Klayv Steyplz Lyuis. Nepotul magicianului
Cronicile din Narnia - 1
1. Cum COPIII ușă greșită
Povestea acestui ceea ce se întâmplă atunci când bunicul tău era un băiețel. Este foarte important să citiți pentru a înțelege modul în care relația dintre lumea noastră și Narnia.
În acele zile, în Baker Street a fost încă în viață Sherlock Holmes și părintele Brown nu a investigat crima. În acele zile, băieții au trebuit să în fiecare zi de uzura scrobită guler alb, și școli pentru cea mai mare parte au fost chiar nastier decât este acum. Dar mâncarea era mai bine, să nu mai vorbim de dulciuri și nu spun nimic, ei au fost atât de ieftine și delicioase. Și în acele zile a locuit la Londra, o fată numită Polly Plummer.
Ea a trăit într-una dintre acele case care sunt aproape unul de altul. Într-o dimineață, ea a intrat în grădina mică din spatele casei sale, și a chemat-o de catarare pe un gard, un băiat dintr-o grădină vecină. Polly a fost surprins, pentru că este încă în casă nu a avut nici un copil. Ei au locuit acolo ra și dl Ketterle, una - o fată bătrână, celălalt - un burlac vechi. Deci, Polly se uită la băiat cu mare curiozitate. Fața lui era uns teribil, deși el a săpat inițial în pământ, apoi a strigat, apoi a șters mâna. Ceva de genul asta, trebuie să spun, a fost.
- Hei, băiete, - a spus Polly.
- Bună, - a spus băiatul. - Care e numele tău?
- Polly. Și tu?
- nume amuzant - a spus Polly.
- Nu e nimic amuzant nu se poate vedea, - a spus băiatul.
- Eu văd, - a spus Polly.
- Și eu nu, - a spus băiatul.
- Cel puțin îmi spăl fața mea, - a spus Polly. - Spalati toate de ajutor, mai ales ... - Ea a vrut să spună, „... după porevesh“, dar a decis că ar fi nepoliticos.
- Gândește-te, plânge! - băiatul a spus cu voce tare. El a fost atât de supărat că el nu a putut fi ofensat de o fată. - Ca și cum nu ar fi plâns, dacă am trăit toată viața mea în această grădină, și a avut un ponei, și v-ar fi scăldat în râu, iar apoi v-ar fi târât în această gaură.
- Londra nu este o gaură! - Polly protestat. Dar supraîncălzite Digory nu a auzit cuvintele ei.
- ... și dacă tatăl tău a plecat în India, - a continuat el - și v-ar veni la mătușa și unchiul meu, și el a fost un adevărat nebun, și tot pentru că este necesar să se aibă grijă de mama mea, și ea a fost foarte bolnavă și toate ... mor ... - cu fața schimonosită, ca întotdeauna atunci când silishsya stăvilească lacrimile.
- Îmi pare rău, nu am știut - a spus în liniște Polly. Ce altceva să spun, ea a avut nici o idee, și că distrage atenția doar Digory, el a întrebat:
- Hei, domnule Ketterle, cel ce este adevărat nebun?
- Aha, - a spus Digory, - și poate chiar mai rău. El a fost în podul lui face ceva, mătușa mea Letty nu da drumul. Este adevărat că ciudat? Ciudat? Și asta nu e tot! El a fost la cină, uneori, vrea să vorbească cu mine - cu mătușa mea și nu încercați să - și imediat: „Andrew, nu vă faceți griji pentru copii,“ sau, „Aceasta este Digory la nimic“, sau mă aruncă în grădină pentru a juca.
- Ce vrea să spună?
- Cine știe. Și, știi ce - eu o dată - în sens noaptea trecută - care trece prin scări, iar în podul cineva țipând.
- Poate că soția nebun deține?
- Am, de asemenea, a crezut.
- sau tipărirea de bani.
- Poate că e un pirat, ca cel din „Treasure Island“ și acoliții vechi ascund?
- Teribil interesant, - a spus Polly.
- Ești interesat - Digory a spus - și eu dorm în casa asta cade. Minciuna, și el se furișează în camera ta.