puternic» (nu este un computer puternic).
Utilizarea corectă a frazelor zonă foarte importantă în studiul limbii, deoarece utilizarea combinației greșit conduce la un alt fel de jenant. Desigur, veți înțelege, chiar dacă nu scrie un cuvânt bun, dar va suna nenatural, undeva chiar amuzant.
Complexitatea studiului și utilizarea collocation este că nu există reguli speciale în acest sens, este logic inexplicabil de ce o pereche de cuvinte potrivite, în timp ce alții, aparent aceeași în sensul - nu este compatibil. De aceea, ei trebuie să învețe, dar pentru a preda limba engleză expresia este de fapt mai ușor decât un singur cuvânt (citește articolul Efort limba engleză)
Expresii în engleză în dicționar
Unele dicționare au început să adăugați secțiuni colocații la sfârșitul '40 ai secolului trecut. De exemplu dicționar Longman alocă o coloană în cazul în care oferă o serie de combinații britanice persistente:
Dar toate fraza pentru toate ocaziile nu poate fi rescrisă într-un dicționar pentru utilizarea corectă aveți nevoie pentru a dezvolta un sentiment de limbaj, care apare la o lectură constantă și de a asculta o cantitate mare de conținut audio.
fraze în engleză c mari, mari și mari
Să luăm, de exemplu, cuvinte care înseamnă „mare“. S-ar părea - alege orice care este mai mult ca ea, dar nu, ele sunt aceleași, deși, în sensul, dar sunt utilizate în diferite situații.
De exemplu, vorbind despre alimente și îmbrăcăminte, este necesar să se folosească de mare.
Vreau o cafea mare fara zahar (nu o cafea mare) Aceasta rochie este prea mic pentru mine. Aș putea obține o mare?
Expresii cu BIG înseamnă de multe ori un eveniment sau un incident:
o mare realizare - o mare realizare o decizie de mare - o decizie importantă o mare dezamăgire - o mare dezamăgire un mare eșec - dip mare o mare imbunatatire - un mare pas înainte o greșeală mare - o mare greșeală o mare surpriză - o mare surpriză
Expresii cu cuvântul exprimă GREAT de multe ori un sentiment sau de calitate.
mare admirație - o mare admirație mânie mare - mare bucurie foarte supărat - mare distracție mare emoție - mare emoție foarte distractiv - o mulțime de mare fericire distracție - mare fericire o mare bucurie - mare mare bucurie + qualitiesin mare detaliu - în detaliu mare putere - marea putere de mare mândrie - o mare mândrie de o mare sensibilitate - sensibilitate ridicată mare abilitate - o mare abilitate o mare putere - o mare înțelegere mare forță - o înțelegere mare de o mare înțelepciune - marea înțelepciune de mare bogăție - bogăție enormă
Expresii cu LARGE reprezintă adesea numere și măsurători.
o cantitate mare - cantități mari de o mare colecție - o mare colecție de un număr mare (de) - cantități mari (de) o populație numeroasă - o populație mare de o mare parte - o mare parte a unei cantități mari - o cantitate mare de scară largă - o gamă largă
Expresii în engleză cu verbe face și de a face
Alte exemple sunt foarte frecvente fac verbe și de a face. Ca regulă generală, se referă la a face lucruri care pot fi create, pentru a crea (a face o ceașcă de cafea), dar se vor aplica pentru a efectua tot felul de sarcini (fac temele). Cu toate acestea, există multe excepții de la această regulă.
exemple:
De ce ar umple pat pentru a face un pat. dacă vom construi acest pat.
Ei au făcut o excepție - au făcut o excepție. Excepție - nu lucru pe care îl puteți face este permisiunea de a rupe regulile.
Aceste două verbe - a face și de a face sunt prime exemple de sintagme. Aici sunt multe exemple ale acestor verbe:
Utilizarea fraze în engleză. erori
Folosirea corectă a colocațiilor arată Spikerilor cunoștințele excelente de limba engleză, și, desigur, produce o impresie bună. Desigur, în cazul în care comunicați cu alte non-vorbitori nativi, capacitatea de a utiliza colocarea devine mai puțin importantă. Acest lucru nu înseamnă că utilizarea corectă a frazelor nu este important, pur și simplu nu este la fel de important ca, să zicem, verbul tensioneaza. Imaginați-vă că vorbim despre următoarea reuniune miercuri, la ora cinci, două propuneri cu erori:
1. Întâlnirea noastră a fost miercuri, la cinci o'clock.2. Am făcut o programare la ora cinci pentru intalnirea de miercuri.
Ambele propuneri au greșeli, dar în primul - timp am o eroare - în loc de a folosi timpul viitor, folosind trecut, iar în al doilea - expresia folosită în loc nu a făcut o programare - face o programare.
Rezultatul primei teze - este eșecul reuniunii, o greșeală foarte gravă, bine și în al doilea caz (combinații de eroare de cuvinte), nici un rezultat foarte rău, nu este de așteptat - înțeles corect.
Există o întreagă lume de fraze în engleză stabile. Cunoașterea acestei lumi este importantă, deoarece duce la o mai liber și fluență în limba engleză.