Tema: „Vocabularul special. Termenii și terminologia. "
Scop: Pentru a familiariza studenții cu exemple concrete cu conceptele și terminologia ale termenului. dezvăluie rolul și semnificația termenilor în limba, de a educa atenția studenților la procesele în curs de limbă.
Discipolii. Specializarea - această utilizare în orice zonă special.
Discipolii. Operația de termen folosit in domeniul medical, militar și servicii bancare. Asimilarea Termenul este folosit în lingvistică, biologie, etnografie, iris - in medicina si biologie (botanica), inversare - în biologie, inginerie, drept.
Profesor. Pentru dictionar explicativ determina sensul lexical al termenilor în fiecare caz particular. (Elevii lucrează cu dicționare.)
în limba română, pentru care contează, în toate limbile, se întâmplă adesea atunci când cuvântul este folosit într-un sens general, și ca un termen special. Ia cuvântul rolei. Referindu-se la dicționarul explicativ.
Discipolii. Roller - un arbore mic, și o rolă - un termen tehnic.
Profesor. Alege ei astfel de exemple.
Profesor. Faceti o concluzie: ce se întâmplă cu cuvântul, în cazul în care acesta devine un termen?
Discipolii. Devenind un termen, cuvântul își pierde emoțional și expresiv. Acest lucru este evident mai ales dacă vom compara cuvintele utilizate în mod obișnuit sub formă de diminutiv, și termenii asociați (Fist copilului și cam în mașină, vederea din față - o muscă mică, și zbura în sensul de „o bordură mică pe partea din față a butoiului arme de foc, care servește pentru scopul de“ copil obrajii și obrajii au arme, etc). diminutivul un cuvânt comun de foarte multe ori termenul. Dinte dinte de la cuvântul înseamnă „formarea de os, organul în gură pentru apucând, cozilor și alimente de mestecat“, iar dintele pe termen - de tăiere dinte mașină unealtă. Tab din limba cuvânt în sensul „organ mobil musculare în gură“ și dispozitivul de blocare pe termen - un braț de mică a plăcii foaie la baza de cereale și alte plante. Ciocan ciocan din cuvântul înseamnă „un instrument pentru ciocănire, șocuri“, iar ciocanul pe termen - unul dintre ossicles auditive ale urechii medii și numele diverselor dispozitive de percuție în mecanisme.
Discipolii. Termenii pot consta nu numai dintr-un singur cuvânt. Există termeni care reprezintă o combinație de cuvinte, motorul cu ardere internă, un unghi ascuțit, o vedere perfectă (a verbului), timpul viitor (verb), alternativ structura de comandă curent, reziduu de abur de acid ciocan, exprimat consoane, adjectiv.
Profesor. Potrivit originea termenului sunt nativi și împrumutate. Mai mult decât atât, în orice limbă, are un număr mare de termeni împrumutate. Numele, așa cum mulți împrumutat de sport, muzică, sociale și termeni politici. (Elevii dau exemple.)
Care sunt unii termeni împrumutate din limba engleză, italiană și germană? (Ucenicii se numesc termeni.)
O mare parte din termeni formate din materialul care formează cuvântul românesc. Există termeni care sunt formate din morfeme românești și împrumutate. Care dintre acești termeni sunt formate numai din materialul care formează cuvântul românesc: ciocăni, la pământ, biocurenților bateristul Scion mlechniki, spuma, portaltoi. (Elevii opera de activitate. A., toți termenii cu excepția biotoki și spumă. Format din material derivațional română.)
Ce se întâmplă cu cuvintele ambigue, în cazul în care acesta devine un termen?
Discipolii. În cazul în care cuvântul valoric devine un termen, atunci începe să fie utilizat într-un sens limitat, speciale.
Profesor. Ce crezi, poate este folosit același cuvânt ca termen în diferite științe?
Discipolii. Da, se poate. Dar fiecare are o știință pe termen, o valoare strict definită, care este caracteristică tocmai pentru acest domeniu.
Profesor. Să lucrăm cu tratament cuvânt. Dicționar Deschideți SI Ozhegova.
Discipolii. Tratamentul cuvânt în uz general, are un număr de semnificații: „te rog, apel“ (apel la oameni). „Utilizarea, utilizarea“ (manipularea armelor). „Atitudine, acțiune“ (termen de alint) etc. Tratamentul Word ca termenul este utilizat în mai multe științe: astronomie (tratament ( „mișcare planetară pe o orbită“) în jurul soarelui). economie (circulația capitalului). Biologie (crisalidă într-un apel fluture). lingvistica (apel - introduce un cuvânt sau combinație de cuvinte, denumind persoana căreia i trateze vorbire).
Discipolii. Această mișcare ajută la creșterea nivelului general de educație al populației, valoarea unei științe, sectorul industrial în acest moment. Astfel, în shirokoupotrebitelnyh de evacuare mutat astfel de cuvinte foarte specializate: polimeri de polietilenă, rășini sintetice, apogee, perigeul, imponderabilitate, camera de izolare. Acest lucru se datorează dezvoltării rapide a astronauticii și a chimiei și se manifestă prin interesul acestui popor.
Profesor. Oare tranziția termenul contribuie cuvinte ușor de înțeles de descărcare de gestiune structura sa?
Discipolii. Da, ajută. Cuvintele compuse din elemente a căror valoare suficient de clar, de obicei, mai ușor de digerat. De exemplu: fără sudură, kleebeton, raketodrom, sticla, compact, radiopilot. Este ușor de înțeles și să învețe termenii care rezultă din reconsiderarea cuvintelor. Exemple sunt numele multor piese mecanice, care în aparență și funcții sunt similare cu acele articole de uz casnic: furcă, om de serviciu, alergători și altele.
Un rol important în popularizarea termenului joacă o ficțiune. Această ficțiune a contribuit la cititori largă cu multe termen nautice. Acestea includ: Avraam, lovesc clopotele, teugei, Brig, mișcarea de ridicare, bucătărie, pod, cabina, pasarelei, ambarcatiunea și altele.
Profesor. Toate limbile sunt termeni comuni de origine greco-latină. În diferite limbi sunt diferite fonetice caracteristici pronunția, dar du-te înapoi la aceeași rădăcină. Pentru toate limbile europene caracterizate prin utilizarea de rădăcini grecești și latine pentru a crea noi termeni. Dă exemple de astfel de cuvinte. (Elevii numit cuvântul.)
Ce crezi, ceea ce se datorează utilizării elementelor grecești și latine, pentru a forma termenii?
Discipolii. Latină pentru o lungă perioadă de timp a fost limba de știință. Acest rol special al limbii latine a produs posibilitatea de a folosi elementele sale pentru formarea de termeni științifici, atunci când consideră că, în diferite domenii ale cunoașterii au existat deja mulți termeni de latină sau de origine greacă. Ei au servit cu un standard pentru formarea de noi termeni și, în același timp, oferă un anumit grad de claritate a noilor termeni de purtători de limbi diferite precum și modul de a crea o relativă elemente de semnificație lexicală comune și de construire cuvânt.
Profesor. De asemenea, este important ca latină și greacă - deja limbile moarte. De ce este important acest lucru pentru noi?
Discipolii. Acest lucru facilitează utilizarea elementelor lor în noi combinații și permite proiectarea conștientă de termeni speciali, care asigură coerența pentru fiecare ramură a cunoașterii. În acest scop, toată terminologia industriei.
Profesor. Ce elemente internaționale formatoare de cuvânt, știi? Gândiți-vă și notați termenii elementelor din care sunt incluse. (Elevii finaliza această sarcină.)
În limba există fenomenul de spin-off de valoare la nivel național individuale de cuvinte și trecerea acestor valori în vocabularul terminologică, cu alte cuvinte, redefinește cuvinte, cel mai adesea bazate pe metafora. Fenomenul opus - cuvântul determinologizare, și anume tranziția de cuvinte individuale, sensurile termenilor în Lexiconul publice - este mai puțin frecvente, dar are încă un loc. Explica aceste fenomene în Exemplu corp cuvinte șorț, ceas, pantofi, creastă, rădăcină, Malleus, oboseala, zenith, apogee, vidul.
Discipolii. În exemplul cuvinte șorț, corpul, pantof, creastă, rădăcină, Malleus, oboseală observăm procesul terminologization cuvinte cunoscute în mod obișnuit, și cuvinte pentru a viziona exemplu, zenitul vid apogee - proces determinologizare.
Șorț - numele diferitelor tipuri de capace, mașini de învelitori.
Corp - baril pistol.
Shoe - un dispozitiv care servește ca suport.
Comb - instrument, instrumente, forma sau scop similar cu creasta.
Root - partea principală a cuvântului.
dispozitiv de percuție, în unele aranjamente - Hammer.
Night Watch, ceas de muncă, în zilele sale de glorie, vidul spiritual, un vid de încredere, la înălțimea slavei.
Profesor. Ce crezi, la meritele sau dezavantajele terminologiei este prezența unora dintre termenii de sinonime?
Discipolii. Desigur, deficiențele.
Profesor. Dă exemple de astfel de cazuri.
Discipolii. Spelling - Spelling, prefix - prefix se încheie - flexie, ABC - alfabet și altele.
Profesor. În concluzie, lecția vreau să răspundă la următoarele întrebări:
1) Care este termenul?
2) Ce este terminologia?
3) Care dintre cele două definiții ale termenului este mai precisă? Justificați răspunsul.
Termenul - un cuvânt sau o combinație de cuvinte, care este acceptat și legalizat numele unui concept în știință, artă, tehnologie, etc oficial
Termenul - un cuvânt sau o expresie care este titlul științific, tehnic, agricol etc. concepte.
4) Se continuă propoziția: „Termenul este diferit de celelalte cuvinte (neterminov) faptul că, în principiu, în terminologia. (Neambiguă).
5) furnizează exemple termeni inteligibile și foarte tehnice.
Apoi, profesorul rezumă lecția, expune evaluarea și oferă teme (pentru a pregăti un raport privind „Termenii și terminologia„).