În natskorpuse doar trei fraze cu expresia „oferite spre vânzare“, aici sunt două dintre ele:
. „Syndicate a emis un împrumut pentru a ridica ceea ce este oferit spre vânzare de către deținătorii slabi. De multe ori gata să vândă obligațiuni la orice preț, în cazul în care numai pentru a le vinde cu mâinile. [VN Kokovtsov. Din trecutul meu]“
„Dar când inocența în sine este oferit spre vânzare pentru un pic de aur, am văzut România, sau o guineea, puteți Uaytchapele în orice moment pentru a obține - este o figură monstruoasă, care nu va primi raționamentul sau de psihopatie cei care cumpara sau de egoism și răutate a celor care au cumpărat și vândut. [A. V. Amfiteatrov. Maria Luseva în străinătate (1911)] "
Această expresie nepopular trebuie să fie înțeles după cum urmează: CINEVA oferit să vândă ceva (primul exemplu), sau ceva care va ofera (al doilea exemplu) vinde.
Expresia „este oferit pentru cumpărare“ în natskorpuse nu, o accepte ca norma chiar mai dificilă decât „oferite spre vânzare“.
În opinia mea, „bunuri oferite spre vânzare“ are sens, „cineva a oferit pentru a începe vânzarea acestui produs“, dar, în practică, această expresie a pus un sens diferit (din păcate). Din acest punct de vedere „este oferit pentru achiziționarea de“ logic, dar cumva nu a intrat în uz. S-ar putea fi influențat expresia „puse în vânzare“, dar „a pus în vânzare“ - destul de corect (pentru a pune de a vinde).