Omar Khayyam (nu ne rugăm pentru dragoste, fără speranță în dragoste, nu umbla în afara ferestrei în greșit, îndurerat

• Nu ruga pentru dragoste, fără speranță în dragoste,
Nu umbla în afara ferestrei în greșit, doliu.
Ca în cazul în care dervisii săraci, să fie independentă -
Acesta poate fi, atunci te va iubi.

• În lumea timpului, esența care - degradare,
Nu da lucruri irelevante capturate,
Că există în lume este doar spiritul omniprezent,
Alien la orice schimbare reală.

• Nu invidiez pe cel care este puternic și bogat.
În timpul apus de soare zori vine întotdeauna.
Cu această viață este scurt, egal cu suspin,
Sunt tratate ca acest lucru va angaja.

• Muntele inima că gheața mai rece,
Nu arde cu iubire, el nu știe despre asta.
Și pentru dragostea inimii - o zi petrecută
Fără a iubit - cel mai de pierdut zile!

• Poate fi sărac în timpul vieții sale a servit cerul
Să păcatele mele, mărfurile care nu se află sub forța greutăților
I se bazează pe mila One, pentru
Otrodjas nu se dvulichnichal!

• În dimineața zilei de lalele se confruntă acoperite cu rouă,
Și violete, atunci când sunt ude, nu sunt distinse frumusețe.
propria mea inima nu a înflorit încă trandafir,
a ridicat imperceptibil tivul ei.

• Nu te lăsa lulled de laudă -
Sabia de Doom este adus deasupra capului.
Nu contează cât de dulce gloria, dar otrava gata
Soarta. Feriți-vă de halva otravă!

• Moartea, nu mă tem, nu bâzâi la soarta,
Consolare în speranța cerului nu este în căutarea,
sufletul etern, dat la mine pentru o vreme.
Nu am nici o plângeri în timp util a revenit.

• Dintre toate lucrurile pe care Allah le-a dat mi-a alege,
Am ales stătut pâine și subsol săraci,
Pentru mântuirea sufletelor înfometate și au suferit,
După ce a devenit săraci, cei bogați au devenit mai bogat.

• Ce se va compara universul cu vinul vechi,
Pentru acest pahar de spumă cu vinul vechi?
Ce mai stă bine un soț respectabil,
Dar prietenia cu vinul vechi venerabilă?