În starea de relaxare aproape fizică, care este deosebit de puternică în oameni care au suferit tulburări emoționale profunde după aceea, el a mers la standul ecuatorial.
Trecerea camera Libetrauta, el a fost gata să bată la ușă, dar apoi el a simțit în imposibilitatea de a sta câteva ore, față în față cu persoana, întreaga imagine este parțial în sine, în parte datorită minute doar de intemperii era neplăcut pentru el.
M-am simțit - și a trecut. După câțiva pași, găsit mă simt savant nedemn de ură națională și să mă pedepsească pentru ea, aș merge cu siguranță înapoi și bat la ușă. aruncat o privire la Întâmplare fereastra coridor larg ia arătat luna strălucește în toate farmecele sale și de a crea un eveniment în craterul de mister. El a făcut cu mâna și a mers mai departe.
Și, de îndată ce este mare, aproape, opri, tremurând, în centrul lentilei, Zhurba, glaring ochiul craterului, am văzut că pata nu a dispărut, ci mai degrabă a crescut ușor.
Și, după două sau trei minute, el a fost aproape strigat în surpriză: în partea de nord-vest, fără pete de crater a aparut un nor mic alb. Câteva secunde mai târziu - doi, trei ...
- Încep să înțeleg! - a spus el, uita în sus de telescop și în entuziasmul de pornire - cineva bombardează coji de crater umplut cu vapori de apă și aer!
La acel moment, lampa de avertizare se află pe peretele din stânga al cabinei, fulgeră lumina violet.
- Libetraut impune cabina perdea la coridor - Zhurbey ghicit. - Nu, nu, eu sunt o știință penală înainte, dacă am lăsa momentul să se rupă de la observația!
Un bec fulgera și stins, nerăbdător, iritat, furios ... Zhurbey-l deșurubat și agăța de ocular, rânjet trecător să se compare cu un câine, fug în singurătate cu osul extras.
Numărul de nori a crescut treptat. zeci întregi, sute au apărut pe suprafața craterul de mici pete albe, se răspândește și se conectează între ele și, în cele din urmă, în partea de nord-vest a doua nor sale mari format, la fel ca prima.
Și când luna, stins, zorii uzate, a dispărut de la instrument de vedere, el a tăiat observația și, în grabă a fugit în camera Grohotova.
- Draga mea! - strigă el, agitând somn Grohotova în pat și aproape plângând cu plăcere - dar știi ce este. Dar aceasta este colonizarea Lunii. Mort, lipsit de viață luna.
Potolit și dedică Grohotova tot ce a văzut, a început să se plimbe cu pași mari în întreaga cameră.
- Care este lucrarea mâinilor de ființe inteligente, nu dincolo de orice îndoială, - a spus el, fluturând mâinile, au ascultat cu atenție, stând în chiloți pe pat, în postura unui turc cu o țeavă în gură, Grohotovu. - Oameni, da, oameni! Nu contează că nu ne place, indiferent de ceea ce ei pot fi de mai multe ori mai mare sau mai mică decât noi. Asta poate că nu au mâinile, și au aripi pe care le repeta, în aparență, la toate, nu este deloc ca noi ... e tot la fel! Această gândire ființe, este de oameni. Da, oameni buni! Oh, draga mea! - a strigat, din nou și din nou, aprinzând entuziasm și să fie difuzate la Grohotovu - ... lasă-mă să te sărut!
Și fără să aștepte consimțământul, presat buzele la dur ca float, obrazul bătrânului.
El își scoase pipa din gura lui, el a îmbrățișat Zhurbey gât - și sa întors sărutul. Ochii cenușii ale mecanicii vechi fulgeră ceva dulce care Zhurbey simțit relevanța totală a impulsului său.
- Ce curaj, ce măreție - stând lângă Grohotovym și luând mâna lui, a continuat Zhurba. - Este Rezidenților Mercur, Venus, Marte sau orice altă planetă - dar acestea sunt departe de noi ... pentru a bombarda un anumit punct pentru zeci sau poate sute de milioane de kilometri, pentru a bombarda sigur, în conformitate cu un plan prestabilit - ce colosal, în comparație cu ale noastre, cunoașterea pământească, trebuie să aveți!
- Încercarea de a aduce înapoi la viață din viață, pentru a contesta natura, întregul univers - ce curaj, ce frumusețe.
Un ciocănit puternic la ușă întrerupt cuvintele sale.
- În numele Asociației Internaționale Astronomice, îmi exprim astronom la Observatorul din Paris, Leon Jean Zhurbey cerere urmează - a început Libetraut, care intră în cameră. - Astronom Zhurbey, contrar normelor de etică științifică și umane, a luat libertatea de a atribui deschiderea unui alt om de știință însuși, ceea ce a dus la prevenirea acestui om de știință pentru supravegherea comună.
Și în chiloți, subțire și drept ca o lumânare, Libetraut sa oprit în mijlocul camerei. Zhurbey a stat.
- Scuzați-mă, domnule Libetraut, - a spus el. - Înțeleg pe deplin reclamația în partea care spune că nu te-am invitat în cabina ecuatorial - Eu sunt de vină, și să ofere cele mai profunde scuzele mele. În ceea ce privește ceea ce spui despre mine atribuirea deschiderea ta, eu aici nu înțeleg și te rog să vorbești mai clar ...
- La craterul Copernicus a atras atenția, datorită astrogramme făcut de mine, domnule Zhurba. În caz contrar, tu, ca expert pe planete mici și au ajuns la Muntele Everest, după cum știu, pentru observațiile lor, nu va veni în minte să facă luna, mai ales în primele zile de la sosirea lor.
- Intelegi sau nu - a rupt într-un vuiet, se ridică din pat - este acuzat Monsieur Zhurbey? Pe măsură ce a apelat la această limbă? La urma urmei, ai acuza un om de știință celebru, un om cu un nume științific furt științific glorios, imaculat, care nu este mai bună decât orice alt! Și ce au Asociației Internaționale, în numele pe care îl ia pe nu numai curajul, și mai mult - îndrăzneala de a vorbi?
- M. Libetraut - o voce tremurândă, simțind că în temple începe să bată sânge inegale, tirant sacadat, și gâtul lui târâtor încâlceală de emoție, a declarat Zhurbey - să încerce să discute cu calm situația ... Dacă nu am să acorde o atenție astrogrammu, nu a observat nimic ar fi și tu. Ea ar minți în colecția ta pe termen nelimitat, până când primul caz, care ar fi detectat schimbări în crater. De aceea, eu cred că onoarea descoperirii aparține sau mine, dar numai în acest caz ... Și acum ... - Zhurbey oprit, gâfâind, de stabilire mâna pe inimă nebunește bate, - scos din cameră pentru că nu pot garanta pentru mine ... - soapta a terminat.
Această șoaptă a fost atât de semnificativ, atât de evidentă a fost fragilitatea barierelor, dețin încă Zhurbey de mișcare înainte, de la tipa, din lovitură zdrobitoare, este posibil ca Libetraut avansat ușor mai rapid decât ar fi de așteptat de la dimensiunile mișcărilor sale, închise în spatele lui ușă.
- Hai, dragă, - a spus el câteva minute mai târziu Grohoyuv stând pe pat și-a acoperit fața cu mâinile Zhurba. - Noi, românul, există un proverb bun: Câinele latră, vântul poartă. Revendicați-l atât de absurd încât să nu poată măcar insulta. Poate ofensatoare mirosul de la toaleta? Țineți nas și să trec pe lângă ... și voi aranja în curând, astfel încât să respingă departe - începe și I a lua pe nervi.
Fumatul o țeavă stagnat, el a continuat:
- Pogovorimte mai bine despre basm, care se face pe luna ... Da ... Deci, dragă, mă ține gândul tău. Dacă e martienii, ei să meargă pe Lună, trebuie să facă aproximativ 50 milioane kilometri în spațiul interplanetar. .. Dacă coaja lor va zbura la o viteză de zece kilometri pe secundă, adică, aproximativ treizeci de ori mai mare decât viteza sunetului, ei vor trebui să-și petreacă în această excursie de cinci milioane de secunde, sau - Grokhotov oprit contorizarea - aproximativ șaizeci de zile ... Dacă sunt rezidenți ai lui Jupiter sau unul dintre tovarășii lui, atunci ei vor avea calea, la distanță de aproximativ 600 milioane km - nu am interpreta greșit distanța, draga mea? Apoi, șaizeci de milioane de secunde este necesar, sau timp de aproximativ doi ani ... Doi ani pentru a acoperi într-un vid absolut, într-un ocean fără sfârșit de spațiu! Da, într-adevăr, organizarea mentală uimitoare ar trebui să realizeze toate acestea, - a oftat zăngănit.
- Dar de ce, monsieur hohote - Zhurba a spus, luând mâinile de pe față, o voce care se aude încă note de emoție - noi, oamenii, încă nu se poate ajunge la ea? La urma urmei, istoria culturii are aproape zece mii ani ... Nu este încă suficient?
- Ei bine, de la tine, de la un om de știință, nu ma asteptam la astfel de întrebări! - pentru un motiv oarecare dintr-o dată zăngănit furios. - De ce? Da, pentru că nu este nimic mai absurd decât această poveste! Noi, oamenii, să facă un pas înainte, apoi să ia doi pași înapoi - și este de peste dvs. de zece mii de ani ... Dali Egipt, Asiria, Babilonia, creat Grecia și Roma, și apoi a început să cânte psalmi și a început să stoke cultura camere de tortură inchizitoriale de sânge, arde ei pe rug a Evului Mediu. bit cu bit primite - și a rupt-o dată, în vacarmul de luptă, fumul de prejudecăți religioase, de clasă și ura politică! Pentru că, draga mea, care este încă omul este un lup. Și acum acești oameni pământ drăguț apucat reciproc de gât ... Fidget, pământ, universul impresionează prin frumusețea sa!
„Everest Observatorul M. A. A. 5 / VII194 *
Monsieur Jean Zhurba.
Sora nu a venit cu copii. Am îngrijorat. Paris, nici o veste.