Sonet 14
(Trans. Ya.Feldman)
NU din stelele fac eu mi smulge judecata
Ce vreau stelele noaptea negru?
Ce sunt turcoaz?
Aș fi preferat toate corpurile de iluminat
Ochii tăi.
Le-aș citi fără eroare,
În cazul în care vom fi luată de timp,
Și unul din zâmbetul tău
Totul a prevăzut:
Cutremure și de război,
Sfârșitul unei ere, începutul tulburărilor,
Și un an turbulent, iar anul de calm,
Și Judecata de Apoi.
Și totuși, dacă ești cu mine;
Nu-mi pasă de restul.
SONET 8
(Trans. S. Marshak)
Tu - muzica, dar sunetul muzicii
Tu vnemlesh cu o dorință de neînțeles.
De ce te iubesc ceea ce este atât de trist,
Flour întâlni cu bucurie acest lucru?
În cazul în care este cauza secretă a acestei agonie?
Nu trist, pentru că te imbratiseze,
Asta sună coordonat armonios
sunet singurătate Ocara?
Asculta siruri de caractere prietenos
Vino în funcțiune și voturile sunt exprimate -
E ca mama, tata și tânăr băiat
Într-o uniune fericită cântă.
El ne spune să fie de acord siruri de caractere în concert
Că drum singuratic este ca moartea.
