Pe baza alfabete chirilice și latine au evoluat multe naționale. Acum, probabil, cele două sisteme sunt făcute în „brațele“ ale majorității țărilor. „Concurenții“ sunt arabe scris (țările cele mai musulmane), scris hieroglifică (China, Japonia) și un număr de alfabetele din Asia de Sud-Est și India. Ceea ce este diferit de cel latin alfabet chirilic, și ce caracteristici au în comun? Examinarea va începe cu o scurtă incursiune în istorie.
Originea chirilic și alfabetele latine
Chirilică și latină sunt descendenții direcți ai alfabetului grecesc, singura diferență în timp „spin-off“ de la mamă a alfabetului. Pentru Latină a devenit aproximativ 7-lea î.Hr. - timpul formării de la Roma, ca stat. Unii lingviști cred că împrumutul a avut dreptate - din greacă orașe-stat din sudul Italiei (cunoscut sub numele de Great Grecia), alții - că „medieze“ au acționat scris etruscă. Chirilic ca „a avut loc“ din limba greacă este deja în Evul Mediu timpuriu - aproximativ al 9-lea secol AD - și special creat pentru a explora triburile slave păgâne din Est creștinism (Ortodoxia).
Astfel, spre deosebire de alfabetul latin din chirilic că fostul nu este un împrumut natural și în scris de către călugări au învățat - Kirill (de la care a fost numit) și fratele său Metodie. Frați atribuite la un alt alfabet slavă - alfabetul glagolitic, care a fost distribuit în principal între slavii din Europa Centrală și de Sud. Cu toate acestea, alfabetul, chiar dacă este utilizată pentru o lungă perioadă de timp, încă de utilizare, deși mai recent - chiar și în mijlocul secolului 20 alfabetul glagolitic croat a fost folosit în scopuri religioase. „Cel mai-mai“ strămoș ca alfabetul chirilic și latin este un fenician vechi (de la care a luat alfabetul grecesc). Despre originea scrisorilor feniciene vechi sunt efectuate discuții științifice, ci despre urmașii săi întrebări: acest altele decât chirilic și alfabetul latin, „născut“ încă alfabet și sunt grafic distanță de scris reciproc, georgiana, armeana, ebraica, araba, și un număr de cei care sunt acum nu mai sunt utilizate.
Diferența dintre chirilică și latină
După ce a ocupat de originea alfabete chirilice și latine, a se vedea ce se deosebesc prin conținutul lor intern. Primul lucru pe care capturile ochi - este abundenta in toate variantele de caractere chirilice pentru a defini sunetele sfârâit - [w], [x], [u]. Pentru unele limbi slave (cunoscut, de asemenea, o mulțime de polonez sfârâit, de exemplu), ar fi de preferat alfabetul chirilic latin, dar punct de vedere istoric, astfel sa întâmplat că polonezii cu catolicismul împrumutat de la Roma și alfabetul latin. Așa că trebuie să se refere la sunetul [W] și [W] pentru a utiliza digraphs (de exemplu, „dvoebukviya») [Rz] și [sz], sau caracterele cu accente. Adevărat, germanii situația este și mai dificilă: sunetul [w] este trimis în trigrafuri lor limbă [] sch.
În afară de moduri diferite de a transmite sunete, există diferențe în intervalele acestor sisteme alfabetice. În epoca Marii Descoperiri geografice din Europa de Vest, care a fost dominată de grafie latină, ea a extins influența, și cu ea alfabetul, pe teritoriul vast în toate părțile lumii. Și acum, America și Australia sunt scrise exclusiv în limba latină. In afara - Africa Sub-Sahariana, multe țări din Asia și de cele mai multe națiuni insulare.
tabel comparativ
Pentru a rezuma, ceea ce este diferența dintre chirilică și latină. Acest tabel conține ca diferențele și asemănările dintre ele.