Robert Sawyer. Amintiți-vă că va exista,
Richard M. Gottlieb
De la Richard m-am întâlnit în liceu în 1975. Am văzut viitorul lor în moduri diferite, dar un lucru era absolut sigur: indiferent de cât trece mai mulți ani, vom fi mereu prieteni. Și acum, după un sfert de secol, eu sunt fericit că cel puțin, chiar dacă a ieșit exact așa cum ne-am așteptat.
mulțumesc
Cei care prevăd dezastru, suferă din cauza lor de două ori.
principalul perete de Sud centru de gestionare a coridorului a fost împărțit în nouăsprezece secțiuni lungi, fiecare decorate cu mozaicuri realizate de artiști din țară - membru al CERN. Panoul grec a fost descris Democrit, fondatorul doctrinei atomistica; Germane au fost prezentate scene din viața lui Einstein și danez - Viața lui Niels Bohr. Dar nu toate panourile au fost dedicate fizicii. Francezii ar putea vedea panorama Parisului, iar italiană - vie, în cazul în care chiar și unele de struguri au fost construite din ametist lustruit.
Camera de control al Large Hadron Collider - LHC - este un pătrat perfect. uși glisante imense poziționate exact în centrul doi pereți opuși. Partea superioară a pereților sălii de două etaje a fost special vitraj pentru grupuri de turism ar putea monitoriza activitățile angajaților. În zilele de luni și sâmbătă la ora nouă dimineața și două după-amiaza au avut loc tur de trei ore de la CERN. Pereții au fost decorate cu steaguri ale centrului de control al țărilor nouăsprezece membri - cinci steaguri pe fiecare perete. Locul al XX-lea a fost ocupat de steagul albastru și auriu al Uniunii Europene.
fost stabilită sala de câteva zeci de telecomenzile. Unul dintre ei a fost destinat să controleze injectorul de particule. Folosindu-l pentru a monitoriza toate experimentele. Panoul înclinat adiacent echipat cu zece monitoare pentru reprezentarea detectori de date acceleratoarelor de ioni de control și sisteme mai mari - sisteme subterane uriașe care sunt înregistrate și identificate particule care apar în cursul experimentelor pe LHC. Monitoare pe al treilea panou prezintă o porțiune a arcului tunelului collider și monorai la tavan.
Lloyd Simcoe, patruzeci și cinci de știință din Canada, așezat la controlul injectorului. Tall, tăiați, proaspăt ras, cu ochi albaștri, cu părul tuns scurt, aproape negru, cu excepția temple cărunt.
Pentru detectorul de dreapta pentru control de la distanță a așezat mireasa lui, un inginer Michiko Komura. Ea a fost de zece ani mai tânăr decât Lloyd, foarte bine numit, cu un nas carn mic și păr negru gros tăiat în cele mai recente paj moda.
Pentru restul panourilor au fost plasate o duzină de oameni de știință și ingineri.
Cu excepția în liniște și blocuri de sistem ventilator foșnet buzz conditionat in sala au prevalat tăcerea absolută. După o zi lungă de pregătire pentru experiment teribil toate nervos și au fost întinse. Lloyd Hall uita în jur și a luat o respirație profundă. Inima bate pounding și stomacul fluturau ca un fluture.
Pe peretele atârna un ceas cu mâinile, iar la locul de muncă au fost stabilite electronic. Iar cei care și alții a fost de aproape 1700 oră, dar Lloyd, cu toate că a trăit timp de mai mult de doi ani în Europa, încă neobișnuiți să spună „ora cinci.“
Lloyd a fost șeful grupului combinat, care a constat din aproape o mie de fizicieni care au lucrat la experimente la Large Ion Collider. Ei Theo aproape doi ani dedicate pregătirii pentru meciul de astăzi de particule. Doi ani au petrecut pe munca, care ar lăsa viața a două generații. Ei au încercat să recreeze nivelurile de energie care a existat doar nanosecunde după Big Bang. [4] În timpul experimentului, au fost în speranța de a găsi Sfântul Graal al fizicii energiilor înalte, cunoscut Higgs [5] - interacțiunile particulelor cu alte particule care le conferă masa lor. Dacă experimentul lor este un succes, ei ar fi luat premiul și Higgs, și Premiul Nobel.
Întregul experiment a fost automatizat și clar stabilite în timp.
Întregul experiment a fost automatizat și clar stabilite în timp. Nu a fost un întrerupător de circuit, sau butonul roșu. Lloyd a dezvoltat și Theo codificate modulele de bază ale programului experimentului, dar acum toate computerele gestionate.
De îndată ce ceasul digital a arătat 16:59:55 Lloyd a început de numărare în jos cu voce tare:
Se uită la Michiko.
Ea zâmbi liniștitor. Doamne, cum a iubit-o ...
Se uită la băiat minune Theo - o stea în ascensiune, pe care Lloyd odată ce visa să devină, dar nu a devenit niciodată.
Theo a avut loc sfidător la două degete.
„Te rog, Doamne, - gândi Lloyd. - Te rog "!
... și dintr-o dată totul a fost diferit.
schimbat dramatic de iluminat în camera de control. lumină scăzută a fost schimbat la turnarea în fereastra cu lumina soarelui. Dar nu a cauzat nici un disconfort nu a luat obtinerea folosit pentru a. Lloyd nu au simțit constricția pupilei. Ca și cum ochii lui erau gata să crească luminozitatea luminii.
Cu toate acestea, Lloyd a fost în imposibilitatea de a gestiona proprii săi ochi. El a vrut să se uite în jur, să vedem ce se întâmplă, dar ochii i se mișcau ca de la sine.
El a fost culcat în pat. Aparent gol. De îndată ce a ridicat un pic ca el a simțit lenjeria de pat din bumbac piele. Capul lui sa mutat, și pentru o fracțiune de secundă a văzut fereastra de la dormitor, în mod clar este la etajul al doilea al unei case sat. Prin ferestrele ar putea fi văzut copaci și ...
Apoi, ceva oribil la vedere încă, și el a fost surprins când a dat seama că nimeni în pat. Cineva stătea lângă el.
El brusc tras înapoi.
Nu ... nu, nu a fost în mod clar ceva greșit. Fizic, el nu a reacționat. Corpul lui părea să existe separat de minte. Dar mental sa înfiorat.
femeie situată lângă el, dar ...
La naiba, ce se întâmplă?!
Ea a fost, cu o piele pergament subțire, cu puf alb de păr pe cap. Buzele ei zâmbitori înconjurat de o grilă de linii fine, pierdut printre riduri mai profunde în faldurile nazolabiale.
Lloyd a încercat să se rostogolească departe de femeie vechi, dar corpul ei a refuzat să se supună.
Doamne, ce se întâmplă?
Era primăvară, nu toamna.
... cu excepția cazului, desigur, el nu este mutat în emisfera sudică. Nu teleportat într-un fel din Elveția în Australia ...
Dar nu. Copacii erau în mod cert în afara arțari și plopi. Deci, el e în America de Nord sau Europa.
El întinse mâna. Femeia a fost tricou albastru închis, dar nu dorm. Buton-jos, cu un guler și câteva buzunare - haine, o femeie practică ar pune să lucreze la domiciliu sau în grădină. Lloyd a simțit degetele ating materialul moale, maleabil. Și apoi ...
... și apoi degetele găsit butonul de plastic, încălzit corpul ei și clar pielea ei. El a apăsat imediat butonul ferm, încercând să-l anula. Lloyd uita involuntar în jos, la fața bătrânei. Ochii lui cu ochii estompate.
El a zâmbit și a simțit pielea întinsă pe obraji. Mâna lui alunecat sub tricoul bătrânei, găsit piept. Din nou, el a avut o dorință de a trage departe, trage înapoi mâna. Pieptul a fost moale, încrețită, saggy, la fel ca și fructe stricate. Degetele lui apucă mamelonul.
Lloyd a simțit ceva ciudat. Pentru un moment teribil el a crezut că avea o erecție. Dar nu, nu erecție nu a fost: o vezică urinară. Avea nevoie urgentă de a urina.
Avea nevoie urgentă de a urina. El a tras mâna departe. Sprâncene babă întrebătoare a sărit în sus. Lloyd ridică din umeri. Bătrâna îi zâmbi cu bună știință, ca și cum ar fi fost cel mai natural lucru din lume: doresc să folosească toaleta la începutul jocurilor de dragoste. Dinții ei erau de culoare galbenă, cu o atingere, care este in mod natural la vârsta ei. Dar toate numere întregi.
În cele din urmă, corpul său a făcut ce a vrut de la început: sa mutat departe de femeia vechi. Și apoi, dintr-o dată înțepat în genunchi. El a simțit în mod clar o durere ascuțită, dar într-un fel ignorat acest fapt. Se întoarse picioarele din pat, senzație de sub o podea rece de lemn. Permanent, Lloyd a fost capabil să vadă mai bine ce era pe fereastră. Fie că dimineața târziu sau după-amiaza devreme. Umbra aruncată de un copac care se încadrează în umbra unui copac din apropiere. Așezat pe o sucursală în fața ferestrei o pasăre a zburat în sus, speriat printr-o mișcare bruscă în dormitor. A fost o candidoză - o mare, America de Nord, și nu un mic, european. Deci, casa a fost cu siguranță în SUA sau Canada. De fapt, foarte similar cu New England. Lloyd a plăcut întotdeauna culorile toamnei în New England.
Încet, aproape amestecarea Lloyd mutat înainte. El a dat seama că acest lucru nu este o țară, ci mai degrabă o casă de vară. Mobilierul era pestriță, care de obicei furniza si case de vara. Noptieră ... ghemuit, aproximativ bătut împreună din scânduri și lipite de film „sub copac.“ Acesta a fost primul lucru pe care Lloyd învățat. El a cumpărat în noptiera zilele studenției sale, și apoi plasat într-o cameră de oaspeți în casa sa din Illinois. Dar ceea ce face ca acest cabinet de aici, într-un loc ciudat?
El a continuat. Durerea din genunchiul drept se a dat cu fiecare pas. Se întreba ce este cu piciorul. Pe peretele atârna o oglindă într-un cadru de pin acoperit cu lac transparent. Culoarea cadrului este combinat cu o noptieră, dar ...
Ochii lui s-au grabit involuntar la oglindă, și el însuși a văzut.
Pentru o clipă, el a crezut că a fost tatăl său.
Dar a fost el însuși. păr alb sparse transformat pe cap, iar pe pieptul lui erau destul de albe. Skin toate încrețită, flasc, înapoi ghebos.
Nici o radiație nu este de vina? Dacă el ar putea suferi ca urmare a experimentului? Sau ...
Nu. Nu, nu a fost cazul. El ar putea simți pielea. Oasele lui artritice. Nu a fost punctul.
El a avut cu siguranță în vârstă de douăzeci de ani sau mai mult, ca și în cazul în care ...
Două decenii au dispărut, ca și cum acestea au fost tăiate din memoria lui.
El a vrut să strige, să țipe, să protesteze împotriva acestei nedreptăți, să conteste această pierdere, răspunsul la universul cererii.
Dar nimic nu a putut face. El nu deținea situația. Corpul lui a continuat sa incetineasca, cu durerea, dă întregul corp cu fiecare pas, să se îndrepte spre baie.
Pe prag se întoarse și se uită la femeie în vârstă culcat pe un pat. Se întoarse pe o parte, cu capul în mînă. Zâmbetul ei era viclean, recrutare. Viziunea el a părăsit toate același ascuțite, și a observat un inel de nunta strălucire pe deget inelul de mâna stângă. Nu numai că, el a dormit cu femeia vechi, el a fost căsătorit cu ea ...
ușa Plank era întredeschisă, dar Lloyd a deschis-o larg deschisă, iar când mâna lui era pe ușă, a văzut verigheta în mâna stângă.
Și atunci el nu a fost singur. Această femeie, pe care el a văzut pentru prima oară în viața lui, și care a avut absolut nimic de-a face cu iubita lui Michiko, a fost soția lui.
Lloyd a vrut să se întoarcă, uita-te la ea, încearcă să-și imagineze cum ar putea arăta ca acum câteva decenii, pentru a reconstrui fostul său de frumusețe, dar ...
... dar el a continuat drumul spre baie. Mergând acolo, el a apelat la toaletă, aplecat să ridice capacul și ...
... și dintr-o dată - oh bucurie! Incredibil, de neconceput, de nepătruns - dar Lloyd Simcoe a fost din nou la CERN, în centrul de control. Cu toate acestea, pentru un motiv oarecare, el a fost așezat pe scaun și nu direct ghebos.
Cu toate acestea, pentru un motiv oarecare, el a fost așezat pe scaun și nu direct ghebos. Se ridică și se îndreptă cămașa.
În cazul în care a făcut toate aceste halucinații. Și într-adevăr, după cum ciudat: în principiu, aici ele urmau să fie protejate pe deplin. Din collider lor inel separat sute strat metru de pământ. Dar Lloyd auzit că nivelul ridicat de putere poate provoca halucinații. Cu siguranță că aceasta este ceea ce sa întâmplat.
Lloyd se trase împreună. Nici un transfer, el nu se simțea. Nu flash de lumină, nu amețeli, nici congestie în urechi. Pentru un moment el a fost la CERN, iar al doilea sa dovedit a fi în altă parte și a rămas acolo timp de ... două minute, probabil. Și apoi la fel de ușor și fără probleme a revenit la centrul de control.
Dar, desigur, nu sa mutat. A fost o iluzie.
Se uită în jur, încercând pentru acei angajați să înțeleagă dacă nu va fi cu ei și ceva de genul asta. Michiko privi șocat. Poate că a fost uitam Lloyd în timp ce el a fost vedenii? Ce ar putea să facă în această stare? Scuturarea ca un epileptic? El a luat o mână în aer, mângâindu-un piept invizibil? Sau pur și simplu închide în jos și sa așezat pe scaun moale? Dacă este așa, nu a durat mult, nu mai mult de două minute că a fost într-un alt timp, un alt Michiko și oricine altcineva ar fi alerga la el, a început să se simtă pulsul, să fie guler descheiat. Lloyd se uită la ceasul de pe perete. Ei au arătat două minute ultimele cinci.