Engleză prin Skype / Blog / Să vorbim despre singurătate. Alegerea cuvântul potrivit: singurătate, singurătate, lonesomeness, dezolare și altele
Când ne-am traduce cuvântul dorit, un traducător sau un dicționar ne oferă o serie de sinonime. Ce faci în acest caz? Cred că, practic, toate alege prima teză, sau cuvântul cel mai simplu, fără a înfrupta valorile alte sinonime.
Puteți, desigur, să ghicească cuvântul și să aleagă cel care va schimba întreaga idee. Dar posibilitatea de situația opusă. De exemplu, dacă trebuie să folosiți cuvântul „singurătate“ în fața ta un chic alegere: singurătate, singurătate, lonesomeness, dezolare, alienare, unicității, celibatul, nemulțumirii, instrainare. Ce ai alege, în cazul în care fiecare dintre aceste cuvinte implică o anumită formă de singurătate, intimitate, legată de o varietate de motive și emoții?
Că s-ar putea să cunoască diferențele dintre toate aceste cuvinte, am pregătit acest material.
Singuratatea - singurătatea, care este asociat cu plictiseala, lipsa de companie, prieteni, rude. Singurătatea este adesea asociat cu un sentiment de tristețe.
Solitude - o stare de singurătate asociată cu izolarea de lume, singurătatea, izolarea de alte persoane. Singurătatea înseamnă absența fizică a unui număr de nimeni, nu mai mult. Cu emoții acest concept nu este conectat.
Situat în mulțimea plină de viață, este posibil să se confruntă cu singurătatea. dar singurătatea. pentru că nu sunteți singuri, oamenii din jurul tău, dar nu trebuie să vorbească cu cineva. În schimb, dacă vă place să fie singur, puteți experimenta singurătate. pentru că nu este nimeni în jurul tău, dar nu este singurătatea. pentru că nu asupresc condiția.
Singurătatea a retras-călugăr singuratic călugăr pustnic.
Solitudinea paznicul farului - paznicul farului singur.
Singurătatea unui adolescent care nu are prieteni - adolescent singuratic, care nu are prieteni.
Singurătatea unui om de afaceri care trăiește departe de familia sa - omul de afaceri singurătatea care trăiește departe de familia sa.
Lonesomeness - un sentiment emoțional puternic decât singurătatea. Lonesomeness presupune lentoare depresie, descurajare, depresie, se tem că lipsa unui număr unei persoane dragi, o rudă. Adjectiv - lonesome
Simțiți-vă singuratică după plecarea membrilor familiei - se simt singuri (reprimate, din păcate), după plecarea familiei.
Simțiți-vă singuratică după moartea cuiva pisica iubita - se simt singuri (reprimate, din păcate), după moartea pisica iubita.
Desolation - un sentiment mai puternic. Această singurătate cauzată de pierderea cuiva drag, un sentiment de inutilitate, abandon, neglijare. Desolation înseamnă dezolare, tristețe, durere, disperare fără speranță. Adjectiv - pustiu.
dezolările văduvă - văduvă singură.
Copilul a simțit pustiiți după ce părinții săi l-au abandonat. - Copilul se simțea singur (inutil) atunci când părinții săi l-au abandonat.
Celibatul - singurătate, singurătate, celibatul. De multe ori folosit un singur adjectiv. singur, necăsătorit.
El nu este căsătorit, el este singur. - El nu este căsătorit, el este singur.
Există un sinonim pentru celibatul - celibat. dar are un sens ușor diferit. Celibatul - un jurământ de celibat, celibatul, respectiv - un om celibatar (cleric sau călugăr). Dacă este vorba despre un om simplu, că celibatul - starea omului, care nu este căsătorit.
Există câteva cuvinte care sunt asociate cu un sentiment de singurătate și poziția individului uman în raport cu alte persoane.
Înstrăinarea - cuvânt pentru detașare, înstrăinarea, depărtarea față de alte persoane sau din grupul la care ar trebui să adere o persoană.
Înstrăinarea din societate - înstrăinarea de societate.
Înstrăinarea de la de colegii săi - desprindere de colegi.
Disaffection - imparțialitate, indiferență, lipsă de interes și afecțiune pentru cineva care a folosit pentru a fi indiferenți.
Disaffection pentru unul de prieteni vechi - pierderea interesului pentru prieteni vechi
Disaffection pentru prietenul cuiva - indiferență față de prietenul ei
Înstrăinarea - înstrăinare, alienare, înstrăinare, alienare, care poate provoca o despartire sau displace.
Înstrăinarea între cele două țări - distanțează cele două țări
instrainarea Un fiu de la părinții săi - instrainarea tatălui său de la fiul său
Noi zhelem niciodată nu se va simți singur, dar să știe și amintiți-vă despre diferența dintre cuvintele pe care-l transmite!
Certificate Elena: CELTA (TRECERE A), FCE, CAE, TKT, TOEFL.
Elena predă curs de conversație, Engleza de afaceri, și oferă pregătire pentru examene internaționale.
John Certificate: CELTA (TRECERE A).
Ljudmila Certificate: ITEFL (TRECERE A), IELTS.
Ca student a participat la „Work and Travel“ și a avut posibilitatea de a trăi, locul de muncă și să comunice cu vorbitori nativi, precum și pentru a studia caracteristicile lor culturale.
Inna folosește mai multe abordări moderne în sălile de clasă, disponibilitatea de TKT certificat confirma cunoștințele sale metodologia predării limbilor străine.
Predarea experiență la Natalia - mai mult de 15 de ani. Engleză pentru ei - a treia limba maternă și cultura engleză și istorie - o parte din viața ei.
studenți Victoria Predarea limbii engleze de toate vârstele, din diferite profesii și chiar naționalități, se pregătește pentru examenele internaționale și de călătorie în străinătate.
Olga a finalizat cu succes de formare la Londra, unde a perfecționat engleza.