Plata poștale de trecere care descrie
La ieșirea împăratului Franz numai el se uită în fața prințului Andrew, care a fost în picioare la locul numit între ofițerii austrieci, și dădu din cap lung. Dar, după aghiotantul aide de ieri a transmis curtenitor Bolkonski dorința împăratului să-i dea o audiență.
Împăratul Francisc l-au primit în picioare în mijlocul camerei. Înainte de a începe o conversație, Prințul Andrew a fost lovit de faptul că împăratul părea amestecat, neștiind ce să spună, și roși.
- Spune-mi când a început lupta? - întrebă el în grabă.
Prințul Andrew a răspuns. După ce această problemă a fost urmată de alte întrebări, la fel de simplu: „Do Kutuzov bine? cât timp el a plecat de la Krems? „și așa mai departe. n. Împăratul a spus, cu o expresie ca și în cazul în care întregul scop al era doar pentru a face cunoscut numărul de întrebări. Răspunsurile la aceste întrebări, așa cum a fost prea evident, nu ar putea fi interesat de ea.
- La ce oră a început lupta? - imparatul a cerut.
- Nu pot să transmit Majestate la ce oră lupta a început din față, dar Dyurenshteyne unde am fost, trupele au lansat un atac la ora 6 seara - Prințul Andrew a spus, împrospătează și acest caz, ceea ce sugerează că ar fi în măsură să prezinte o de-a gata în lucrarea sa cap de descriere fidelă a tot ceea ce știa și a văzut.
Dar Împăratul a zâmbit și l-au întrerupt:
- Cât de multe mile?
- Unde și cât de departe, Maiestate?
- De la Dyurenshteyna la Krems?
- Trei mile și jumătate, Majestate.
- Francezii a părăsit coasta stângă?
- Cum să denunțe infiltrați, pe plute trecut noaptea trecută.
- Există suficiente furaje în Krems?
- furajere nu a fost livrat în cantități ...
Împăratul îl întrerupse.
- La ce oră a ucis generalul Schmidt ...?
- La ora șapte, cred.
- La 07:00. Foarte trist! Foarte trist!
Împăratul a spus el a fost recunoscător, și a plecat. Prințul Andrew a ieșit imediat și pe toate laturile a fost înconjurat de curteni. Pe toate părțile se uitau la ochii lui blând și auzi cuvinte dulci. aghiotantul aide de ieri a făcut acuzațiile sale, de ce nu a oprit la palat și ia oferit casa lui. Ministrul de război a venit să-l felicit pe Ordinul Terezii W Marii First Class, care sa plâns despre împăratul său. Chamberlain a împărătesei la invitat la Maiestatea sa. Arhiducesa, de asemenea, a vrut să fie. El nu știa cine să răspundă, și câteva secunde colectate gândurile sale. Reprezentantul român îl luă de umăr, tras în sus la fereastră și a început să vorbească cu el.
Contrar Bilibin a spus, vestea a adus la ei a fost acceptat fericit. Acesta a fost numit serviciu de mulțumire. Kutuzov a fost decorat cu Marea Cruce a Mariey Tereziey, și întreaga armată a primit recompense. Prințul Andrew a primit invitații din toate părțile și toate dimineața a trebuit să facă vizite la principalele demnitari din Austria. Dupa ce a absolvit de la vizitele sale la ora cinci seara, scriind mental o scrisoare către tatăl său de luptă și vizita sa la Brunn, prințul Andrew sa întors acasă la Bilibin. La veranda casei, ocupat de Bilibin, se ridică la jumătate din lucrurile stabilite caleașcă, și Franz, servitorul Bilibin, abia trăgându-o valiza, a ieșit pe ușă.
Înainte de a merge la Bilibin Prințul Andrew a mers la librărie pentru a stoca pe cărțile de campanie și sa așezat în magazin.
- Ce este? - a întrebat prințul Andrew.
- Ach, Erlaucht? - a declarat Franz, cu dificultate pe umeri o valiza în coș. - Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder Hinter Uns ei! [Oh, Excelență! Noi mergem chiar mai departe. Deci, personajul negativ din nou pe urmele noastre.]
- Ce este? Ce? - a întrebat prințul Andrew.
Bilibin a ieșit să se întâlnească Bolkonsky. Pe fața întotdeauna calm Bilibin a fost un fior.
- Non, non, avouez Que C'est charmant, - a spus el, - cette Histoire du Pont de Thabor (pod din Viena). Ils l'ont sans Passe lovitură de stat ferir. [Nu, nu, recunosc că acesta este farmecul acestei povești Taborsky pod. Au trecut fără rezistență.]
Prințul Andrew nu a înțeles.
- Da, în cazul în care ești, ceea ce nu știu că ei știu deja toate șoferul în oraș?
- Sunt din Arhiducesei. Nu e nimic nu am auzit.
- Și n-ai văzut că toate se potrivesc?
- Nu a fost văzut ... Da, ce este? - l-am întrebat nerăbdător Prințul Andrew.
- Care-i problema? Faptul că francezii au traversat podul, care protejează Auesperg, iar podul nu a fost aruncată în aer, așa că Murat se află acum pe drumul spre Bruno, iar acum vor fi aici mâine.
- Ce este aici? Cum nu a explodat podul când este minat?
- Și eu te întreb. Nimeni, și Bonaparte însuși, nu știe.
Prințul Andrew a ridicat din umeri.
- Dar dacă podul este traversat, astfel încât armata a ucis: va fi tăiat, - a spus el.
- În acest moment este, - a răspuns Bilibin. - Ascultă. Franceză vin la Viena, după cum v-am spus. Totul este foarte bun. A doua zi, adică ieri, domnilor mareșali: Lannes Murat și Belliard, stai călare și du-te la pod. (Notă toate cele trei Gascons.) Doamne, - spune unul - știi că podul este minat și Tábor kontraminirovan, și că, în fața lui formidabil Tête de Pontului și cincisprezece mii de militari, care au ordonat să arunce în aer podul și să nu ne lase. Dar nostru suveran împăratul Napoleon ar fi frumos, dacă luăm acest pod. Proedemte trei și să ia podul. - Să mergem, spun alții; și ei merg și să ia podul, trece-l și acum, cu întreaga armată pe această parte a Dunării sunt trimise la noi, pentru tine și pentru mesajele.
- glume - din păcate și în mod serios a spus printul Andrew.
Vestea a fost, din păcate și totuși plăcut prințului Andrew.
De îndată ce a aflat că armata rusă este într-o astfel de situație disperată, a avut loc pentru el că este proiectat tocmai pentru a aduce armatei ruse din această poziție, că aici este, Toulon, care îl va conduce din rândurile ofițerilor necunoscuți și dezvăluie-i prima cale la glorie! Ascultarea Bilibin el se gândea deja, cum ar fi, a venit la armata, el a fost la Consiliul va prezenta un aviz pe care o va salva armata și modul în care el singur este încredințată executarea acestui plan.
- glume proaste, - a spus el.
- Nu glumesc, - Bilibin a continuat, - nu este nimic corect și mai trist. Acești domni vin la singur pod și a valurilor batiste albe; asigura că armistițiul, și că ei, mareșali, sunt de gând să negocieze cu prințul Auersperg. Ofițerul responsabil le lasa Tête de pont. [. Podul consolidarea] I-au spus-o mie de Gascon prost: ei spun că războiul sa terminat, că numirea împăratului Franz cu Bonaparte, că ei doresc să vadă prințul Auersperg, și o mie de gaskonad și așa mai departe. Ofițer trimite pentru Auersperg; Acești domni îmbrățișează ofițeri, glumă, stau pe tun, iar între timp batalion franceză parte neobservată a podului, scuti saci cu substanțe combustibile în apă și potrivit pentru Tête de pont. În cele din urmă, el este un locotenent general, dragul nostru Prince Auersperg von Mautern. „Dușmanul meu dragă! armatele austriece de culoare, eroul războaielor turcești! Dușmănie de moarte este de peste, putem oferi reciproc o mână ... împăratul Napoleon arde dorința de a ști prințul Auersperg. " Pe scurt, acești domni, nu pentru nimic că Gascons, astfel încât arunca Auersperg cuvinte frumoase, el a înșelat lui atât de repede pentru a stabili intimitatea cu șerifii francezi, astfel orbit de punctul de vedere al mantalei și struț pene Murat, qu'il n'y Voit que du feu, et oubl qu'il devait faire celui faire sur l'ennemi. [Ceea ce el vede doar focul și uită lui, că el a trebuit să deschidă împotriva inamicului.] (În ciuda vioiciunea discursul său, Bilibin nu a uitat să pauză după MOT, pentru a permite timp să-l evalueze.) Batalion francez în papură tête de pont, piroane arme, și a fost luat podul. Nu, dar cel mai bun din toate, - el a continuat să-i aline în farmecul său entuziasm de propria sa poveste - aceasta este ceea ce sergentul care a fost setat la arma, un semnal care ar trebui să fie aprins al meu și sufla podul, Sgt acest lucru, văzând că trupele franceze fugind podul a fost pe cale de a trage, dar Lunn a luat mâna. Sergentul, care era evident mai înțelept decât generalul său, se duce la Auersperg și spune, „Prince, ești înșelat, e francez!“ Murat vede că acest caz se pierde, în cazul în care să vorbească cu sergentul. El a fost surprins (acest Gascon) se transformă în Auersperg: „Nu știu de mult disciplina austriacă vaunted din lume - spune el - și vă permit să vorbesc cu tine cel mai mic rang» C'est genial!. Le Prince d'Auersperg SE pique d'Honneur et fait mettre Le aux arrets Sergent. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette Histoire du Pont de Thabor. Ce n'est ni betise, lachete ni ... [E genial. Prințul Auersperg insultat și a ordonat să aresteze sergentul. Nu, recunosc că este frumusețea toată această poveste cu pod. Nu e atât de prost, nu ca josnicie ...]
unelte personale
