Hala Madrid, care înseamnă?
- Răspunsul fără echivoc cu privire la originea acestei expresii nu este, dar aici sunt câteva teorii:
teoria 1
Nu toată lumea știe că mult timp în urmă a fost o colonie a Spaniei pentru arabi. Există insuflat foarte mult în tradiția arabă, pictura, arta. Am fost nici o excepție, și scrierea care a fost împrumutat multe cuvinte. Cuvântul „Hala“ - origine arabă și înseamnă „laudă.“ Deci, bun venit la timpul marilor personalități ale cuceritorilor. Se pare că, în traducerea expresiei „Hala Madrid“ înseamnă „Laudă Madrid“, sau, în mod alternativ, pentru o percepție plăcută - „Trăiască Madrid“.
teoria 2
Unii oameni încă mai cred că expresia „Hala Madrid“ este tradus ca „God Save the Madrid“ - se presupune, în sensul imnului clubului de fotbal. Oricum, această versiune a fost exprimat de către un membru al Muzeului Regal al clubului, pentru a nu avea încredere că există un motiv pentru a nu. Nu se știe exact de ce o astfel de interpretare a expresiei, dar, înapoi la momentul imnului, putem presupune cu siguranță că cea mai mare parte a echipei principale din Madrid a considerat un cult de zeități (din cauza jocului fantastic). Cu toate acestea, în timpul nostru, pentru mulți este ceva mai mult decât un club.
teoria 3
Cele mai multe traduceri rasprostrannny "Hala Madrid" - este "vperd Madrid." Sincer, nu există nici un motiv să spunem că traducerea este fidelă și pe deplin reflectă sensul farmecelor. Probabil, această opțiune a fost inventat de fani pentru înțelegerea ușoară a semnificației cuvântului.
De asemenea, mulți dintre voi, care intenționează să arate dragostea și afecțiunea pentru club regală, de multe ori a rostit această expresie ca „Hala Madrid“, care este incorect. Faptul este că, în conformitate cu regulile limbii spaniole litera „h“ (Acha) prost. Pur și simplu pune, este reprezentat pe scrisoarea, dar nu am citit niciodată. Prin urmare, pronunția corectă este următoarea în limba rusă - „Ala Madrid“.