Ce este acesta
Diploma DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera) a emis oficial de către Institutul Cervantes în numele Ministerului Educației și Culturii din Spania, după promovarea examenului de același nume și confirmă cunoașterea limbii spaniole la un nivel adecvat pentru a stăpâni materialul lingvistic.
Examen înregistrează șase niveluri de competență lingvistică, care sunt împărțite în trei grupe: Inicial (inițial: A1 - A2), Intermedio (Intermediar: B1 - B2) și superioare (avansate: C1 - C2). Ia DELE poate fi în orice etapă a învățării limbilor străine.
Pentru a se înscrie în universitatea vorbitoare de limba spaniolă, trebuie să treci un examen la nivel B2 (fluență în limba spaniolă pentru a comunica în toate situațiile, care nu necesită utilizarea vocabularului de specialitate) sau C1 (fluență în limba, capacitatea de a menține în mod spontan o conversație cu privire la orice subiect). Pentru admiterea la un doctorat în unele universități trebuie să treacă C2 (cunoștințe de limbă spaniolă la cel mai înalt nivel, inclusiv posibilitatea de a utiliza un obiectiv specific extrem de specific și de vocabular de specialitate). Pentru ocuparea forței de muncă în locuri de muncă care necesită competență la nivel de zi cu zi, suficient B2.
Cum de a dona
Fiecare nivel al examenului este format din sarcini, aranjate în grupuri de competențe sunt testate în ele. Examen B2 - cel mai popular nivel de admitere la universitate - este format din două blocuri.
Citește + scris + gramatica
O secțiune dedicată vocabularul și gramatica include, de asemenea, mai multe variante: trebuie să completeze spațiile libere din text, alegând din opțiunile. Și, în sfârșit, partea scrisă constă în două sarcini. În primul rând - a scrie o scrisoare la un volum de 150-180 de cuvinte pe un subiect dat. Cel mai adesea în loc de muncă peste o scrisoare oficială, care necesită cunoștințe de vocabular de afaceri și scrisoare de afaceri eticheta. A doua sarcină - pentru a scrie un post articol de ziar sau blog-ul pentru a acordat pe baza materialului (de exemplu, trebuie să vorbim despre producția teatrală pe baza datelor din applet-uri). Volum - 150-180 de cuvinte, de asemenea. Trebuie să aveți timp pentru a finaliza toate sarcinile în 80 de minute.
Ascultarea + Vorbind
La ascultare, ascult versurile, aveți nevoie fie să aleagă răspunsul corect din mai multe opțiuni sau auzit să se raporteze faptele împreună. Pe această sarcină este dat 40 de minute. Partea dedicată vorbind, este format din trei sarcini. Primul - pentru a vorbi despre o anumită problemă și de a evalua propunerile și tezele prezentate pe card (4-5 minute). Al doilea - pentru a descrie fotografiile restante, cred că de ceea ce se întâmplă în ea, care sunt cauzele acestor evenimente, ce fel de oameni reprezentate pe ea, și ce se va întâmpla în continuare (3-4 minute). Al treilea - o discuție cu examinatorul rezultatelor unui sondaj, pentru a le compara cu propriile lor opinii și discuții au prezentat probleme (2-3 minute). La formarea este de 15 minute.
DELE are loc de două ori pe an: în mijlocul de toamnă și de primăvară. Necesită pre-înregistrare și de plată - prețul variază de la 2,5 la 5 mii de ruble, în funcție de nivelul. Rezultatele examenului sunt disponibile în aproximativ 2 luni de la trecerea testului. Certificat eliberat a trecut cu succes toate etapele examinării, nu are nici o dată de expirare și este valabilă pentru o viață întreagă.
Ceea ce constituie Scor
Pentru fiecare secțiune a examenului nevoie pentru a obține «APTO» ( «put"), răspunsul corect 70% din secțiunea întrebări. În cazul în care cel puțin o secțiune oferă examenul alege mai puțin de 70%, întregul test este considerat a eșuat.
în cazul în care pentru a dona
Pentru a trece examenul de la Moscova, trebuie să se adreseze în ramura din Moscova a Institutului Serventesa și înscrieți-vă pentru următorul examen. Atunci când o nevoie de a avea originalul sau o copie a pașaportului.
Tel. +7 495 609-90-22
Materiale de formare
Site-ul oficial al Institutului Cervantes. Deoarece examenul în sine este susținută de Institutul, puteți găsi o mulțime de informații utile pe site-ul său. De exemplu, este posibil să se treacă un test on-line test pentru a determina nivelul lor de competență, precum și se înscrie la cursuri pentru a se pregăti pentru DELE.
Alegerea materialelor pentru a trece DELE pot fi găsite pe forum vorbitoare de limba rusă HispaForum
Sfaturi de la profesori și cei care au trecut deja testul
profesor spaniol privat, un student la Universitatea de Stat din Moscova
Cele două cele mai populare examen de nivel - B2 și C2. Restul, de regulă, sunt folosite numai ca instruirea forțelor sale și punctele de trecere pe drum la examenul principal. B2 fără probleme susține studenții capabili, după trei ani de învățare a limbilor străine și de formare specială pentru caracteristicile examenului. Mai mult - mai dificilă. Diferența dintre B2 și C1 imens asupra a ceea ce este adesea străpuns elevii încrezător. Între C1 și C2 diferența nu este atât de mare.
Fiecare dintre aceste niveluri are propria sa complexitate. Examinarea la nivel B2 este construit după cum urmează: există mai multe blocuri de locuri de muncă, care pot fi obținute pentru un anumit număr de puncte. Fiecare unitate are propriul punctaj de trecere, iar dacă nu obține o jumătate de punct pentru orice parte a examenului, nu dau în mod automat, chiar și în alte părți din tine este în valoare de maxim (prima mea încercare de a trece C2 sa încheiat în acest fel - nu am avut o jumătate de punct). Pe sarcini scrise nu sunt în așteptare pentru șabloane: DELE oferă libertate maximă de acțiune. Puteți scrie orice doriți și indiferent, principalul lucru nu se mișcă departe de locul de muncă în mod corect și în cantitatea potrivită. Același lucru se aplică în vorbire - abilități de comunicare critice live fara a construi structuri gramaticale convulsivă în cap și capacitatea de a ieși din orice situație.
Pentru dificultățile principale B2 sunt ascunse în sarcinile de citire și ascultare. În timpul căutării, lectura nu ar trebui să fie doar foarte atent, dar, de asemenea, să învețe să ghicească ce este de pe care doriți locuri de muncă tehnicienii: în ciuda faptului că acest lucru este testele uzuale, răspunsurile poate deforma chiar și atunci când textul este complet clar din punct lexical, . Sunt evidente la prima vedere opțiunile care nu sunt menționate în text, dar urmați de logic. Cel mai adesea este răspunsul greșit. Există, de asemenea, foarte asemănătoare între ele, doar răspunsuri diferite nuanțe de sens. Capcanele sunt multe, și să lucreze numai cu exemple din ultimii ani pentru a învăța pentru a vedea cursul redactorilor crezut.
Aceeași problemă cu ascultare, care se adaugă complexități comune accente latino-americane. Vino la ajutorul practicii și o mulțime de lucru cu aceste locuri de muncă - singura cale prin care se pot obișnui cu cursul creatorilor de idei.
Anul trecut DELE C2 a schimbat radical forma. Anterior, partea cea mai înfricoșătoare a blocului a fost „gramatică și vocabular“, care sa întâlnit subtilități gramaticale complet nerealiste, și sarcini pe vocabularul devine un „joc ghicitul“, pentru că nu chiar toți vorbitorii nativi ar putea răspunde la necesitatea unei mărci de trecere de întrebări. Dar, din fericire pentru examinees, structura de examinare complet reproiectată. Acum, blocurile sunt după cum urmează: citirea și înțelegerea de ascultare, citire și ascultare la integrarea limbii scrise, limba vorbită.
Cei care au decis să ia examenul de nivel superior, de regulă, trebuie să fie fluent limba vorbită și scrisă, astfel încât acestea integrate de atribuire nu va cauza multe probleme. Principalul lucru - să se obișnuiască cu formatul neobișnuit. Acest lucru este ușor de realizat cu ajutorul materialelor oficiale de formare, care pot fi găsite în format electronic sau în centrul de examinare principal al Institutului Cervantes.
Șef de școli de limbi străine ESPALABRA
Ideea de bază în curs de pregătire pentru DELE - târât pe examen. Asigurați-vă că place sau cursuri, sau în număr mare pentru a rezolva versiunile anterioare ale examenului, în scopul de a obține mâna. Și nu doar obtinerea folosit pentru a specifica formatul, dar, de asemenea, să învețe cum să păstreze în timp. De asemenea, este esențial să se antreneze partea orală a examenului, pentru că doar stai jos și să înceapă logic și coerent despre ceva de spus - este dificil, iar pentru aceasta trebuie să se obișnuiască. Deci, nu ar trebui să uităm că rezultatele examenului, veți învăța să nu imediat, dar după două luni sau chiar mai mult. Prin urmare, dacă este necesar rezultatul testului pentru tine pentru atingerea unor scopuri practice, păstrați acest lucru în minte și mână peste ea în avans.