Charles Dickens - Casa umbrelor - pagina 23

Charles Dickens - Casa umbrelor - pagina 23

- Asta e ceea ce cred eu - a spus el, ca și în cazul în care într-o inimă curată pentru a ne ajuta - nu, dacă dl Richard, sau vărul său corect, sau ambele, în calitate de membri ai litigiilor Chancery, în care, așa cum se spune, dezbaterea este despre stat de mari dimensiuni, în cazul în care pot semna orice există, sau să preia, sau pentru a da ceva de genul o garanție sau de garanție sau angajament? Nu știu cum se numește în afaceri, dar, evident, trebuie să existe un mijloc de a soluționa problema?

- Nici nu - a vorbit străin.

- Într-adevăr? - Am luat dl Skimpole. - Pare ciudat pentru cineva care nu este un judecător în astfel de chestiuni!

- Ciudat sau ciudat, dar eu vă spun - nu! - mormăi furios străin.

- Ia-o usor, amice, ia-o ușor! - admonestat ușor dl Skimpole străin, făcându-l o schiță pe Flyleaf unor cărți. - Nu vă neliniștiți că aveți un astfel de serviciu. Ne putem referi la tine și să uitați despre cursurile dvs., poate evalua o persoană, indiferent unde este. Nu este asa ca am întipărit prejudecăți, pentru a evita gândul că în intimitatea ta - o persoană foarte respectabilă, natura profund poetică a ceea ce ar putea avea, și nu suspecta.

Ca răspuns la un străin din nou doar stranutat - și strănută asurzitor, dar ceea ce a vrut să-și exprime - fie că a luat pentru a acordat tribut dat poeziei sale, sau - pe care le-a respins cu dispreț - că eu nu pot spune.

- Deci, dragă domnișoară Summerson, și dragul meu dl Richard, - distractiv, nevinovat și de încredere a spus dl Skimpole, capul într-o parte și se uită la poza lui - vezi, eu sunt destul de incapabil să mă elibereze și sunt în întregime în mâinile tale! Vreau doar un singur lucru - libertate. Fluturii sunt liberi. Are omenirea au inima să refuze Harold Skimpole este că oferă fluturi!

- Ascultă, domnișoară Summerson, - mi-a șoptit, Richard - am zece lire primite de la dl Kenge. Pot să le dau.

Am fost cincisprezece lire și câțiva șilingi retrase din circuitul agricol în afara de bani de buzunar pe care am primit toți acești ani, o dată la trei luni. Am crezut întotdeauna că orice accident nefericit se poate întâmpla, și aș fi abandonat la soarta lor, fără familie și fără mijloace, și întotdeauna a încercat să pună deoparte un pic de bani, nu să fie lăsat fără un ban. Richard a spus, am un pic de economii pe care nu am încă nevoie, l-am rugat să explice într-un mod delicat Dl Skimpole în timp ce mă duc pentru banii pe care suntem bucuroși la plata datoriei sale.

Când m-am întors, dl Skimpole, atins și încântat, sărutat mâna. Mă bucur că nu a fost pentru mine (am observat din nou incongruența de neînțeles și surprinzătoare), și pentru noi; cum ar fi propriile lor interese pentru el nu exista, și a atins doar contemplarea fericirea pe care le-am trăit, după ce a plătit datoria. Richard mi-a cerut să rezolve cazul cu „Kovinsovym“ (așa-numitul dl Skimpole glumești acum agent Kovinsa), spunând că aș fi în stare să facă această operație tact, și am numărat banii și a luat cu el o confirmare de primire. Și, de asemenea, a condus spre bucuria domnului Skimpole.

El lavished delicat complimente mine, eu nici măcar nu într-adevăr roși și a plătit omul în haina albă, niciodată având numărul de pierdut. El a pus banii în buzunar și rupt tăios:

- Acum, vă doresc toate cele mai bune, domnișoară.

- Prietenul meu - sa apropiat de dl Skimpole devenind din nou la șemineu și retrase din circuitul agricol o schiță neterminată, - aș dori să vă întreb ceva, dar nu fi jignit.

- Dă-i drumul! - pentru că, amintiți-vă, el a răspuns.

- Știați că în această dimineață că trebuie să-și îndeplini mandatul? - la întrebat pe dl Skimpole.

- știa deja, ieri, înainte de ceai seara, - a spus „Kovinsov“.

- Și nu strica apetitul? Nu te-ai entuziasmat?

- Nu este un pic - a spus "Kovinsov". - N-aș fi găsit acum, așa cum s-ar fi găsit mâine. O zi în plus - nimic.

- Dar când ai condus aici, - a spus el Dl. Skimpole - vremea a fost frumoasă. Soarele strălucea, briza suflare, păsări cântând, luminile și umbrele flitted peste câmpuri.

- Ti-a spus cineva vreodată, ceea ce nu este? - a spus "Kovinsov".

- Nimeni nu a vorbit, - a spus dl Skimpole. - Dar ce te gândeai în cale?

- Ce înseamnă să „gândească“? - Am lătrat „Kovinsov“ aer extrem de ofensat. - "cred"! Am deja destul de lucru de gândire, dar salariul nu este suficient. „Gândiți-vă!“

Ultimul cuvânt a pronunțat cu un dispreț profund.

- În consecință, - a declarat Dl. Skimpole - sunteți, în orice caz, nu cred că dintre acestea, de exemplu, Harold Skimpole lucrurile ii place sa ma uit cum strălucește soarele, îi place să asculte vântul, îi place să urmeze lumina în schimbare și de umbra, îi place să asculte păsările, aceste cântăreți în templu magnific al naturii. Și mi se pare că am fost de gând să jefuiască Harold Skimpole cota de beneficii unice, care aparține de drept lui de naștere! " Cu siguranță nu crezi despre asta?

- Asigurați-vă că ... ... că ... nu! - Am spus „Kovinsov“, care a negat se pare că cea mai mică posibilitate de el aceste gânduri și - atât de tare încât nu a putut suficient de luminos pentru a exprima în mod diferit pauze lungi între cuvinte cât și în cele din urmă smuci, astfel încât el aproape luxat gâtul lui.

- Te văd, oamenii de afaceri, procesul de gândire este foarte ciudat mod, foarte curios! - dl mused Skimpole. - Mulțumesc, prietene. La revedere.

Am fost pentru o lungă perioadă de timp, și s-ar putea părea surprinzător pe cei care stau în partea de jos, așa că imediat m-am dus înapoi în camera de zi și a găsit Adu cămin ocupat în gherghef și conversație cu vărul său Ioan. Curând dl Skimpole a venit, și după el și Richard. Pentru restul serii gândurile mele erau ocupați cu prima lecție în joc table. [48] învață-mă Dl. Jarndyce, care a iubit acest joc, și am încercat să învețe să joace cât mai curând posibil, pentru a aduce ulterior cel puțin un bob de utilizare, înlocuindu-l în caz de nevoie, un partener demn. Cu toate acestea, m-am gândit de multe ori - în timp ce dl Skimpole ne-a jucat la pian sau violoncel pasaje din scrierile sale, sau să se așeze la masa noastră și fără nici un efort menținând în același timp vervă, a stat de vorbă - nu o dată crezut destul de ciudat, dar nu dl Skimpole și numai eu și Richard a fost o parte din sedimente de la incidentul de după-amiază - pentru că ne-am simțit cu toții ca și cum ar fi fost de gând să ne aresteze.

Am mers foarte târziu - Ada a vrut a fost să plece la ora unsprezece, dar dl Skimpole sa dus la pian avut timp de reacție vesel: „Pentru a prelungi zile trebuie să fure cel puțin două nopți la trei ore, draga mea!“ [49] Numai după doisprezece ani a trecut din cameră, și lumina ei, și fața lui radiantă, și chiar cred că el ar fi avut loc noi toți până în zori, în cazul în care a vrut doar sa. Ada și Richard erau încă în picioare lângă cămin, atunci când decide dacă doamna Jellyby ar putea duce la partea sa din dictarea curent, când a revenit d-lui Jarndyce, care cu puțin timp înainte de a părăsi camera.

- Oh, Doamne, ce este, ce este! - a spus el, pacing camera, încrețirea părul într-o supărare blajin. - Ce aud? Rick, băiatul meu, draga Estera, ce ai făcut? De ce ai făcut-o? Cum ai putut face asta? Cât de mulți au fost în fiecare. Vântul a schimbat din nou. Draughty!

Noi nu știam ce să spun.

- Haide, Rick, bine! Trebuie să-l rezolve înainte de a merge la culcare. Cât de mult vă dau? Știu că e doi ați plătit bani! De ce? După cum s-ar putea avea. Oh, Doamne, adevărată orientală ... nimic altceva!

- Chiar, nu pot spune nimic pentru tine, d-le, - Richard a început - ar fi lipsit de onoare. După ce dl Skimpole se bazează pe noi ...

- Să vă binecuvânteze, dragul meu băiat! La un moment el nu ar trebui sa! - a declarat Dl. Jarndyce, ciufulindu violent de păr, și sa oprit mort în piesele sale.

- De fapt, d-le?

Richard râs cu poftă, dar încă a spus:

- Cu toate acestea, domnule, nu cred că este posibil să se agită și să perturbe încrederea lui și pentru că îndrăznesc să o spun din nou, că trebuie să-l păstreze secretul; dar eu vă dau, ca o persoană cu mai multă experiență pentru a rezolva această întrebare, și sper că se va gândi de două ori înainte de a împinge. Desigur, dacă insistați, domnule, am să recunosc că am fost greșit, și să-ți spun totul.

- Să fie astfel! - Dl Jarndyce a spus, din nou, oprindu-și distragere a atenției încercând să împingă un sfeșnic în buzunar. - Eu ... uh, pentru tine! Ia-l, dragă! Nu înțeleg ce am nevoie, această lumânare ... și tot din cauza vântului - care acționează mereu ... nu voi insista, Rick - poate ai dreptate. Cu toate acestea, așa că se agață de tine și Esther și stoarce atât ca un cuplu de portocale de toamnă blândă. La noapte o furtuna!

articole similare