Prefață. Zece ani mai târziu
Sunt foarte, foarte rău că, atunci când eram tânăr, nu știa cartea pentru copii de scriitor englez CS Lewis. Se pare că copiii care au citit cartea înainte de a merge la culcare, și apoi au pentru a obține o mai bună și, prin urmare, Kinder. De asemenea, cred că cel care cunoaște și își aduce aminte eroii cărții Lewis, de a face rău la om sau animal este foarte dificil. Și în curând veți vedea pentru tine.
Unele pot să tac, și spune în continuare să-mi, în opinia mea, Klayv Lyuis este una dintre cele mai interesante scriitori ai multor oameni pe care i-am citit în viața mea. Cărțile a scris mult mai mult de patruzeci și șapte dintre ei - mai ales pentru copii. Pentru copii, Lewis a venit la Narnia, în cazul în care animalele de acolo trist, în contrast cu animalele triste ale țărilor reale vorbesc unul cu altul. Tu spui - gândi la ea! În multe povești, animalele vorbesc. Da, e adevărat. Dar uita-te atent, asculta fiare Lewis. Dacă ai ști cât de des discursul lor înțelept ... Oh, îmi pare rău, ai făcut acest lucru se va afla în curând. Putem spune că poveștile pentru copii de Lewis - povești, și totuși ele sunt un fel de nu doar propriile lor povești. Klayv Lyuis tot timpul pe ceva sugerează, face cu ochiul, face ochii, infricosator, ceva amuzant. Pe ce indicii ... Poate că poți ghici „ce“ și scrie la noi?
Cu Lewis adulți familiare și copii în multe părți ale lumii. El a fost iubit de mii, poate sute de mii de oameni. Din cărțile sale arată că el a fost responsabil de această iubire. Cărțile sale sunt pline cu minunate biblice simboluri, valori, armonii. Asta e cel puțin prima linie a venit în minte: „! O copii ai lui Adam, cum știi cum să se apere de tot ce poate aduce bun“
Indiferent de carte Lewis te ia, mai ales pentru copii, te simți sub liniile sale de flux subteran, pline de compasiune pentru aproapele, care este, de asemenea, numit dragoste. Poti sa te uiti la sursa din care curge fluxul de compasiune. Sursa acestei - Hristos. Brook scaldă inima și sufletul omului, și ei reînvia, floare, ei aduc rezultate uimitoare. Toate acestea în limba greacă se numește agape, în ebraică - ahob Ahab - Iubirea lui Dumnezeu, dragostea lui Hristos, care însuși nu este nimic altceva decât dragoste.
Rapid spune cum o dată, Lewis afișat dragostea lui. El a căzut în dragoste cu o femeie, și dintr-o dată sa dovedit că ea are cancer. Contrar logicii clasei de mijloc și pragmatists, a aflat despre ea, rugat-o să se căsătorească cu el. Femeia pe nume Joy (bucurie), de asemenea, plăcut. Ea a fost în curând să moară, ci pentru că Lewis este foarte rapid si foarte tandru a iubit-o, ea a trăit timp de încă patru ani.
În prefața la cartea primii copii de CS Lewis, publicat în limba rusă - „Leul, Vrajitoarea si Dulapul“ (București, 1978) a declarat că el a fost anti-fascistă. Și e adevărat, dar încă, Lewis era un credincios, un creștin. În toate cărțile sale, atât pentru copii cât și pentru adulți, cititorul atent va vedea prezența constantă a Binelui cu o scrisoare de capital. Faptul că Lewis a fost convins: Bun venit prezent în viața ta din cauza lui Hristos. Sau, este foarte Hristos. Se pare că eu mă contrazic, tocmai a spus, Hristos - este Iubire, iar acum Hristos - este binevenit. Ambele afirmații sunt adevărate. Și nu e părerea mea, nu concluzia mea. Biblia spune, Cuvântul lui Dumnezeu, care este scris de oameni sub conducerea (de exemplu prin intermediul) Dumnezeu. Aici sunt cuvintele din Biblie: „Dumnezeu - este iubire“; „Iubirea lui Dumnezeu“; "Lyubov Hristova ne impulsionează"; „Cine face binele este de la Dumnezeu“; „Eu (Isus) sunt Păstorul cel bun.“
Casa noastră de publicare a lansat în limba rusă mai multe cărți excelente pentru adulți Lewis' Screwtape Letters «» durere «» Esența creștinismului“. Ei Lewis descrie modul în care sufletul, mintea mereu în căutarea lui Isus, ca Isus, ei vor să afle mai multe despre ea, cu atât mai bine. Și există un onest Klayv Lyuis scrie despre faptul că oamenii sunt adesea combinate în semne frumoase, care se luptă cu Hristos. Chiar și cei care se numesc creștini.
Suntem foarte încântați că o mare și mici cititori sovietici o dată înapoi în mare măsură luate de scriitorii minunati O.Mandelshtam, Gumiliov, D.Harms, Marina Tsvetaeva, N.Oleynikov, Boris Pasternak, E.Shvarts. Intors multe cărți, și cel mai important, în opinia noastră - Biblia înapoi. Se întoarce capacitatea de a căuta, găsi, cred. Colorati timpul nostru în culorile de speranță. Culoarea lui Hristos - alb, puritate simbolizând, inocenta. curățare alb și speranță astăzi devine în mai multe culori Romania.
Am spus deja, întorcându-se numele de scriitori, cărți. Dar Hristos nu se întoarce în România, el a fost mereu acolo. Nr calomnie, minciună și noi crucifix nu a putut pata hainele albe. Toți acești ani, el a fost cel care a numit el însuși o dată: scump, adevărul, sensul vieții (amintiți-vă: „Eu sunt calea, adevărul și viața“).
Dorința noastră este de a continua să vă familiariza cu Lewis a coincis cu dorința de cei mai buni oameni din România pentru a familiariza cititorii cu alte, o dată respins de scriitori excelenți. Wise, vesel, un fel, Lewis este, fără îndoială, una dintre ele. Și dacă vreodată cartea lui va ajuta să facă bine, să fiu sincer, pentru a descoperi pe Dumnezeu, atunci vom presupune că îndeplinesc dorința de Lewis.
Acum, băieți, stai. Am lovit la drum pentru CS Lewis. Și va fi distractiv și trist. Și, uneori, este înfricoșător. Dar nu te teme, pentru că vei fi Klayv Lyuis, iar cel pe care îl iubea atât de mult.
Michael Morgulis Chicago, 1988