Poem „Svetlana“ a fost publicată pentru prima dată în revista „Herald Europei“ în 1813. cu subtitlul: „Al. O. Pr ... urlet. " A fost un cadou de nunta A. A. Protasovoy că sora poetului iubit, Mashenki Protasovoy.
Fie, creatorul, învelitoarea ei!
Nici rana durere
Nici minut tristețe umbră
Pentru ei, dar nu se ating ...
A avut toată viața ei este lumina,
Fii distractiv ca a fost,
Zilele prietena.
Poetic Svetlana a devenit imediat clar și atât de aproape de tot ceea ce a început să trăiască viața lui, poetul ghicit - viață frumoasă imagine de fată creată de caracterul național. Svetlana, întrebați despre îngustarea lui - imaginea fetei, așteptând și sperând noroc.
Neobișnuit pentru acea vreme, numele - Svetlana, VA Zhukovsky împrumutat de la romantism Vostokova, la fel ca în viața reală, atunci acest nume nu a existat (a venit mai târziu, după revoluție). Svetlana - numele care simbolizează lumina, și destul de aproape cuvântul - „Yuletide“.
Referindu-se la tema de Boboteaza divinație, a făcut Zhukovsky baladă cu adevărat rus. Rânduri de ea a devenit epigrafe, ea a intrat în „cărți de instruire privind literatura română.“ Balada a format chiar și în rândul societății aristocratice un anumit model de Yuletide sărbătoare. Ai putea spune că, „Svetlana“ a fost cea mai valoroasă descoperire literară Zhukovsky.
In fiecare seara Boboteaza
Fetele au fost întrebați:
Poarta pantof,
Decolarea picioare, a aruncat.
Karl Bryullov, a sosit la Moscova în ajunul sărbătorilor de Crăciun. divinație Yule în Rusia au fost pe scară largă. Și poate că, după ce a văzut astfel de scene interne de divinație care VA Zhukovsky reînviat simțul său poetic, este dorit de două ori pentru a imortaliza tanara rusoaica, fata reptilă unei oglinzi.
Este o imagine în oglindă, vom vedea o fetiță cu ochii speriați, în care o lumină de speranță pentru fericire. Acesta atrage inocența și spontaneitatea.
«Svetlana» a provocat un răspuns plin de viață de la Moscova. Lăsați cel cu o fată, probabil de origine țărănească, dar imaginea sa este un răspuns plin de viață în fiecare suflet rus. Svetlana Briullov - o atingere de tandrețe și simplitate, sinceritate și onestitate.
În balada VA Zhukovsky și K. Bryullov imagine sub forma unei fete din Rusia nepieritoare lumina patriei, care strălucește în fiecare Rusă.
Crearea unei imagini, un poem inspirat de V. A. Zhukovskogo, Svetlana Bryullov descris în costumul popular românesc, stând în fața unei oglinzi. Noaptea, un pic lumânare slab luminat, o fată tânără în frizură și Sundress stând la oglindă.
Asta e masa de salon este setat
giulgiu alb;
Și pe masă există o
Oglinda cu lumânări ...
Aici frumos unul;
Pentru a sta în oglindă;
Cu o timiditate secretă ea
În oglindă privit in;
Lumina în oglindă; rotund
tăcere moartă;
Tremurînd de foc lumânare
Liet aproape strălucire.
Cu speranță Svetlana se uită în adâncurile misterioase, și povești de groază, pentru că este de multe ori auzit de divinație de Crăciun ...
de îngrijire de san timidității despre ea,
Este groaznic să se uite la spate,
Temeți-vă umbrind ochii.
... Slab lumânare tlitsya,
Acest lucru va pune cutremur lumină,
Apoi, din nou eclipsat.
Tot în vis profund, mort,
O tăcere teribilă.
In balada Zhukovsky fata adoarme in fata oglinzii si vede un vis urât, care, după cum se pare a prevesti o soartă amară.
„Ah, teribil, teribil vis!
Nu este bine, el transmite -
Soarta amar;
Dar, în dimineața, trezește-te, totul este diferit - ea intalneste pe viitorul ei sot pe punctul de a ...
Ce-i al tău, Svetlana, somn,
făină de Visionary?
Fiecare dintre voi; Tot la fel, el ...
Ei bine ... Acea dragoste în ochii lui,
Ei bine, acei ochi plăcute;
Ei bine, cei de pe buze dulci
vorbesc dulce.
Deschide Ei bine, templul lui Dumnezeu;
Ai zbura spre cer,
jurămintelor credincioase ...
Și, ca și în cazul în avertisment pentru tinerele fete VA Zhukovsky a spus că visele - aceasta este doar vise, și, de cele mai multe vise sunt false, cum ar fi ghicitul, care nu poate prezice adevărul, iar noi trebuie să credem în Dumnezeu, care este creatorul și capacul, iar mizeria va părea doar un vis urât.
Oh! nu știu acum, coșmaruri
Tu, Svetlana mea.
Fie, creatorul, învelitoarea ei!
Nici rana durere
Nici minut tristețe umbră
Pentru ei, dar nu se ating ...
Asta e balada mea sens:
„Ne-ar prieten mai bun în această viață
Credința în Providence.
Beneficii zizhditelya lege:
Aici Nenorocirea - un vis fals,
Fericirea - trezirea ".
criticii literari au atribuit V. A. Zhukovskomu titlu cântăreț Svetlana, iar al doilea a fost cantaretul Karl Bryullov.
