sârbă
limba sârbă aparține grupului de limbi slave, și mulți spun că este foarte similar cu limba română. Desigur, există similitudini, dar cred că diferența este mult mai mare. Prin urmare, dacă doriți să înțeleagă ceea ce sârbii spun și doresc și ei te înțeleg, atunci încă mai trebuie să învețe limba.
În primul rând vă sfătuiesc să se familiarizeze cu alfabetul, vă rugăm să rețineți că, în limba sârbă folosește latină și chirilică. Practica pronunțat de silabe și cuvinte. Sârbii rostite cu fermitate scrisorile. De exemplu, există o mare diferență în pronunțarea celor două silabe: њi și nu, și dacă љi, etc. Școala sârbă, noi practic scrie toate alfabetul chirilic. Latină Eu folosesc doar internetul. 🙂
La începutul studiului limbii sârbe, vom cumpăra publicații pentru copii: manualul „Pchelitsa“ pentru școală elementară, reviste pentru copii „Tsvrchak“ Expresie carte „rumynskogovoryaschih sârbesc“ Sofia Mrishuk și Nina Kalashnikova, cartea „mama“ Jasminka Petrovic, Rusă-Sârbă „barcagiu „și altele. Cel mai mult ne-a placut cartea pentru copii“ Mama „Jasminka Petrovic, există multe anecdote de frazeologia, care sunt utilizate în discursul său, sârbii, și povești doar amuzante. De exemplu, unul dintre ele:
VLAD: Mamă, spremamo pozorishnu prezinte pentru kraј shkolske Godin. "Printseza pe zrnu grashka".
MOM: în chip minunat, shta minut igrash, sreћitse Mamin?
VLAD: Јa rânji Zrno grashka. Ali Imam mali problema!
MOM: Koјi, aur mama lui?
VLAD: nemam Costa, Pa se mislio ... Dar nu știi niciodată bi mi ti pozaјmila onaј tvoј џemper verde?
MAMA: (Razmishљa) Pa ... Niјe bash bio zgârcit. Ali IPAK Garden ... bine, ako јe pentru fundația să prezinte Mauger!
VLAD: (mama Grli din Snug CBE) se Znao pristati atât de ћesh! Znao însuși! (Din PAPÍR џepa wadi) Vidisha mama Imam јosh unele probleme. Nici oase prost printseza, nici prinț, nici dvorјani ... Înregistrate SMO ovde SVE IN avem nevoie, Pa kad SVE spremish ne care a venit de la școală, și moram јa în judecată!
Aceste mini-povestiri din carte foarte mult, și datorită lor să învețe cu ușurință cuvinte noi.
Este util să scrie note mici sau povestiri în limba sârbă de pe orice subiect închide. N-am făcut-o înainte. Am avut chiar și un caiet în care au fost colectate toate povestile mele despre familie, hobby-uri, școală, prieteni și doar povești fictive. Ca rezultat, s-a ma ajutat mai bine să scrie eseuri școlare în limba sârbă.
Știu, la Novi Sad în cafenea Cultură Exchange nopți tematice pentru străinii care doresc să învețe limba sârbă.
Pentru a învăța regulile de bază ale gramaticii, puteți cumpăra manuale pentru clasele 6-8, în cazul în care doar totul este explicat în detaliu. Puteți cumpăra sau închiria în școală sau bibliotecă oraș manualele convenționale. De asemenea, asigurați-vă că pentru a obține un dicționar, nu utilizați traducător Google. O dată, când am vrut să traducă fraza pentru temele la școală, „Mama ima dvoјe detse“ Google traducător mi-a dat o frază - „mama a două șosete.“ 🙂
Pentru a înțelege sursa, trebuie să știți o mulțime de cuvinte sârbești. Dar chiar dacă nu înțelegi ceva, puteți încerca întotdeauna să întreb din nou, pentru că mulți sârbi sunt obișnuiți cu turiști și vizitatori, și, dacă este posibil, să încerce să explice sensul cuvintelor necunoscute.
Dar, în același timp, am observat atunci când comunicarea sârbii nu „fac cote“ că străinii limba sârbă nu este nativ, și vorbesc foarte repede, mai ales la Belgrad (să zicem, că oamenii din Novi Sad vorbesc încet, astfel că noi, în acest plan a fost norocos). Tu se poate consola cu faptul că, în unele moduri stimulează studiul limbii. 🙂
Este bine cunoscut faptul că cel mai bun mod de a învăța o limbă, comunicarea cu mass-media, așa că am început să meargă la diferite cluburi: în cor, în orchestră, dans, yoga. În plus, trebuie să încercăm mai mult să comunice cu colegii și prietenii, să meargă la ei pentru zilele de naștere sau de glorie. Puteți merge chiar la tabără, nu limba, și de obicei.
Din fericire, acest articol va fi util pentru cei care încep să învețe limba sârbă. Mult noroc!