Antonime, reflectând aspectul esențial al conexiunilor de sistem în vocabularul, care acoperă cuvinte, spre deosebire de valoare: adevărat - fals, bine - rău, spun - să rămână tăcut. Lexicologie moderne considera sinonime și antonime ca o extremă, cazuri extreme interschimbabilității și cuvinte contrastante în conținutul lor. În acest caz, dacă relația sinonimă caracterizată prin similitudine semantică, atunci antonimic - distincția semantică.
Antonimele împreună în perechi, prin contrast. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că un anumit cuvânt poate avea doar un singur antonim. relațiile Sinonim permit cuvinte pentru a exprima opoziția a conceptelor și a „descoperit“ o serie de polinoame (vezi mai ales -. Rezumat - abstract vesel, - trist - trist - plictisitoare - plictisitor - durere). Această abordare a antonime studiu redefinește convingerea larg răspândită că forma perechi de cuvinte antonime închise.
În studiul relației dintre cuvinte să fie conștienți de faptul că antonimic cuvinte ambigue în relație antonimic, uneori, pot intra valorile lor individuale. De exemplu, cuvântul zilei în sensul „zilei“ este antonimul de noapte, și semnificația „data zi“ nu are antonime. Sensuri diferite ale aceluiași cuvânt poate avea diferite antonime. De exemplu, cuvântul aproape de valorile „fiind la nici o distanță mare“ și „îndepărtat perioadă scurtă de timp“ este antonim departe (aproape - de departe, aproape - primii ani). Sensul de „hard-legat“ este un cuvânt străin (adjectiv antonimic apropiați - străini). Un discurs în sensul „similare, cum ar fi“ închide forme antonim o pereche cu un alt cuvânt (produs similar în conținut, dar diferit în formă). Cu toate acestea, multi-evaluate cuvânt poate avea și un Antonio, care apare, de asemenea, în mai multe valori. De exemplu: partea de sus, în sensul de „situat în partea de sus, deasupra celuilalt“ are o valoare mai mică antonim „dispus dedesubt“ (partea de sus - etapa de jos); o a doua valoare a cuvântului „aproape de cursul superior al râului“ contrastează valoarea antonim sale corespunzătoare - „dispus mai aproape de gura„(în amonte, în aval); antonimiziruyutsya și semnificația specială a acestor cuvinte: „referitoare la vârfurile“ (majuscule) și „care formează limita inferioară a intervalului de voce sau instrument“ (cu litere mici).
Cuvintele care au compatibilitate amplă formă lexical delimitare o multitudine de combinații antonimic [stânga - dreapta (mână, umăr, lateral, ureche, ochi, aripă, un picior, o porțiune laterală, jumătate, țărm, flanc, lot, grad)]. Cuvintele care au compatibilitate lexicală de frontieră îngustă, antonimie zonă mică [proaspete - stătut (pâine, pâine)].
În știința modernă, fenomenul antonimie considerat ca o caracteristică suplimentară specială a sensului lexical al cuvântului. Cu toate acestea, discursul poate fi opus oricăror cuvinte, uneori foarte aproape în valoare. De exemplu, în Pușkin: Oamenii de stiinta mult intuneric familiar puțin inteligent, în timp ce altele nu. Această comparație a cuvintelor în context, nu le face antonime. Discursul este adesea în contrast cu cuvântul asociat în mintea vorbitorilor de asociere concepte adiacenta (părinți și copii, frate și soră, luna și soarele, lupi și oi); poate fi în contrast cu cuvântul de comunicare cuvânt-formare, sunet similare [ „Literatura și exerciții literare“, „posturii sau poziția?“ (titluri)]. În contextul unui context specific se opun chiar sinonime (U Uli ochii erau mari, maro inchis - nu ochii, și ochii, cu gene lungi -.. Fahd). În astfel de cazuri, uneori se face referire la konstektualnyh antonime, dar termenul este criticată după cum sugerează antonim de regularitate contrastante cuvinte cu sensuri opuse.
1.4.2.Stilisticheskie funcția antonime
Contrariile sunt utilizate ca un mijloc viu de exprimare în vorbire artistică. Writer vede viața în contraste, și nu prezintă nici o neconcordanță, dar integritatea percepția realității.
Principalele antonime caracteristică stilistic - să fie antiteza mijloacelor lexicale de exprimare. Antiteza ca o stilistică a primit pe scară largă în arta populară, de exemplu, în proverbe: Oamenii de știință - lumină și ignoranță - întuneric; Un pumn de fier într-o mănușă de catifea. Exemple clasice sunt antiteza de utilizare dă Fiction Rusă: Ești bogat, eu sunt sărac. Ești un romancier, eu sunt poet. Roșești ca un mac, eu, cum ar fi moartea, și slab și palid (PG); Adio, nespălate România, o țară de sclavi, domnii țară, Și tu, uniforme albastre, și tu, oamenii lor fideli (L.); Văd ochii trist, am auzit un discurs vesel (AKT).
Antiteza este simplu (un termen) - un puternic întotdeauna lipsit de putere să dea vina (Cr.) Și complex (polinomul) - Și ne urăsc și ne iubim din întâmplare, nu este sacrifica orice răutate sau iubire, și împărăția unor secrete rece, atunci când focul fierbe sângele (AL). o antiteză complexă ar trebui să fie implicate mai multe perechi de antonim.
Contrariile contribuie la dezvăluirea naturii controversate a obiectelor, fenomenelor [Tu ești pauper, măcar că nu ești abundent, tu și puternic, și impotent, Maica Rusia (N.); Ceva serios, ceva amuzant, neliniștit, în ploaie, în zăpadă - el este sfânt și păcătos, omul miracol românesc (Tvardy.)].
De multe ori rândul său, la antiteza publiciști (out război culori intermediare, culori pale, toate aduse la un sfârșit - un mare și demni de dispreț, alb-negru -.. Eren). Utilizarea antonime de vorbire jurnalistice dă expresie vie. Astfel, AN Tolstoi a scris în timpul Marelui Război Patriotic: Pământul nostru a înghițit o mulțime de rula în violatori ei. În partea de vest a imperiului sa ridicat și a murit. De mare a devenit mic, de la bogați săraci. Patria noastră lărgit și întărit, și că nici o forță rău nu se poate agita.
Conform principiului, multe titluri de lucrări [ „Război și Pace“ (LT) a construit antiteza; "Zi și noapte", "Live și mort" (Sim.)]. Mai ales folosit adesea antonimie titluri de ziare și articole de revistă [ „Chimia binelui și răului“, „venituri si cheltuieli“, „sistem de mort nu se poate auzi oameni în viață“, „Retro și aproape modernă“, „Adio, tragic și comic“ „Geografie - diferite, biografie similare „“ Sărăcia este atunci când bogăția „“ Maxi pasiunea pentru mini-fotbal „].
Tehnica antiteză Opus constă în a nega caracterele contrastante în subiect, Domnul sa așezat în coș, nu frumos, dar nu arată rău, nu prea gros, nici prea subțire, nu să spun că vechi, cu toate acestea, și nu atât de foarte tineri ( G.). O astfel de negație antonime înșirarea subliniază banalitate descrie lipsa lui de calități deosebite, caracteristici distincte. Această utilizare a antonime vă permite să specificați nici un astfel de lucru, această limbă nu are o definiție precisă, de exemplu: (. Alt) În cazul în care un prieten a fost dintr-o dată nu este un prieten și nu un dușman, și așa mai departe ....
Antonimie fenomen stă la baza oximoron (din c ox ;. Moron - ingenioasă-prost) - luminos în formă stilistic discurs de recepție care constă în crearea unui nou contrast compus concept de semnificativ cuvinte. Combinația contrariilor în „formă pură“, în oximoronul este rară [ „începutul sfârșitului“ (titlul articolului), „Omul rău bun“ (numele filmului), în mijlocul unei perioade de stagnare ... (de gaz.)]. În cele mai multe cazuri, cuvinte care au valoare opuse sunt conectate ambele determinate și determinarea [ „amenzi mari“, „Dragă Ieftinirea“ „convenience Incomod“ (headere)] (substantiv și adjectiv), astfel încât acestea nu pot fi considerate ca antonime în sensul strict al termenului (antonime Tu trebuie să aparțină aceleiași părți de vorbire).
oximoroni Bright creat poeți români [Îmi place ofilirea generos naturii (PA); Oh, cât de fericit sunt dureros de tine (PA); Dar frumusețea urât, am înțeles în curând misterul (L); Mizerabil tinuta de lux (NA); Cu ochii sfruntate modestia în căutarea (Bl.); Uita-te pentru a te distra ei de a fi trist, acest elegant nud (ACS.); - Mamă! Fiul tău este bolnav bine! (Farul.); Este ignoranții atotstiutori timp (Max.)] Oxymoron este adesea găsit în numele de opere de artă [ „putere vie“ (T.), „Tragedia Optimist“ (cireșe)] Titlurile de articole ( „Simplitatea Complex“, „Cold -.. Sezon fierbinte „“ tăcere Deșteptat „“ într-o șoaptă tare o glumă „“ oficial neoficial „“ retragere înainte „).
Caracteristici stilistice ale antonime nu sunt limitate la contextul exprimării opoziției. Contrariile ajută scriitori pentru a arăta o acoperire completă a evenimentelor [și mai târziu, mult la toți au trecut: atât fericire și tristețe; (Vladimir Solovyov.) În fața lui mulțimii au fugit, Byl și dezvăluie ficțiunea (PA)], lățimea limitelor de timp [Trupele merg zi și noapte, nu a putut sta devine (PA)]. Utilizarea antonime în funcția stilistică cauzează uneori înșirare perechi antonim (Paleta de culori ale naturii umane nu are limite. Sunt oameni buni și rele, curajos și lașă, inteligent și tont, frumos și urât, sănătos și bolnav, amuzant și sumbru, bătrâni și tineri , direct și sub acoperire, cu semnificație clinică și viclean -. N. Ch).
Unele cupluri antonim act de vorbire ca unitate lexicală, câștigă caracterul phrasebook: tineri și bătrâni, amândoi, mai devreme sau mai târziu. Utilizarea lor contribuie la tonul de conversație discurs artistic: Nu Zarva, deci rupe prin, suntem în viață - nu oameni morți, viața va veni înapoi veni înapoi. Ceea ce a dat - toate adevărate (Tvardy.).
antonime Compararea poate reflecta striping fenomene schimbare de acțiune observate în viață [Mareea umană 7 ore, 17 ore - reflux (far.); Noi revanșez. Și cearta. Și adormi din nou. Adaugam insomnie noastră în noaptea solid alb (R.)], indică o succesiune rapidă de acțiuni (Vaughn fulger clar de vară fulgeră în depărtare, a izbucnit și a ieșit ... -. Bl).
În coliziunea contrariilor de multe ori devine un colorant ironic; scriitori folosesc adesea umor antiteză de benzi desenate [punctele cele mai îndepărtate ale globului la ceva atât de aproape, și cel mai aproape de ceva atât de îndepărtat (KP); ananas necopt pentru o persoană este întotdeauna mai rău decât doar coacaze coapte (KP)].
Pe antonime construit jocuri de cuvinte: Unde este începutul sfârșitului, care se termină la început? (KP) a fost atât de târziu că a fost destul de devreme (Solzh.). În astfel de cazuri, jocul cuvântul se datorează folosi cuvinte ambigue care apar ca nu opuse toate valorile (cf. Young nu mai era tânăr - J. și P ...).
efect satiric Sharp creează antonimic înlocuind una dintre componentele din expresiile set: „Biroul de servicii mai proaste“, „plata datoriilor este negru“ (titlul de anecdote plină de umor). În astfel de combinații deosebit de demn de remarcat declarații „ilogice“ ca formă lingvistică phraseologism dictează utilizarea sensul opus al cuvântului.
Prin studierea utilizarea stilistică a antonime în arta vorbirii, trebuie să se țină seama de faptul că posibilitățile lor expresive sunt realizate nu numai în opoziție directă, dar în cazul în care, în textul oricărei perechi antonimic membru lipsă. Datorită relațiilor sale stabile percepute antonime discurs pe fundalul a „contra-“. De exemplu, citind o descriere fizică a Pugachev în „fiica capitanului“ AS Pușkin, observăm expresivitatea cuvintelor cu perechea antonimic: Persoana el este tăbăcite, dar un ochi curat, ascuțite și uite teribil; barbă și păr negru pe cap; mediu de creștere sau mai puțin; la umeri, deși larg, dar foarte subțire în talie - fiecare dintre cuvintele selectate cititorul diferă mental de cea a antonimul. În acest sens, sistemul și apar cuvintele din lexiconul.
1.4.3.Stilisticheski utilizarea nejustificată a antonime
Utilizarea antonime în discursul să fie motivat stilistic. Utilizarea inadecvată a antonime complică percepția frazei (Raspuns B. Pukhov a fost cel mai bun dintre cele mai rele).
Evitați caracteristicile de cuplare reciproc ale subiectului (urmat de drumuri drepte, deși o meandre), dar scriitori ar putea încălca această cerință, cu scopul de caracteristici de vorbire erou. Deci, Griboyedov în comedia „Vai de Wit“ Puffer FAMUSOV spune: „Pentru o lungă perioadă de timp colonei, și servesc recent.“ cuplurile antonim ar trebui să fie trase în mod logic. Nu poți opune concepte disparate. Lipsă de logică a unei astfel de opoziție a jucat în drama AP Cehov „Trei surori“ Olga ... Pentru tine centura verde! Dragă, asta nu e bine. Natasha ... Da? Dar nu este verde, ci mai degrabă mat. Este o obiecție absurdă Natasha subliniază limitele sale.
Utilizarea antonime justificată în cazul în care reflectă cu adevărat unitatea dialectică a contrariilor vieții din jurul lui. Dar, uneori, un joc de cuvinte, pe baza antonime, nu reflectă opoziția reală, nu dezvăluie contradicțiile interne și este percepută ca un fel de șablon (de exemplu, în titlurile de articole de ziar „dezastru mare de film de mici“, „mari probleme flotei mici“, „mare impact negativ asupra afacerii mici „etc).
Regularitatea relații antonim de cuvinte face imposibilă utilizarea acestora este de opoziție. Prin urmare, ciocnirea contrariilor în discuție cauzele comic generează jocuri de cuvinte (slotul - o strangulare are loc pe scară largă în construcții).
Luați în considerare exemplele de editare a textelor stilistice în care antonime mănâncă prost: