original
Textul original لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين Transliteration L # 257; Yukallifu O l-Lah u Nafs # 257; un „Ill # 257; Wus`ah # 257; # 1754; LAH # 257; M # 257; Kasabat Wa `Alayh # 257; M # 257; O ktasabat # 1751; Rabban # 257; L # 257; Tu'u # 257; kh IDH n # 257; „I n Nas # 299; n # 257; AKH 'Aw' # 355; a'n # 257; # 1754; Rabban # 257; Wa L # 257; Ta # 293; mil `Alayn # 257; „I # 351; r # 257; a n Kam # 257; # 292; amaltah u `Alá A l-Ladh # 299; na Mi n Qa b lin # 257; # 1754; Rabban # 257; Wa L # 257; Tu # 293; un mm ILN # 257; M # 257; L # 257; # 354; # 257; Qata Lan # 257; bih I # 1750; Wa A `fu` A nn # 257; Wa Agh brad Lan # 257; Wa A r # 293; o m n # 257; # 1754; „A n ta Mawl # 257; n # 257; F # 257; n # 351; urnă # 257; `Alá A l-Qawmi A l-K # 257; r fi # 299; n un Elmir Kuliev Allah nu împovărează o persoană dincolo de sfera sa. El va primi ceea ce a cumpărat, și împotriva lui este că el a dobândit. Domnul nostru! Pedepseste-ne dacă nu am uitat sau de a face o greșeală. Domnul nostru! Să nu pui pe noi o povară pe care ne-ai pus pe predecesorii noștri. Domnul nostru! Eu nu ne împovăreze cu ceea ce nu putem face. Fii îngăduitor cu noi! Iartă-ne și ai milă! Tu - Protector nostru. Ajută-ne învinge necredincioși. Adel Abu Allah nu impune sufletului nu este altceva decât un potențial pentru ea [Allah nu obligă pe nimeni să facă ceea ce el nu își poate permite]. Ea [sufletul] (e) ceva (bun). că a dobândit [faptele sale nu vor fi reduse], și împotriva ea - (rău). că a dobândit pentru sine [păcatul nu va fi încredințată altcuiva]. „(O) Domnul nostru! Nu ne-am pedepsi [nu ne pedepsi] dacă am uitat (pentru a face ceva din faptul că ai făcut-o obligatorie pentru noi) sau greșit (și a făcut ceva din faptul că ne-ai interzis). (Oh), Domnul nostru! Și nu pune pe noi o povară [act dur] ca ai pus pe cei care au fost înainte de a ne [evreii, creștinii și alte]. (Oh), Domnul nostru! Să nu pui pe noi, de asemenea, că astfel de dificultăți [], care nu ne putem permite. Imi pare rau ca am (pentru neajunsurile noastre în implementarea obligatorie). Și noi (acele păcate pe care le-am comis) ierte. și ne-a dat (aceasta) mila (deci nu am comite interzise și nu au fost neglijenți în performanțele necesare). Tu - patronul nostru (care gestionează afacerile noastre). Ajută-ne împotriva poporului necredincioși! „Interpretarea Al-Saadi Allah nu împovărează o persoană dincolo de sfera sa. El va primi ceea ce a cumpărat, și împotriva lui este că el a dobândit. Domnul nostru! Pedepseste-ne dacă nu am uitat sau de a face o greșeală. Domnul nostru! Să nu pui pe noi o povară pe care ne-ai pus pe predecesorii noștri. Domnul nostru! Eu nu ne împovăreze cu ceea ce nu putem face. Scuzați-ne, iartă-ne și să aibă milă! Tu - Protector nostru. Ajută-ne învinge necredincioși. [[Într-un hadis autentic al profetul „alaihi wa sallam a raportat că noaptea pentru a citi aceste două versete este suficient pentru a se proteja de rău, și motivul pentru care acest lucru se află în sensul lor glorios. Într-una din versetele anterioare ale acestei sure Allah chemat oamenii să creadă în toate principiile de bază ale religiei musulmane: „Spune:„Noi credem în Dumnezeu și în ceea ce a fost pogorât la noi și ceea ce a fost pogorât Ibrahim (Avraam). Ismail (Ismail). Ishaq (Isaac). Ya'qub (Jacob) și genunchi (cei doisprezece fii ai lui Ya'qub). ceea ce a fost dat lui Musa (Moise) și Isa (Isus), și ceea ce a fost dat profeților de la Domnul lor. Noi nu facem deosebire între ei și să-L supunem noi înșine „(2: 136). În această revelație, a spus el, că Trimisul „alaihi wa sallam, iar credincioșii cred în poziția religiei, cred în toate mesagerilor și în toate scripturile. Ei nu devin la fel ca cei care recunosc o parte din Scriptură în timp ce o altă respingere, sau să recunoască niște mesageri, dar respinge altele. Într-adevăr, este vorba de adepți greșite ale credințelor distorsionate. Menționarea credincioșilor împreună cu menționarea Mesagerul lui Allah „alaihi wa sallam, este o mare onoare pentru ei. Acest lucru indică faptul că preceptele religioase referitoare la Mesagerul „alaihi wa sallam, răspândit adepții săi. El a îndeplinit aceste cerințe și modul cel mai perfect în acest domeniu a depășit toate celelalte de credincioși, și chiar și alți mesageri ai lui Dumnezeu. Atunci Allah a spus că credincioșii spun: „Noi auzim și ascultăm! Doamne, iartă-ne, căci Ție ne vom întoarce. " Ei sunt obligați să adere la tot ce profetul „alaihi wa sallam, a adus in Coran si Sunnah. Ei ascultă legile religioase, luându-i cu toată inima mea și le-au trimis la întregul corp, iar cuvintele lor sunt pline de umilință în fața lui Dumnezeu și implică o cerere pentru a le ajuta în îndeplinirea îndatoririlor religioase și să-i ierte omisiunile făcute în punerea în aplicare a reglementărilor obligatorii, iar păcatele pe care le-au comis. Ei umilință întoarce la Dumnezeu în rugăciune, ceea ce le aduce o favoare, și Atotputernicul Allah a răspuns ei, spunând gura Lui profet, „alaihi wa sallam:«! Am făcut-o deja»Allah va accepta în mod necesar rugăciunile credincioșilor ca un întreg și Ea le ia de la credincioși individuali, în cazul în care nu există obstacole în calea adoptării rugăciunii. Allah nu cere musulmanilor să reprezinte lucruri pe care le fac din greșeală sau din uitare. El a făcut Sharia musulman suprem ușor și nu povara sarcinile și obligațiile musulmanilor care au fost atât de oneroase pentru comunitățile religioase anterioare. Allah nu le-a ordonat să îndeplinească sarcinile în plus față de capacitatea lor, ei au iertat păcatele, a avut milă de ei și le-a dat victoria asupra necredincioșilor. Noi cerem Atotputernicul Allah prin numele sale frumoase și atribute, și mijloacele harului, pe care ne-a dat atunci când ne-a învățat să îndeplinească instrucțiunile religiei sale, să traducă pentru noi în viața acestor rugăciuni, să-și îndeplinească promisiunea dată de gura Profetului Muhammad „alaihi wa sallam, și a pus în ordine afacerile credincioșilor musulmani. Din această revelație duce la reguli importante. Primul dintre acestea ar trebui să fie facilitată îndatoririle religioase și pentru a oferi musulmanii de reținere în toate problemele de religie. O altă regulă ne învață că merită iertarea, în cazul în care comisia riturilor de cult a încălcat îndatoririle sale la Allah din greșeală sau din uitare. În cazul în care, din aceste motive, este cu încălcarea obligațiilor sale creaturi, el nu merită cenzura și umilire. Cu toate acestea, el este răspunzător dacă vina sau uitarea sa dus la pierderea vieții sau a proprietății, pentru că omul nu are dreptul să atenteze la viața sau proprietatea orice mod deliberat sau din greșeală sau în afara uitării.]] Al-Muntahab Allah nu grevează un suflet nimic, cu excepția, poate, pentru ea. Fiecare suflet - pe care le-a dobândit: o recompensă pentru răul bun și pedepsirea. Tu care crezi, se referă la Dumnezeu și întreabă: „Domnul nostru, nu voi ne pedepsi dacă am uitat sau păcătuit Domnul nostru nu le ține pe noi o povară pe care ne-ai pus pe cei [[evreii - pentru încăpățânarea lor!.! , lipsa de onestitate și nedreptate]] a fost înaintea noastră, Domnul nostru nu impune asupra noastră că nu am putut sta Izbăvește-ne, să ne ierte și să aibă milă de noi, ești -!.! Domnul nostru, Ajută-ne împotriva oamenilor nepotriviți pentru a fi înălțat Cuvântul și răspândirea dvs. religia ta! " ibn Kathir aDumnezeu nu împovărează o persoană dincolo de sfera sa. El va primi ceea ce a cumpărat, și împotriva lui este că el a dobândit. Domnul nostru! Pedepseste-ne dacă nu am uitat sau de a face o greșeală. Domnul nostru! Să nu pui pe noi o povară pe care ne-ai pus pe predecesorii noștri. Domnul nostru! Eu nu ne împovăreze cu ceea ce nu putem face. Fii îngăduitor cu noi! Iartă-ne și ai milă! Tu - Protector nostru. Ajută-ne învinge necredincioși.
Musulman trece de la Abdullah acea noapte, când Trimisul lui Allah ( „alaihi wa sallam) a fost mutat la cer, el a fost dus la limita extremă Lotus în al șaptelea cer, în cazul în care el găsește o limită care se ridica de pe pământ și totul care cade din cer. Acest lucru este precizat în cuvântul lui Allah Preainaltul: (إذ يغشى السدرة ما يغشى) Lotus a acoperit ce acoperit (salcâm de aur, sau un grup de înger, sau porunca lui Allah). (53:16) Există Mesagerul lui Allah ( „alaihi wa sallam) a fost dat trei lucruri: rugăciunea de cinci ori; au existat ia dăruit ultimele versete ale surei „Vaca“; acolo a fost promis că urmașii săi vor fi iertate păcatele Ummei, în cazul în care nu se asociază cu aught lui Allah ".
Este raportat că Ibn „Abbas, Allah să fie mulțumit de ei amândoi, el a spus: (o dată). când Jibril, pacea fie asupra lui, a fost așezat cu profetul „alaihi wa sallam, a auzit sunetul răsună de sus, a privit în sus și a spus:„Aceasta (sunetul de la distanță) poarta (partea de jos a cerului). care au fost deschise astăzi, niciodată deschisă până în prezent, și prin (poarta) a coborât îngerul care nu a coborât la sol. El a rostit cuvinte de bun venit și a spus: „pentru a vă acorda două lumini, care nu au fost acordate oricare dintre profeții (care au trăit) înainte de a fi mulțumit de ei, de asemenea! Acest (Coranul), „Al-Fatiha“, iar partea finală a versetului „Vaca“ și că ar trebui să nu citiți, nu trebuie să fie acordat-l! [[Muslim]] "
Cuvântul lui Allah: (كل ءامن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله) Toți credem în Dumnezeu, îngerii Lui, Cărțile Lui, și trimișii Săi. Ei spun: „Noi nu facem deosebire între trimișii Săi.“
Toți credincioșii cred că Dumnezeu este unul și unul, auto-suficiență. Nu există nici un dumnezeu afară de El, și nu există nici un alt Dumnezeu în afară de El. Ei cred că toți profeții și mesagerii, la o carte trimis din cer, a trimis sclavii lui Allah și profeții. Credincioșii nu sunt împărțite între cei care cred în una și respinge cealaltă. Ei cred în toate acestea, și că acestea sunt mentori adevărate și drepte la calea cea dreaptă și conducând căile de bunătate. Uneori, unii dintre ei a anulat legile profeților anterioare ale lui Allah, până când toate acestea nu au fost eliminate Șeri'ah lui Muhammad ( „alaihi wa sallam) - Imprimare pe toți profeții și mesagerii. Ziua Judecății va fi pe baza Sharia sale, și un grup de Ummah său va continua să adere la adevăr și să câștige.
Cuvântul lui Allah: (وقالوا سمعنا وأطعنا) Ei spun: „Noi auzim și ne supunem“ - adică, am auzit cuvântul tău, Doamne, au cunoscut-o și face o realitate. (غفرانك ربنا) iertarea Ta ne cerem Domnului nostru - Domnul le-a răspuns: „V-am iertat deja.“
Cuvântul lui Allah: (لا يكلف الله نفسا إلا وسعها) Allah împovărează nu o persoană dincolo de poveri vozmozhnostey- nu o persoană pe care el nu este capabil să facă. Aceasta este o manifestare a milei, toleranță, și bunăvoința lui Dumnezeu față de robii săi. Acest lucru anulează efectul vers vers (2: 284). executându-l părea dificil pentru companioni, și anume Cuvântul lui Allah Atotputernicul: (وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله) Ați găsit că, în spiritul vostru, sau utaite, Allah va aduce socoteală pentru ea. (2: 284) - adică, chiar dacă Allah va aduce socoteală pentru ea, tot nu va fi pedepsit pentru faptul că omul nu a fost în măsură de control cuva de îndemnurile pasiunilor. La urma urmei, o persoană care nu acceptă nici o responsabilitate pentru ei. Dar nu le place de gânduri rele este una dintre manifestările credinței.
Cuvântul lui Allah: (لها ما كسبت) El va primi ceea ce a cumpărat - și anume favoruri. (وعليها ما اكتسبت) și împotriva lui este că el a dobândit - adică a crimelor pentru care persoana responsabilă. Atunci Allah Atotputernicul a instruit servitorii săi pentru a se asigura că acestea sunt adresate lui, și a promis să ia motiv.
El a instruit și pregătit și cereri: (ربنا لا تؤاخذنآ إن نسينآ أو أخطأنا) Domnul nostru! Pedepseste-ne dacă nu am uitat sau de a face o greșeală - care este, dacă nu am reușit să se conformeze unui ordin sau a făcut un tabu al uitării. Sau, dacă facem o greșeală din ignoranță cu perspectiva Sharia. În hadith menționat anterior musulman din Abu Hurayrah a spus că Allah a spus: „Da, (pe care am acceptat rugăciunea ta)“ În hadith lui Ibn „Abbas:«Da, am făcut acest lucru.»
Cuvântul lui Allah: (ربنا ولا تحمل علينآ إصرا كما حملته على الذين من قبلنا) Domnul nostru! Să nu pui pe noi o povară pe care ne-ai pus pe noastre predshestvennikov- și anume Lay nu pe noi să acționăm, a cărui execuție este mai presus de puterea noastră. O astfel de povară și cătușele, de exemplu, că ai pus pe comunitățile anterioare înainte de a trimis Profetul Muhammad „alaihi wa sallam - profetul milei și a religiei, o practică ușoară.
După cum se menționează în hadith citat în Muslim de la Abu Huraira ca Mesagerul lui Allah ( „alaihi wa sallam) a spus:«بعثت بالحنيفية السمحة»« Am fost trimis la hanefită [[Religie Monoteismul]], ușor de a practica [ [da'eef al-Jami 2336]]. "
Cuvântul lui Allah: (ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به) Domnul nostru! nu ne povară pentru că noi nu suntem sub forța - adică, Să nu povară noi, dezastre și necazuri și nu ne ispitească pentru că nu am putut suporta. Am menționat hadisul în care Allah a răspuns la această rugăciune: „Da.“ Într-un alt hadis el a spus: „Am făcut acest lucru.“
Cuvântul lui Allah: (واعف عنا) indulgență cu noi! - și anume, că între noi și voi, și, de asemenea, că știți de neajunsurile și greșelile noastre. (واغفر لنآ) ne ierte - adică, Iartă-ne tot ceea ce este între noi și alți sclavi. Nu le arăta faptele și greșelile noastre josnice. (وارحمنآ) și să aibă milă! - și anume, că în fața noastră. Nu lăsa să ne angajăm alte păcate în viitor. Unii experți spun că un păcătos care are nevoie de trei lucruri: Faptul că Allah a fost indulgent să-l că între el și Allah. Faptul că Allah a ascuns păcatele sale din alte sclavi și l-au făcut de rușine în mijlocul lor. Faptul că Dumnezeu l-a salvat de la a comite astfel de păcate în viitor. După cum sa menționat în Hadith, Allah a răspuns la această rugăciune: „Da.“ Într-un alt hadis el a spus: „Am făcut acest lucru.“
Cuvântul lui Allah: (أنت مولانا) Tu - Protector nostru - și anume Sunteți suporter și ajutorul nostru. Avem încredere în Tine. Tu - cel care a cere ajutor. Nu există nici o putere și s-ar putea, nimeni în afară cu tine. (فانصرنا على القوم الكافرين) «Ajută-ne învinge necredincioșilor - și anume, asupra celor care au respins religia ta și a negat unitatea Ta și mesajul Tău Profetului ( „alaihi wa sallam). Peste cei ce se închină cineva în afară de tine și ți-a dat însoțitori. Ajutați-ne să-i învingă. Și ne da avantaj asupra lor, și în acest sens, iar Viața de Apoi. " Dumnezeu a răspuns la această rugăciune: „Da.“ În hadith lui Ibn Abbas de la Allah Musulman el a spus: «Am făcut acest lucru.»
transferuri Ibn Jarir de la Abu Ishaq că, atunci când Muadh Ibn Jabbana a finalizat citirea cuvintelor Sura: (فانصرنا على القوم الكفرين) «Ajută-ne învinge necredincioșilor - el a rostit«Amin!».
Am studiat și am înțeles versetul!
