Ceea ce a ucis lumea spionilor, The New York Times - tot ceea ce este demn de traducere

Cathy Scott-Clark (Cathy Scott-Clark), Adrian Levy (Adrian Levy)

Când Alexander Litvinenko a fugit la Moscova la Londra, a găsi un loc de muncă a fost foarte greu, fostul agent KGB in capitala britanica a fost plină. Și a mers în Italia, în cazul în care piața pentru astfel de servicii a fost mare - dar nu a reprezentat întotdeauna ceea ce părea. Italiană Litvinenko a revenit, având adune inamici mai puternici.

Cei care au trebuit să servească cu colonelul Litvinenko, îmi amintesc că el a fost, de asemenea, naiv și - ceea ce este deja un minus în profesia sa. Pentru el nu există decât în ​​mod neechivoc bun și unic rău.

Pries propria afacere în curând Litvinenko a dat seama, și el a fost transferat la top secret al FSB, din care sarcina a fost uciderea criminali și teroriști. Litvinenko a fost supărat când a aflat că el a fost ordonat să ucidă Boris Berezovsky, unul dintre cei mai mari oligarhi din țară, să vorbească împotriva forțelor de securitate.

Conștientă de soarta altor dezertori proeminente - de exemplu, fostul șef al Centrului de Informații cu sediul în Londra și un vechi prieten Oleg Gordievsky, care a fugit în Occident în 1985 și sa întâlnit cu onoare, Litvinenko a crezut că Occidentul îl va primi cu brațele deschise. Cu toate acestea, în primul rând, Litvinenko nu a fost Gordievsky; în al doilea rând, în momentul de foști agenți KGB din Statele Unite și Marea Britanie s-au răspândit. Pentru un timp el a încercat să obțină un loc de muncă în domeniul securității private, profitând de informațiile sale cu privire la șefii de la Moscova a lumii criminale și participarea lor în politica românească. Dar nimeni nu a fost interesat. Afloat Berezovski l-au susținut - l-au pus în casă în Muswell Hill, nordul Londrei, plătit de formare fiul său sub formă de prestații plătite Litvinenko 4000 lire pe lună.

În timp ce în exil, Litvinenko nu a oprit să sape murdăria de pe Putin. Cu toate acestea, viața de pe fișa Berezovski a atins mândria lui, soția lui Marina, o nouă viață în Marea Britanie este foarte asemanator cu ea, ea a început din nou împreună cu profesorul ei de dans de carieră și de învățare în mod activ engleză; el este engleza nu prea știa, dar era dornic să independență. Avea nevoie de alte surse de venit și un mijloc de a aplica abilitățile lor operativă. În Italia, a găsit ceva, și mai mult. Este posibil, cu toate acestea, că este exact ceea ce a găsit, și a dus la uciderea lui.

In inconstientul colectiv al societății occidentale au o idee clară despre uciderea lui Putin ca o conspirație împotriva dizidentului curajos, care a decis să spună lumii despre ceea ce se întâmplă în spatele cortinei întunecat, care ascunde interiorul Kremlinului. Cu toate acestea, pentru că această versiune este condus la distanță de anchetă direct în cele mai înalte cercuri ale guvernului român, guvernul britanic nu a vrut să se rotească mai mult - dacă o cerință simplu pentru a da principalul suspect, dl Lugovoi, a provocat un rând aprigă între Londra și Moscova, aprins la expulzarea diplomaților din ambele părți, restricții privind eliberarea vizelor și a oficialilor români tentativa română de a închide două birouri ale British Council. Autoritățile britanice au exprimat îngrijorarea că generalul român rândul său, departe de oraș, în cazul în care activele din România a acumulat miliarde de cincizeci de lire, și, prin urmare, tratat acest caz cu cea mai mare prudență.

anchetă procurorului poate fi, și ar putea oferi unele informații suplimentare, dar, în prezent, perspectivele unei astfel de cercetări este discutabilă. In timp ce Scotland Yard spune investigația este finalizată în luna mai a anului trecut, și că o recomandare de a solicita extrădarea lui Lugovoi, pentru a-l încărca, el a dat directorul Procuraturii Serviciului penal, medicul legist Biroul St. Pancras, având competență University College Hospital, unde a murit Litvinenko, ni sa spus că procuratura nu poate anunța finalizarea anchetei, nu a finalizat încă o anchetă preliminară - și, potrivit medicului legist, este încă în curs de desfășurare. Prin urmare, informațiile privind activitățile Litvinenko este încă o mulțime de lacune.

- Problema poate atârna de mulți ani - ne-a spus Goldfarb. - Marina este foarte supărat.

Litvinenko știa despre ea de la bun început, cu toate acestea, cu ambele mâini apucat de sansa. În primul rând, munca Comisiei ia dat mijloacele de subzistență; în al doilea rând, posibilitatea de a întâlni mai des cu fratele său Maxim, care a fugit din România mai devreme și a trăit într-un mic port italian Senigallia pe coasta Adriaticii. Singurul lucru care a păsat Litvinenko - cât de serios va evalua informațiile pe care le poate aduce. Lucrând în FSB, el nu a fost legată de serviciile sale străine, și nu știu cine au fost capabili să recruteze în străinătate - și Comisia angajate de către aceste persoane. Deci, el a luat cu el un alt bărbat, care, de asemenea, a trecut prin Berezovski - Evgeniya Limareva, care a scăpat, de asemenea, din România, fiul unui ofițer de rang înalt KGB. Limarev locuia în Franța.

Din materialele serviciilor secrete italiene, se pare că Litvinenko timp de trei ani, a lucrat direct cu Scaramella, și au făcut bo cea mai mare parte la lucrările comisiei, se prezintă murdăria publică pe cifrele publice din stânga Italia. Pentru ei, nu a existat nici o diferenta ca de publicare - adevăr sau ficțiune. Dar efectul așteptat al acestei activități nu este dat. Apoi Litvinenko a început să sape în lumea interlopa italian, care este strâns asociat cu clanurile criminale din România și Ucraina, care, la rândul lor, au patronii mari din Kremlin. Astfel, Litvinenko și Scaramella speră să găsească noi dovezi care leaga stânga italian cu KGB-ul. Ambele cu o viteză periculoasă de a face dușmani.

După ceva timp, Litvinenko a spus acest Scaramella. Că l-au convins să-l pună în scris. Acum, chiar dacă o dată nu a fost nimic mai mult decât o conversație în sala de fumat KGB-dominat, a fost scris pe hârtie și semnat de fost colonel KGB - și, astfel, transformat în probe. Prodi tocmai a revenit la politica italiană, precum și documentele de acest gen au fost Berlusconi, la un moment oportun.

- Mario în fiecare zi a venit la hotelul nostru pentru câteva jeep-uri, - ne-a spus Limarev, și încă mai trăiesc în Franța și lucrează în calitate de consultant la firma de securitate. - Așa cum el a trecut, toți se înclină spre el. În fiecare zi am fost luat pe o varietate de partide și locuri publice, iar a doua zi ne-am scuturat o mulțime de mâini.

În afară de Prodi, potențialul în domeniul de vedere al Comisiei a primit prim-ministru, un fost comunist Massimo D'Alema (Massimo D'Alema); Liderul Partidului Verde Alfonso Pecoraro Scanio (Alfonso Pecoraro Scanio), apoi a servit ca șef al inteligenței italiene; un cuplu de judecători, doi jurnaliști de la ziarul La Repubblica, și o duzină de politicieni și ofițeri de legătură cu serviciile secrete militare și câțiva foști miniștri ai apărării italiene.

- Scaramella predat colonei lui KGB făcute în numele Comisiei, multe lucruri care nu au - spune consultantul Paolo Pelizzari Comisia Gianni (Gianni Paolo Pelizzaro).

Potrivit Limareva când a renunțat la continuarea cooperării cu Litvinenko și Scaramella. Și Litvinenko a zburat în Italia din ce în ce.

Marina a rămas întotdeauna departe de munca soțului ei și nici măcar nu a întrebat ce țară a plecat din nou.

Potrivit Pelizzari, Litvinenko „Scaramella a dat o mulțime de informații despre agenții de influență și infractorilor români din Italia, dar cea mai mare parte a fost foarte dificil de a verifica și compara cu informații din alte surse. Se pare a fi agățat în aer ".

În cazul în care în vârstă de timp Litvinenko a fost familiarizat cu clanurile criminale din România, acum el a subscris cercuri periculoase în jurul mafiei italiene. Scaramella a crezut că dacă vor reuși să intre, apoi, în aceste cercuri pot obține mai multe murdăria de pe politicieni italieni.

Ei risipi mai largă net și mai larg. Lista numelor pentru care au fost de instrumentare evidentiata asamblat dosarul lui Litvinenko, este frapant în lungimea sa. Una dintre aceste persoane a fost un notoriu om ucrainean Semyon Mogilevich în creștere un pic mai mult de 160 de centimetri și cântărește mai mult de 20 de piatra (127 kg - circa Perevi ..).

Moghilevici - cifra de umbră în crima organizată rusă. rețea de mafie lui, sa răspândit de la Kiev la Napoli. Câteva el a deținut băncile private să finanțeze vânzarea de uraniu puternic îmbogățit, iar banii au fost spălați printr-o societate ale cărei acțiuni sunt tranzacționate la New York Stock Exchange. El a fost dorit de FBI, dar, potrivit unor surse Litvinenko a avut, de asemenea, conexiune ramificat cu guvernul Putin.

Litvinenko și fratele său au raportat amenințarea la departamentul de poliție din Senigallia. Scaramella a spus poliției despre conspirație romană. patrulă de poliție în Abruzzo a descoperit într-adevăr două microbuz alb cu numere din Ucraina, și în ele - grenade de partid. Șase ucraineni au fost arestați și acuzați de contrabanda cu arme.

La sugestia lui Litvinenko, Scaramella a spus numele poliției FSB-ofițer de la Moscova, care, potrivit lor, a fost responsabil de Talik. Cu toate acestea, nimic nu sa întâmplat. Mai mult decât atât, poliția orice suspiciune de Scaramella - comunicate de detaliile utilitare în mișcare păreau prea precise.

Scaramella și-a pierdut locul de muncă. La fel ca Litvinenko. Nu răspunde la solicitări, în cazul investigării o presupusă tentativă asupra vieții sale, el a fost în căutarea pentru o nouă oportunitate.

Litvinenko ar trebui să trateze cu prudență Lugovoi de la bun început, dar banii ispita a fost prea mare. Dar el a putut vedea că Lugovoi era un prieten al lui Alexander Talik, cu care au lucrat într-un departament al KGB si FSB. In schimb, Litvinenko a spus bunul său prieten Alex Goldfarb, a fost de acord să devină o „persoană de Lugovoi din Londra“.

Scaramella a fost ultimul mesaj de e-mail de la Limareva într-un internet cafe din Soho câteva minute înainte de întâlnirea cu Litvinenko - ca de obicei în „Itza“. Dar Litvinenko a reacționat la avertizările Limareva cu dispreț. Potrivit detectivilor britanici Scaramella, „Litvinenko a fost de neclintit. „Las-o baltă, Mario, nu vă faceți griji - mi-a spus. - O să vin acasă și să verifice pe canalele lor de la Moscova ".

Scaramella a fost în criză. Frica îl apucă înainte, că el, de asemenea, doresc să-l omoare, dar între timp, autoritățile italiene au progresat în investigarea granat în microbuze. La cinci zile după moartea lui Litvinenko unitate pentru operațiuni speciale ale poliției italiene au percheziționat Talik în Napoli apartament. Din Talik a fost dus la Roma și interogat. Judecând după înregistrarea interogatoriului, poliția sunt acum interesați nu atât de mult un atac și de comunicare Talik Lugovoi ca colectarea de probe împotriva Scaramella.

Talik trăiește într-o zonă murdară și nesigură din Napoli, în cazul în care șoferul de taxi a refuzat să ne ia. „Du-te pe jos“, - spune el, și se grăbește departe.

Prin străzile înguste, în cazul în întuneric din cauza flutura deasupra capului lenjerie lui, am ajuns la apartamentul fără ferestre. Ne bat. Rattle de încuietori și ușa arată fața unhealthily pal. Acest lucru este Natalia, soția lui Talik, pentru piciorul ei are un copil. Ne întrebăm dacă poți vorbi cu soțul ei.

Ei tăcere se uită la noi. Trebuie să vorbim cu el despre Litvinenko, vorbim despre. Fața ei și-a exprimat neîncrederea extremă. „Cine ți-a spus cum să ne găsim?“ - ea tipa si se izbește asurzitoare o ușă uriașă de fier. Am auzit cum ea conduce la etaj și strigând ceva la soțul ei. Și pe stradă îngustă merge înapoi.

Aboneaza-te la canalul nostru de telegrame!
În fiecare zi, seara va veni la o selecție a celor mai izbitoare și interesante transferuri de la New York Times pe zi.

Localizați contactele @inosmichannel și adăugați-l la contactele sale, sau,
pre-registru, du-te la pagina canalului.

A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

instrucțiuni de recuperare a parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sunteți sigur că doriți să ștergeți profilul?

Faptul că utilizatorul se conectează pe site-urile RIA Novosti, este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.

Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.

articole similare