Capitolul XIV.
val de mare. proverb
Am fost sigur că vina tot ce a fost absența mea neautorizată de la Orenburg. Aș putea justifica cu ușurință: calariei, nu numai că nu a fost interzis, dar, de asemenea, toate forțele au fost obodryaemo. Aș putea fi acuzat de temperament excesiv, nu în neascultare. Dar relațiile de prietenie cu Pugachev mea ar putea fi dovedită o mulțime de martori și trebuie să fi părut cel puțin extrem de suspecte. În tot drumul m-am gândit la interogatorii, am așteptat, gândindu-se răspunsurile lor, și a decis în fața instanței să declare adevărul, crezând în acest fel pentru a justifica cea mai ușoară și mai de încredere împreună.
Am ajuns în Kazan, devastată și Pogorelov. Pe străzile, casele náměstí erau grămezi de cărbune și lipirea pereți tuciuriu fără acoperișuri și ferestre. Acesta a fost traseul lăsat de Pugachev! Am fost dus la cetate, supraviețuitor în mijlocul orașului ars. Husarii trecut pe lângă mine ofițerul de pază. El a instruit să faceți clic pe un fierar. M-au pus pe un lanț și încătușat picioarele ei strâns. Apoi, el ma dus la închisoare și lăsat singur într-un kanurke înghesuit și întuneric, cu niște pereți goi și o mică fereastră, bare de fier împrejmuite.
Acesta este începutul nu am promit nimic bun. Cu toate acestea, nu am pierdut nici de voioșie, nici o speranță. Am recurs la confortul tuturor bocitoarele, și, pentru prima dată gustat dulceața rugăciunii turnat, dar inima lui pur rupte, calm adormit fără griji despre ce va fi cu mine.
Am intrat în cameră destul de extinse. O masă acoperită cu hârtii, așezat doi bărbați: o generală în vârstă, referindu-se la strictul și frig, și un tânăr căpitan al gărzilor, aproximativ douăzeci și opt, foarte frumos, agil și ușor de manevrat. În fereastra pentru o anumită tabelă stătea un secretar cu un creion după ureche, aplecarea hârtie gata pentru a scrie mărturia mea. Interogatoriul a început. M-au întrebat numele și rangul meu. General întrebat dacă eu sunt fiul lui Andreya Petrovicha Grineva? Și răspunsul meu a spus cu asprime: „Este păcat că un astfel de om respectabil are un astfel de fiu nedemn!“ I-am răspuns calm că orice taxe gravita pentru mine, sper să risipească explicația lor sinceră a adevărului. Încrederea mea nu ia plăcut. "Tu, frate, voster" # 151; el mi-a spus cu o încruntare; # 151; „Dar am văzut și astfel!“
Apoi, tânărul ma întrebat, cu ce ocazie și la ce oră m-am dus la serviciu la Pugachev și ce ordinele au avut-mi utilizate?
I-am răspuns indignat, că eu, în calitate de ofițer și un domn, în orice serviciu vin la Pugachev și nici o ordine nu a putut accepta de la el.
„Cum este“, a declarat anchetatorul, un domn și un ofițer unul cruțat un impostor, în timp ce toți prietenii lui ucis cu brutalitate? Cum același ofițer și domn ospătat cu rebelii pe cale amiabila, ia principalele cadouri personaj negativ, haină, cal și o jumătate de bani rublă? De ce a existat o astfel de prietenie ciudată și ce se bazează, dacă nu pe trădare, sau cel puțin pe lașitatea infama și criminal? "
Am fost profund jignit de cuvintele ofițerilor de Gardă și a început apărarea aprins. I-am spus cum a început să-mi cunoștință cu Pugachev în deșert, el mi-a recunoscut și a cruțat în timpul furtunii, cum ar fi capturarea de la Fort Belogorsk. I-am spus că haina și calul, cu toate acestea, nu este rușine să mă ia de la un impostor; dar care a apărat Fort Belogorsk Rezist personajul negativ la ultima extremitate. În cele din urmă, am, de asemenea, se referă la generalul meu, care ar putea depune mărturie zelul meu în timpul asediului dezastruoase de Orenburg.
Am vrut să continue, am început, și să explice conexiunea mea cu Marya Ivanovna ca candid ca tot restul. Dar dintr-o dată am simțit un dezgust irezistibil. Aceasta a avut loc pentru mine că, dacă nazovu, Comisia impune acesteia să contabilizeze; și gândit să implice numele ei între izvetami ticăloși nemernici și mai săi duce la rata de full-time cu ei # 151; Acest gând oribil ma lovit, astfel încât am ezitat și încâlcit.
Judecătorul meu, începători, părea să asculte răspunsurile mele cu o anumită bunăvoință, au fost din nou prejudecăți în fața mea la vederea jena mea. ofițerul de Gardă a cerut ca am pus pe o confruntare cu donositeli principal. ieri generalul a spus să faceți clic pe un personaj negativ. M-am întors cu nerăbdare la ușă, așteptând apariția acuzatorul său. După câteva minute de lanțuri sacadată, ușa se deschise și în mers # 151; Shvabrin. Am fost surprins schimba. Era foarte subțire și palid. Părul lui, recent negru ca smoala, barba foarte lung cărunt a fost ciufulit. El a repetat acuzațiile sale voce slabă, dar curajos. Potrivit lui, am fost otryazhen de Pugachev în Orenburg de spionaj; de zi cu zi a mers la filmare, pentru a transmite informații scrise cu privire la tot ceea ce se întâmplă în oraș; că în cele din urmă să treacă în mod explicit un impostor, el a călătorit cu el, de la cetate la cetate, încercând în orice mod de a distruge colegii lor trădători, în scopul de a ocupa locurile lor și să se bucure de recompense înmânate de un impostor. # 151; L-am ascultat în tăcere și a fost mulțumit de un singur lucru: numele de Maria Ivanovna nu a fost rostit ticălos josnic, fie că stima de sine din cauza suferinței sale la gândul celui pe care l-au respins cu dispreț; probabil pentru că în inima lui pândea o scânteie de același sentiment că, și am fost forțat să fie tăcut, # 151; Fie că aceasta poate, numele fiicei comandantului Belogorsk nu a fost rostit în prezența comisiei. Am aprobat chiar mai mult de intenția mea, și când judecătorii întrebat: cum pot respinge mărturie Shvabrin, am răspuns că am fost exploatație prima explicație, și nimic altceva care să justifice eu să spun că nu pot. Generalul ne-a spus să se retragă. Am ieșit împreună. M-am uitat la calm Shvabrin, dar nu a spus un cuvânt pentru el. El rânji un ranjet rău, și lanțurile de ridicare lui, ma bătut și adus la viață pașii lui. Am fost din nou dus la închisoare și a fost de atunci interogarea nu a fost necesară.
Nu am fost martor la tot, ceea ce rămâne pentru mine de a informa cititorul; dar am auzit atât de des povești despre faptul că la cea mai mică. fragmentarea lipi în mintea mea și mi se pare, deși eu imediat prezent în mod invizibil.
Maria Ivanovna a fost adoptată de către părinții mei cu acea cordialitate sinceră care distinge oamenii vechi de vârstă. Ei au văzut harul lui Dumnezeu, care a avut ocazia să adăpostească și să fie un fel urmașului săraci. Curând au fost sincer atașați de ea, pentru că era imposibil să o recunoască și să nu iubească. Iubirea mea nu mai este tatăl meu părea capriciu pustiu; și mama mea doar ceea ce îmi doresc, că Petruska sa căsătorit cu fiica căpitan drăguț lui.
Zvonul arestării mele lovit toată familia mea. Maria Ivanovna astfel încât pur și simplu spus părinților mei despre cunoștință mea ciudată cu Pugachev, că nu numai că nu le-a deranjat, dar cel mai adesea forțat să râdă de inimă. Tatăl nu a vrut să creadă că aș putea fi implicat în revolta infamul, al cărui obiectiv a fost răsturnarea tronului și exterminarea familiei nobile. El a pus la îndoială puternic Savelich. Unchiul nu este ascuns faptul că stăpânul său a venit să viziteze Emelka Pugacheva, și că de personaj negativ încă acordat; dar a jurat că în legătură cu orice modificări pe care nu a auzit. Bătrânii calmat și ar trebui să aștepte o veste favorabile. Maria Ivanovna a fost foarte alarmat, dar nu a spus nimic, pentru foarte fost înzestrat cu modestie și prudență.
A fost nevoie de câteva săptămâni. Dintr-o dată, tatăl meu a primit de la Petersburg o scrisoare de la ruda noastră de Prince B **. Prințul a scris el despre mine. După un atac obișnuit, el ia declarat că suspiciunile cu privire la implicarea mea în modele ale rebelilor la ghinionul de a fi prea amănunțită, care este vorba despre executarea ar trebui să mă înțeleagă, dar că Maiestate, din respect pentru meritele și în vârstă de peste ani, tatăl ei sa, a decis să ierte fiul penal și, l dintr-o economie de moarte rușinoasă, ordonat numai la exil în marginea îndepărtată din Siberia spre exil permanent.
Această lovitură neașteptată aproape a ucis tatăl meu. El a pierdut fermitatea de obicei, și durerea lui (de obicei, tăcut), turnat în plângerile amare. „Ce!“ # 151; repetă el, lăsând el însuși. # 151; „Fiul meu a fost implicat în reprezentarea grafică Pugacheva! Dumnezeu Bun, cum trăiesc eu! Împărăteasa-l salvează de la execuție! Din aceasta este mai ușor pentru mine? Nu este o pedeapsă teribilă: Strămoșul meu a murit pe Calvar, afirmând că cele mai sfinte site-uri ale conștiinței sale; tatăl meu a suferit împreună cu Hrușciov și Volyn. Dar boierul a schimbat jurământul său, pentru a se conecta cu hoți, criminali, cu robii fugari. Rușine și rușine pentru familia noastră. „Speriat de mama lui disperare nu a îndrăznit să plângă cu el și a încercat să-și recapete curajul său în a vorbi de zvonuri infidelitate, despre precaritatea opiniei umane. Tatal meu a fost de neconsolat.
Marya Ivanovna a suferit cel mai mult. Fiind sigur că aș putea fi justificată atunci când a vrut doar, ea a ghicit adevărul, și el însuși stimat vinovat de nenorocirile mele. Ea a ascuns toate lacrimile și suferința, și între timp a crezut în permanență despre mijloacele cum să mă salveze.
Într-o seară, tatăl meu a fost așezat pe canapea, răsturnând foi Court Calendar; dar gândurile sale erau departe, iar lectura nu-l face asupra activităților lor obișnuite. El a fost fluierat un marș vechi. Mama tricotat în tăcere un tricou de lână și lacrimi izredko picura pe locul ei de muncă. Dintr-o data Marya Ivanovna stând acolo și apoi la locul de muncă, a anunțat astăzi că provoacă nevoia de a merge la Sankt Petersburg, și ea cere un mod de a merge. Mama mea este foarte supărat. „De ce vrei să St. Petersburg?“ # 151; a spus ea. # 151; „Într-adevăr, Maria Ivanovna, și doriți ca noi să plece?“ Marya Ivanovna a răspuns că tot viitorul ei depinde de această călătorie, că ea a fost de gând să caute ajutor de la patronajul și oameni puternici ca fiica celui care a suferit pentru credința lui.
Tatăl meu a redus capul lui: fiecare cuvânt, care seamănă cu o crimă imaginară a fiului său, a fost dureros și părea Kolka reproș. „Du-te, draga mea!“ # 151; el ia spus cu un oftat. # 151; „Noi suntem fericirea ta nu doresc să intervină. Dumnezeu te ferește să mire un om bun, nu defăimeze un trădător. " Sa ridicat și a părăsit camera.
Marya Ivanovna, lăsat singur cu mama ei, ea se explică, în parte ipotezele lor. Mama cu lacrimi în ochi îmbrățișat și sa rugat pentru un capăt de succes este conspirat caz. coji de Maria Ivanovna, și câteva zile mai târziu, ea a continuat drumul spre paloș adevărat și Savéliitch credincioși, care separă în mod forțat de mine, consolat, cel puțin în gândire, care este mireasa mea logodită.
Marya a ajuns în siguranță la Sofia și, auzind curtea poștală, că curtea este situat la ora la Tsarskoye Selo, am decis să rămân aici. Ea a fost dată zona din spatele unei partiții. Soția ranger imediat să vorbească, a anunțat că are o nepoata a instanței Stoker, și la dedicat tuturor misterele vieții instanței. Ea a spus suveranul ora trezit de obicei, a mâncat cafeaua, a mers; unii nobili erau la acel moment cu ea; că ea a binevoit să vorbească ieri la masă, care a luat seara, # 151; Pe scurt, conversația Anna Vlasyevna în valoare de mai multe pagini de note istorice și ar fi fost prețios pentru posteritate. Marya Ivanovna a ascultat-o cu atenție. S-au dus în grădină. Anna Vlasevna a spus povestea fiecare alee și fiecare punte de legătură și de mers pe jos în sus, s-au întors la stație este foarte mulțumit de unul de altul.
A doua zi dimineața devreme Marya Ivanovna trezit, sa îmbrăcat și în liniște a intrat în grădină. Dimineața era frumoasă, soarele aprins vârful teii, ingalbenit deja sub respirația proaspătă de toamnă. lac lat stralucea încă. lebede importante trezite plutea din tufișuri, umbrind mal. Marya a mers în jurul valorii de frumoase pajiști, care tocmai a fost ridicat un monument în onoarea recente victorii ale contelui Peter Alexandrovich Rumeanțev. Dintr-o dată un câine alb de rasa engleză lătrat și a alergat spre ea, Maria Ivanovna era speriat și sa oprit. Chiar în acest moment nu a existat o voce feminina placuta: „Nu te teme, nu va musca.“ Și Marya a văzut o femeie stând pe o bancă, vizavi de monumentul. Marya Ivanovna așezat la celălalt capăt al banca de rezerve. Doamna se uită la ea cu atenție; și Marya, la rândul său, a aruncat câteva puncte de vedere indirecte, el a reușit să o vadă din cap până-n picioare. Ea a fost într-o rochie albă de dimineață, în pahar și dushegreyke. Părea să-i timp de patruzeci de ani. Fața ei, plină și roz, a exprimat importanța și ochii calm, albastru și zâmbet ușor a avut un farmec de nedescris. prima doamna a întrerupt tăcerea.
„Tu cu siguranță nu sunt locale?“ # 151; a spus ea.
# 151; În mod similar, cu: am ajuns doar ieri din provincie. "
„Ai venit cu familia ta?“
# 151; Deloc. Am venit singur. "
„O! Dar ești încă tânăr. "
# 151; Nu am nici tată, nici mamă. "
„Sunteți cu siguranță, pe unele probleme?“
# 151; De asemenea, d-le. Am venit să solicite Împărăteasa.
„Ești un orfan: te va plânge, probabil, de nedreptate și resentimente?“
# 151; Deloc. Am venit pentru a cere mila, nu dreptatea.
„Pot să întreb cine ești?“
# 151; Eu sunt fiica căpitanului Mironov.
„Căpitanul Mironov! același care a fost comandantul uneia dintre cetatile Orenburg? "
Doamna părea să fi fost atins. „Scuză-mă?“ # 151; a spus ea cu o voce mai blândă, # 151; „Dacă se amestece în treburile tale; dar eu sunt la instanța de judecată; Explică-mi, care este cererea ta, și poate că te pot ajuta. "
„Ceri Grinyova?“ # 151; a declarat doamna cu un fel de rece. # 151; „Împărăteasa nu-l poate ierta. El însuși atașat la pretendentul nu din ignoranță și credulitate, dar canalie imorale și dăunătoare. "
# 151; Ah, adevărat! # 151; Am plâns Marya.
„Cât de adevărat!“ # 151; a replicat doamna, toate roșind.
# 151; Nu este adevărat, de Dumnezeu, nu este adevărat! Știu totul, am de gând să-ți spun. Este pentru mine, unul a fost supus la tot ceea ce-l a lovit. Și dacă nu a fost justificată în fața instanței, este numai pentru că ei nu au vrut să mă confunde. # 151; Apoi, ea a spus cu nerăbdare tot ceea ce este deja cunoscut cititorilor mei.
Doamna a ascultat-o cu atenție. # 151; „Unde locuiești“ Ea a întrebat atunci; și auzind că Anna Vlasyevna, primolvila cu un zâmbet: „Ah! Știu. La revedere, nu spune nimănui despre întâlnirea noastră. Sper că vă va aștepta mult pentru un răspuns la scrisoarea dumneavoastră. "
Cu aceste cuvinte, ea sa ridicat și a intrat într-o alee acoperită și. Marya Ivanovna a revenit la Anne Vlasevne, plină de speranță plină de bucurie.
Marya a avut presentimentul soarta; Inima îi bătea și îngheață. Câteva minute mai târziu transportul oprit la palat. Maria Ivanovna cu cutremur a urcat pe scări. în fața ușii sale deschise larg. Ea a parcurs un lung șir de camere goale, superbe; camere lacheu a subliniat modul. În cele din urmă a venit la ușa încuiată, el a anunțat că el este acum pe raportul său, și a lăsat-o în pace.
Ideea de a vedea fața împărăteasa să se confrunte cu atât de înfricoșătoare ei, că ea ar putea cu greu să stea pe picioare. Un minut mai târziu, ușa se deschise, iar ea a intrat în camera de toaleta împărătesei. Împărăteasa a stat la toaleta ei. Mai multe curteni ei înconjurat, și cu respect ratat Maria Ivanovna. Împărăteasa se întoarse ușor spre ea, și Marya Ivanovna recunoscută ca doamna cu care a vorbit atât de deschis acum câteva minute. Împărăteasa a sunat-o și a spus cu un zâmbet: „Mă bucur că ai putut ține de cuvânt și pentru a îndeplini cererea. Munca ta este de peste. Sunt convins de nevinovăția logodnicul tău. Aici este o scrisoare, care este suficient de bun pentru a conduce ei înșiși la viitorul socru“.
Marya Ivanovna a luat scrisoarea tremurând de mână și, izbucnind în lacrimi, a căzut la picioarele Împărăteasa, care a luat-o și potsalovala. Împărăteasa a vorbit cu ea. „Știu că nu ești bogat“ # 151; a spus ea; # 151; „Dar eu o datorez fiica capitanului Mironov. Nu vă faceți griji cu privire la viitor. Eu iau asupra mea pentru a aranja starea dumneavoastră ".
Favorizata de un orfan sărac, Împărăteasa ei a respins. Marya Ivanovna a mers la același cărucior instanța de judecată. Anna Vlasevna, așteaptă cu nerăbdare întoarcerea ei, ei improscat cu întrebări, la care Marya Ivanovna a răspuns oricum. Anna Vlasevna deși era nemulțumită de inconștiență ea, dar a însemnat Atribuit timiditatea provinciale și cu generozitate scuzat. În aceeași zi, Maria Ivanovna, nu curios să se uite la St. Petersburg, sa întors în sat.
Aici terminat ia act de Petra Andreevicha Grineva. Nepotismul de legende cunoscute, că el a fost eliberat din detenție la sfârșitul anului 1774, în numele poruncii; că el a fost prezent la executarea Pugachev, care l-au recunoscut în mulțime și a dat din cap să-l că într-un moment, mort și sângeros, a fost arătat oamenilor. La scurt timp după aceea Peter A. căsătorit Marya Ivanovna. progeniturile lor prosperă în Simbirsk. # 151; Treizeci de mile de *** este un sat, zece dintre ele aparținând proprietari. # 151; Într-una din aripi conac arată o scrisoare autograf de Ecaterina a II-a sticlei și a cadrului. Este scris tatălui său Petru Andreevici și conține o justificare a fiului său și laudă mintea și inima fiica căpitanului Mironov. Manuscris Petra Andreevicha Grineva a fost livrat la noi de către unul dintre nepoții săi, care au aflat că am fost angajat în muncă legate de timp, a descris bunicul său. Am decis, cu permisiunea rudelor, în special al publica, priiskav fiecare epigraf capitol decent și permite să schimbe unele dintre propriile lor nume. Publisher.