Benjamin Bidder | der Spiegel
Ce ai cânta, bunico!
Echipa de bunicile, sa retras din România va efectua la piesa „Eurovision“, cu o tentă modernă, pentru a încerca să salveze o limbă pe cale de dispariție din patria lor. Singer în anii avansate sunt considerate a fi aproape favoritele concursului din Baku - se teme de sunet acasă care pop bunicile industria fură sufletele lor, scrie editorialistul pentru Der Spiegel Benjamin Ofertantului.
Bunica lor vecini salută Udmurt în cadrul grupului fino-ugrică a limbilor. Limba, și cu ea, oamenii și cultura sunt puse în pericol: republică, o parte din România, are 1,5 milioane de cetățeni, și doar 320 mii dintre ei vorbesc limba națională ..
„Buranovskie bunica a decis să cânte pentru a salva limba și cultura lor, cu toate acestea, din cauza interesului scăzut în folclorul Udmurt întreprinderii lor a fost sortite eșecului. -. În cazul în care timpul bunica nu a pătruns cultura pop în loc de cântece populare, acum ei cântă piatra“ - constată ironic Bidder. În repertoriul lor Let It Be și Hotel toți pensionarii cântă California-în propria lor limbă.
Dar performanța lor viitoare la Baku acasă, Buranovo, nu este doar o bucurie. Blocul de poticnire a fost faptul că „Eurovision“, ei vor cânta în limba engleză. Paul Pozdeev care a descoperit bunicile talent, se teme acum că „industria pop va dicta propriile reguli și să fure sufletele lor.“ Cu alte cuvinte, la Baku pe scena vin împreună tradiția și de afaceri.
„Galina cu durere în ochii lui se uită la micul deal, unde a stat odinioară biserica satului. Părinții împuns ei mic a fost în 1939. Apoi bolșevicii sablat biserica din fereastra bisericii la preot în secret ar putea boteza copilul .. Acum, bunica strângerii de fonduri pentru restaurarea ei “.
Bunica Buranovskie purta bijuterii grele din argint, pe care strămoșii lor făcute de monede. Un designer de moda le-a invitat să facă costumele pentru competiția de cașmir scumpe - și a fost refuzat. „Noi bunica, nu o păpușă Barbie“, - spune Galina.
Răspunzând la întrebarea unui jurnalist tânăr cu canalul de televiziune Russia Today despre secretul creativității lor, Galina spune: „Acesta este terenul pe care ne aflăm Ea ne dă putere.“.
Echipa română a luat la stadiul la numărul 14. Sala de urat bun venit artiștilor în picioare, iar în timpul executării hit-ul „Party pentru toata lumea“, publicul a cântat de-a lungul la unison.
Punctul culminant al camerei a devenit perepechi Udmurt, care rătăceau de la una la cealaltă bunică.
Cele mai notorii fani „bunicile Buranovskiye“, între timp au adunat în satul lor natal din Buranovo. Există mai multe sute de oameni care se imbolnavesc cu toată inima mea pentru „bunici“.
Primul pe scena din Baku Crystal Hall a mers Rambo Amadeus din Muntenegru, l-au urmat islandezii Greta Salome si Jónsi, cantaretul grec Eleftheria Eleftheriou reprezintă a treia, atunci numărul tău este Anmar letonă, cântăreața albaneză Rona Nishliu - a cincea, urmat de formația românească Mandinga, al șaptelea numărul - elvețian duo pop-rock Sinplus, cântăreț belgian Iris a opta, Pernilla Karlsson din Finlanda - a noua se închide zeci de israeliene trupa indie rock Izabo.
Astfel, cu artiștii români pentru finala concursului, care va avea loc 26 mai, astăzi se luptă reprezentanți ai 17 țări - Muntenegru, Islanda, Grecia, Letonia, Albania, România, Elveția, Belgia, Finlanda, Israel, San Marino, Cipru, Danemarca, , Ungaria, Austria, Moldova și Irlanda. Conform rezultatelor de vot ale televotingul, iar juriul a selectat 10 finaliști.