Una dintre cele mai comune profesiile din profesie este un interpret simultan. Acest maestru de interpretare, fluent în una sau mai multe limbi străine, care le vorbește ca o familie. Interpretariat simultan necesită un răspuns rapid, dictie precis, abilități de comunicare, rezistenta la stres si forma fizica excelenta.
Dacă interpret simultană se traduce aproape simultan cu vorbitorul, apoi un traducător oral non-sincron are o astfel de competență în limba activă. Cu toate acestea, responsabilitățile sale includ abilitatea de a se menține în public, capacitatea de a se concentra și darul de a găsi un limbaj comun cu oameni diferiți. În plus, un traducător oral non-sincron ar trebui să aibă o sănătate bună, pentru că de multe ori este necesar să-și petreacă mult timp în picioare.
De asemenea, există tipuri de traducători care lucrează la distanță sau în scris. Aceste profesii includ traduceri tehnice de specialitate. traducător tehnic, în plus față de o cunoaștere profundă a sursă și țintă limbile trebuie să dețină frazeologia și terminologia științei și tehnologiei moderne (și în limba originală și limba-țintă) și forma scrisă de traducere limba lor. În plus, un traducător tehnic trebuie să fie analfabeți și versat punct de vedere tehnic în programele de Internet și de calculator. De asemenea, calități de prisos sunt perseverenta, auto-disciplina și o atitudine scrupuloasă la locul de muncă.
cerere mare pentru traducători de subiecte juridice. Dar o astfel de artă și cerințele sunt ridicate. Pentru a deveni un profesionist în acest domeniu, nu trebuie să știi doar o limbă străină ca și mama lor, dar, de asemenea, adâncit în domeniul bancar, terminologia financiară și juridică, precum și să fie în măsură să se pregătească în mod corespunzător documentele pentru legalizare. Pentru a deveni un traducător de texte juridice, în plus față de principala limbă străină (germană, franceză, italiană, etc.), este de dorit să știe, de asemenea, în engleză, deoarece mulți termeni în limba engleză și transliterații în această industrie.