Dacă în primele două părți ale articolului despre pronunțarea corectă a mărcilor am atins doar marca de îmbrăcăminte și accesorii și nume de designer, al treilea va discuta numele companiilor de ceasuri și bijuterii. Sunt de acord, acest lucru ridică semne de întrebare nu mai puțin!
Numele companiei ceas Hublot om română auzit vreodată ceva obscen - nu o dată rostesc cuvântul „Hubli“, „Hublot“, „Ublot“. Dar, în conformitate cu regulile limbii franceze litera „h“ este întotdeauna „orb“, iar litera „t“ nu poate fi citit la sfârșitul cuvântului - se dovedește că numele mărcii elvețiene Hublot să spun destul de scurt și simplu: „Yublo“.
Nume o altă companie elvețiană, TAG Heuer. dimpotrivă, poate să le încurcăm pe cei care cunosc limba franceză. Fii atent - numele fondatorului Eduarda Hoyera marca de franceză «Heure» ( «h») diferă numai într-o singură literă, dar citesc foarte diferit. Litera „h“, la începutul unei foarte pronunțat - ar trebui să aibă „Tag Heuer“.
Jaeger Le-Coultre - numele brandului ceas este un record pentru numărul de variante incorecte ale cuvântului. Și mai mult și mai mult îndoială este prima parte: Jaeger. În numele companiei a fost văzut ca un ceasornicar parizian Edmond zhazhe, dar numele său și pronunță „Jager“ și „Jager“ și chiar „Jagger“. Numele de brand corect trebuie sa fie: „Le zhazhe Adaptarea“ grassiruyuschey cu „r“, la sfârșitul anului.
Să începem cu faptul că numele de ceas Baume Casa Mercier este scris cu un ampersand, dar spun că nu este în valoare ca și limba engleză «și», precum și francezii «et» - «e». Un alt punct important - primul nume al fondatorului casei nu poate fi citit „Baum“ și „Bom“. Și partenerul său - „Mercier“. Toate împreună din "Bom e Mercier."
Secretul principal al Pronunțarea corectă a brandului ceas Longines în sunet nazal în mijlocul unui cuvânt și un nepronunțabil «i» în cele din urmă. Și, în orice caz, este imposibil să spunem „Longin» - «g» de regulile limbii franceze este destul de dedurizată. Încercați-l, ar trebui să aveți „Lonzh'in“!
Proprietarii cronografe A.Lange Sohne este numită uneori pentru a viziona pur și simplu lor „langezony“. ceas numele companiei poate fi tradus ca „A. Lange and Sons „ceea ce înseamnă dreptul de a spune în limba germană“ Lange und Zona A“.
Nume de bijuterii și de ceas marca Piaget adesea pronunțată de întindere prima silabă a „Pi-Ven“ sau adăugat la sfârșitul literei „T“. Dar ultima literă nu poate fi citit, iar prima silabă de necesitatea de a nu întârzia și se înmoaie. Versiunea corectă - „Pya același.“
Pronunția corectă de bijuterii și ceasuri Cartier aproape nici o îndoială - acest brand este în mod constant pe ureche. Dar, doar în cazul în care, ne amintim că pronunță cu mai multă acuratețe „Cartier“ fără „r“, la sfârșitul anului.