Rugăciunea ortodoxă cu traducere

Psalmul 50:

Ai milă de mine, Dumnezeule, după mare mila Ta, și după mulțimea îndurărilor ofertei tale șterge fărădelegea mea. OMY-mă de mai ales fărădelegea mea și păcatul meu mă curățește; Tu fărădelegile mele Al cunosc, și păcatul meu înaintea mea este pururea. Tu numai, am păcătuit împotriva Ta și rău au făcut, Tu da opravdishisya în sloveseh ta și a cuceri vnegda judeca tee. Căci iată, conceput în fărădelegi și în păcate mi-am purta mama. Că iată adevărul ai iubit; înțelepciunea obscură și secretă a arătat Ta esi mi. Okropishi pe mine cu isop, și de curățare; omyeshi-mă, și cu atât mai mult de zăpadă albesc. Auzind bucuria mea dashi și veselie; bucură smirennyya oase. Ascunde-ți fața de la păcatele mele, șterge toate nelegiuirile mele. inima curată crea în mine, Dumnezeule, și să reînnoiască un duh în mine. Proiectați-mă de prezența ta sau de a lua Duhul Tău cel Sfânt de la mine nu otymi. E Vozdazhd spiritul de salvare bucuria ta și întări Vladychny MJA. Eu predau bezzakonyya de Ta, și revenirea rău pentru tine. Izbăvește-mă de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; limba mea se va bucura în dreptatea Ta. Doamne, oral buzele mele, și gura mea va vesti lauda Ta. Yako Dacă v-ați fi ai făcut sacrificiul, a dat-singular sacrificare arderi de tot nu sunt blagovolishi. Jertfele plăcute lui Dumnezeu sunt un duh zdrobit; inimă zdrobită și mâhnită Dumnezeu nu o va urgisi. Vă rugăm pe Domnul, în favoarea ta Sion, și lăsați zidurile Ierusalimului sozizhdutsya. Apoi blagovolishi sacrifica adevărul, oferind și vsesozhegaemaya; apoi pune pe oltar gambelor.

Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta și fraged Ta îndurărilor șterge mulțimea nelegiuirii mele; Spală-mă complet de nelegiuirea mea, și păcatul meu mă curățește. Pentru nelegiuirea mea cunosc și păcatul meu înaintea mea este pururea. Tu, singur, am păcătuit și am făcut ce este rău înaintea ta, - da, va fi justificat în cuvintele tale, și poate depăși, când ai ajuns în instanță. Iată, am fost născut în nelegiuire, și în păcat ma zămislit mama mea. Căci, iată adevăr, ai iubit înțelepciunea ascunsă și secretă a Ta mi-a descoperit. M-ai Purge cu isop - și va fi șters; omoesh mine - și voi fi mai alb decât zăpada, lasă-mă să aud veselie și bucurie - se bucură de os umilit. Întoarce-ți fața de la păcatele mele, șterge toate nelegiuirile mele. inima curată crea în mine, Dumnezeule, și să reînnoiască un duh în mine. Nu-mi e scârbă de prezența ta sau de a lua Duhul Tău cel Sfânt nu lua de la mine. -Mi iarăși bucuria mântuirii Tale, și sprijinește-mă cu Duhul. Voi învăța căile Tale, și păcătoșii se vor întoarce la tine. Izbăvește-mă de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul salvării mele, și limba mea se va bucura în dreptatea Ta. Doamne, îți voi deschide buzele, și gura mea va vesti lauda Ta. Căci, dacă sacrifici dorință, aș fi dat-o - o ardere de tot nu vei favoriza. Jertfele plăcute lui Dumnezeu - un duh zdrobit, o rupt și o inimă smerită Dumnezeu nu o va urgisi. Fă bine, Doamne, în bunăvoința ta Sion, și lăsați zidurile Ierusalimului ridicat - atunci accepta cu gratie jertfe neprihănite, arderile de tot și apoi se pune taurilor pe altarul tău.

Și tropare Sia, Ton 7:

Shepherd Bun, polozhivy tău suflet despre noi / Sweda intim, de către mine / unică Blaj interzic zabluzhdshago mă minte / și iskhiti-mă de un lup, un miel de Dumnezeu, / și să aibă milă de mine.

Și Tropar, glasul al 7

Păstorul cel bun își dă viața pentru noi! / Știi nevăzut, am fapta: / Single Bine, mă duc, mintea rătăcită, / și voi lua departe de mine lupul, mielul lui Dumnezeu, / și să aibă milă de mine.

Descurajarea somn Călit / se închide la culoare farmece Păcătoșenia: / dimineata mi, dar da pocăința / ochii edificatoare myslennyya, Hristoase, / educație moeya suflet, și salvează-mă.

Împovărat de somn tristețe, / I întunecă înșelăciunea păcatului: / dar dă-mi pocăință dimineață / luminează ochii meu mental, Hristoase, Dumnezeul nostru, / educația sufletului meu, și salvează-mă.

Ceață slastmi păcătos și lumesc țese / okayannyya minte sufletul meu, pasiune razlichnyim născut, / și gândul de emoție nu vine. / Dar uschedri, Mântuitorul, smerenia mea, / și dă-mi gândul de emoție, și / Al sunt de economisire înainte de încheierea apelului, la dorință Ta: / Domnul Hristos Mântuitorul meu, / otchayannago mă salva, și nedemn.

Odată cu întunericul păcatului și plăcerile vieții, bârfă / minte pasiune nefericită a sufletului meu dă naștere la diferite / și gânduri de distrugere vine. / Dar ai milă, Mântuitorul de umilire mea, / și dă-mi Tho căință, / așa că fug înainte de sfârșitul numit mila Ta: / „Doamne, Hristoase Mântuitorul meu / Scapă-mă, disperat și nedemn!“

Jako care se încadrează în hoți și vulnerabil / Taco al vpadoh în mare măsură de păcat / mi vulnerabile și au un suflet. / Cine va recurge az vinovat: / tokmo Ție, suflete milostivi doctor: / verși pe mine, Dumnezeule, mare mila Ta.

Așa cum a căzut între tâlhari și răniți, / și am rula în multe păcate, / și rănit sufletul meu. / Cine va recurge eu vinovat? / - numai pentru tine, suflete milostivi doctor: / verși pe mine, Dumnezeule, mare mila Ta.

Glory: fiul risipitor Yako, și al priidoh generos: / accepta-mă, Părinte, întorcându-se, / Tu edinago robilor Tăi angajat, Dumnezeule, ai milă de mine.

Faima: Așa cum fiul risipitor a venit la mine, a Milostiv! / Acceptă-mă, Părinte, întorcându-se, / ca unul dintre argații tăi, Dumnezeule, ai milă de mine.

Și acum, Theotokion: a scăpa de Maica Domnului, de păcatele pe care le obderzhaschih: / Tu dat speranță este adevărat nu imami, cu excepția Tine, / și de la Tine rozhdshagosya Domnul.

Și acum, Theotokion: Izbăvește-ne, Maica lui Dumnezeu, / din robia păcatului avem: / Pentru alte speranță nu avem dreptul, în afară de tine, / și naște din tine, Doamne.

Și arcurile 8, cu o rugăciune: Dumnezeule, ai milă mi trezi, și iartă-mă pentru risipitor Numele Tău cel sfînt.

rugăciune Posem, sfântul Velikago Vasiliya.

Packie virgulă-singular minte blestemată și personalizate rău, păcatul de lucru. Paki Prince of Darkness și dulciuri pasionate părinte captivat pe mine a făcut, și robului să fie ca El smirennago, de dorința și dorința de carne nu au lucrat pe mine conduce. Și ce va face, Domnul meu și Răscumpărătorul, și mijlocitor, am încredere în tine, dacă nu v-ați întors la tine pachete și postenyu, și a căutat milă pentru ceea ce a făcut pentru mine: dar mă tem și tremură ca nu cumva Kako profesa întotdeauna și rău obeschavayasya otstupiti, și păcătuind kiyzhdo oră: și fără a plăti rugăciuni moeya Tu, Dumnezeul meu, răbdarea ta de a ridica indignare. Cine poate îndura mânia Domnului tău; vedy RDC mulțimea îndurărilor tale blânde și adâncimile tale omenirii, pachete vozverzayu se pe mila Ta, și striga către Tine: ariciul păcătuit, iartă. Ai milă de mine, padshago, dă-mi o mână de ajutor, cufundat în dulciuri noroi. Nu ierta, Dumnezeu, creația rastlitisya ta bezzakonmi păcatele mele propria mea, dar, de obicei, mila și bunătatea Ta nevoia de a scăpa de fecale și telesnyya murdării și gânduri pasionale, pîngăresc mereu sufletul meu blestemat: Căci iată, Doamne, așa cum El vezi, să le suporte în locul ei corp curat, dar întreaga lepră, și întreaga învelită într-un ulcer. Sam RDC, Iubitorule de oameni, doctor sufletelor și al trupurilor, și istochniche mila, curata lacrimile de cursul meu, acum turna peste mine abundent: Varsă peste mine bunătatea Ta, și dă-mi vindecare și curățire, și vindeca destrămare a mea, și nu îndepărta fața de mene, dar nu yakozhe lucru poyast pe mine foc disperare, ci ca El CAMPANII Tu, Doamne statornică, Tu Velia bucuria este în ceruri un singur păcătos care se pocăiește, aceste lucruri vor face și pentru mine, un păcătos, și a închis ushiyu dorul tău, rugându-pocainta mea dar deschis pentru ei, și ca tămâie corect ca înaintea ta: vesi bo infirmitatea naturii, Sauze cel care dă și efort slab convenabil tinerilor, și severitatea corpului, și păcatele preziraeshi și pocăință priemlesh apel la tine în adevăr. Pentru binecuvântat și slăvit mai onorabilă și splendoarea numelui tău, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Apoi, rugăciunea Sfântului Vasile cel Mare

Din nou, am fost învins, nefericit, mintea și obiceiul rău de a servi păcatului. Din nou, prințul întunericului și pasionale plăceri inițiatoare prizonier ma făcut, și cum umil servitor mă conduce să servească drept voință și dorințele trupului său. Și ce nu fac eu, Domnul și Răscumpărătorul meu, și avocatul încredere în tine, dacă din nou să te întorci, și vosstenat, și cere harul de a arăta la mine? Dar mă tem și tremură de a profesa întotdeauna, și promițând să se retragă de la rău, dar fiecare oră când nu păcătuiți împlini juruințele să-ți Dumnezeul meu, răbdarea ta nu este ridicat la resentimente. Și cine poate să rămână în mânia Ta, Doamne! Dar știind tău mare compasiune și umanitatea abisul Ta din nou oblig mila Ta și strig către Tine: Ce am păcătuit, iartă-mă! Ai milă de mine, căzută, dă-mi o mână de ajutor, afundată în noroi de plăcere. Nu lăsați, Doamne, creația ta a fost corupt fărădelegi și păcate ale mele mele; Dar, de obicei, mila și bunătatea Ta încuraja, a scăpa de murdărie și întinăciune a corpului și pasionat gânduri, pîngăresc sufletul meu este întotdeauna nefericit. Acum, Doamne, după cum puteți vedea, nu este un loc curat, dar toate era leproasă, iar întregul corp acoperit ulcer. Deci, Sam, Iubitorule de oameni, medicul sufletelor și al trupurilor, și sursa milei, curata ei lacrimile mele care curge, le revarsă din ochii mei din abundență; Varsă bunătatea Ta pentru mine, și dă-mi vindecare și curățare, și vindeca rana mea, și nu întoarce fața Ta de la mine, astfel încât ca vreascurile să nu mă înghită foc disperare. Dar tu ai spus, nici o minciună, Dumnezeu, ceea ce o mare bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, așa că face păcătos pentru mine și astupa urechile Ta milă de rugăciunea pocăinței mele, dar deschis pentru ei, și ca tămâie să-l direcționeze dinaintea ta. Este cunoscut, Creatorul, infirmitatea naturii, și ușurința de poticnire în tinerețe, și greutatea corpului; și tu nu te uita la păcat, și acceptă pocăința vă cheamă în adevăr. Pentru mnogochtimoe binecuvântat și glorificat și numele glorios al Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Rugăciunea togozhde Vasile sfânt.

Abundent, nemuritoare și neîntinată, Dumnezeul fără păcat, curățește-mă, nepotrebnago servitorul tău, de orice întinăciune a carnale și dushevnyya, și de la neglijare și tristețe a mea a sosit mi balegar, cu Yin nelegiuirea mea, și arată-mă neîntinată, Doamne, cu bunătatea Ta Hristos, și sfinți invazia MJA Presvyatago Duhul tău: Tu da vozbnuv de la întuneric fantome impure ale diavolului, și toată necurăția, spodoblyusya gaura de conștiință clară de rău și buzele mele necurate, și să cânte preasfinție este numele tău, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor secole. Amin.

Rugăciunea a doua, de asemenea, de Sf. Vasile

Abundent, nepieritoare, neîntinată, Dumnezeul fără păcat, curățește-mă, evită servitorul tău, de orice întinăciune a cărnii și a sufletului, și de neglijare și întunecimea cazul meu cu mine necurăția cu toate celelalte fărădelegile mele, și arăta mizeria mea străin, Doamne, în bunătatea lui Hristos ta, și sfințește-mi inspirația spiritului tău Sacră; la trezirea dintr-o ceață fantome diavolul necurate și toată necurăția, am fost distins cu o conștiință clară și deschide buzele mele necurate rele, și cântarea preasfinție numele tău, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Rugăciunea a treia.

Doamne, Dumnezeul nostru, am păcătuit Ariciul în zilele acestui cuvânt, în faptă și în gând, căci a lor este bună și Iubitorule de oameni, iartă-mi. Miren deranjate de somn și dă-mi. Dumneavoastră ambasador înger păzitor, care să acopere atât mă soblyudayuscha de orice rău, căci Tu ești gardianul sufletelor și al trupurilor noastre, și Ție ne atribuim slava, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

a treia rugăciune

Doamne, Dumnezeul nostru, tot ceea ce am păcătuit astăzi în cuvânt, faptă și în gândire, cât de bine și Iubitorule de oameni, iartă-mă. somn liniștit și dă-mi senină. îngerul tău păzitor a mers să protejeze și să mă păstreze de orice rău. Pentru tine - deținătorul sufletelor și trupurilor noastre, și Tu ne atribuim slava, Tatăl, Fiul și Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Rugăciunea În al patrulea rând, sfânt Ioanna Zlatoustago.

Rugăciunea a cincea, a Sfintei Fecioare Maria

Meu cel mai sfânt Lady Theotokos, sfinții tăi și rugăciuni atotputernicele otzheni de la mine, și smirennago okayannago robul tău, depresie, uitare, nebunie, neglijența și toate gândurile rele, rele si hulitoare din inima mea și pomrachennago okayannago din mintea mea; și stinge flacăra pasiunile mele, ca un cerșetor, și sunt okayanen. Și dă-mă de multe și grele amintiri și întreprinderi, precum și la toate acțiunile de Svobody rău pe mine. Binecuvântat ești de toate nașterile, și este renumit pentru numele său tău cel mai onorabil în vecii vecilor. Amin.

Binecuvântată Doamna mea, Maica lui Dumnezeu, sfinților tăi și atotputernici rugăciunile de conducere departe de mine umil și nefericită servitorul tău tristețe, uitare, nebunie, nepăsarea și toate gândurile urât, rău și hulitoare din inima mea săracă și întunecat mintea mea, și stinge flacăra pasiunile mele, pentru că eu sunt sărac și mizerabil. Și dă-mă de multe și dăunătoare amintiri și intenții, și de orice rău, Izbăvește-mă, pentru voi binecuvânta toate familiile și celebrul mnogochtimoe numele tău pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.

Exact același: onest Heruvimi și mai mărită fără de asemănare decât Serafimii, fără cuvânt corupție rozhdshuyu lui Dumnezeu dat-o, chiar și pe Maica Domnului, te face noi mări.

Apoi: Onoare suprem Heruvimi, incomparabil mai glorios Serafim, nașterea din fecioară a lui Dumnezeu Cuvântul, adevărata Maica Domnului - te mărim.

Fame, și acum: Doamne, ai milă, de trei ori. Dumnezeu să binecuvânteze.

Rugăciunea din întinăciune

Doamne, Dumnezeul nostru, singurul care beneficiază și Iubitorule de oameni, o pochivayay sfânt și sacru, care suprem Thy apostolul Petru, dezvăluind o viziune deformează void rele sau necurate de la tine creat pe produsele alimentare și plăcerea Ta umane și vas ales, apostolul Pavel toate clar zapovedavy curat: tu, Doamne al sfintei prechistago invocare strashnago și numele, și un semn al Crucii prețioase, dătătoare de viață, să binecuvânteze și curățește-mă robul tău (numele). oskvernshagosya de la spiritul vsyakago nepriyaznennago viselor vsyakago și yadovitago reptile de la nelegiuirile vsyakago și de la orice lingușirea de la potvora vsyakago și de tot tam-tam, și de la boala vsyakago, și fiecare idele, și din răutatea protivnago diavolul vsyakago. Și acum, mene nedemn robul tău (numele). învrednici prin mila Ta-sluzhiti pure misterele tale. Deasupra mi curețe trupul și sufletul de orice întinăciune, și iartă orice abatere, voluntare și involuntare, ariciul păcătuit toate zilele vieții mele, fapta, cuvânt și în gândire, în zilele și în noapte, și să nyneshnyago ore. Și Grant, Doamne, Ministerul acestor lucruri ranguri cerești teribile, și împărtășirea Tale Taine, nu spre judecată sau spre condamnare, ci iertarea păcatelor și Duhul Sfânt vine și stomac prisnosuschnyya bucurie, Tu ai pregătit un adevărat cui Liturghierul ta. Salvați-mă, Maestrul vsyakago atotputernică a păcatului și răutate, și să păstreze inocența cusur din orice protivnago diavolul lepră și dă-mi, Doamne, te sluzhiti în Apoc adevăr și să poslednyago ziua și ora și sfârșitul de-al meu.

Doamne, Dumnezeul nostru, un bun și umană, o Sfântă și în restul sfinților! Tu ești suprem Thy apostolul Petru a arătat viziunea pe care nu ar trebui să fie considerate comune sau necurat oricare dintre creatului te să mănânce și să se bucure poporul și prin vasul ales Thy Apostolul Pavel a dat porunca ca pentru puri toate sunt pure: Tu, Doamne preasfânt, invocînd Groaznic și cel mai pur în numele tău și un semn al Sfintei Cruci și dătătoare de viață, și curățește-mă binecuvânteze robului tău (numele). necurat prin orice duh rău din toate visele și reptile otrăvitoare, din orice fărădelege, și din toate înșelăciune, și a tuturor vrăjitoriei de tot tam-tam, și de orice boală și orice boală, și de la orice răutate ostilă a diavolului. Și acum eu, robul Tău nevrednic (numele). învrednici mila Ta pe Tale Taine servi puri. Și înainte de a curăța sufletul meu și trupul meu de la orice pervertire și fiecare abatere, atât voluntare și involuntare, în ceea ce este păcatul meu, în toate zilele vieții mele, fapta, cuvânt și în gândire, zi și noapte, și la această oră. Și dă-mi, Doamne, fac acest serviciu teribil în prezența rafturilor cerești, și să ia parte la cele mai pure Tainelor tale nu în instanța de judecată, nici condamnare, ci iertarea păcatelor și Duhul Sfânt vine, și să trăiască în bucuria veșnică, pe care le-a pregătit pentru adevărații tăi servitori. Salvează-mă, Doamne Atotputernice, de orice păcat și stricăciune, să păstreze urâciune străin și răutatea tuturor ostile lepră diavolului; și dă-mi, Doamne, ca să te slujească în sfințenie și neprihănire, înainte de ultima zi, o oră, și moartea mea.

Tu ești blagoslovlyayay și osvyaschayay orice fel, Hristoase, Dumnezeul nostru, și ție îți atribuim slava Ta Etern Tatăl și Sfântul Duh și bun și dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Pentru că tu binecuvântează și sfințește toate, Hristoase, Dumnezeul nostru, și ție îți atribuim slava Ta Etern Tatăl și cu Duhul Sfânt și bun și dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

articole similare