Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872 ani)„Proverbele poporului român“, în 2 volume, 1853 (Life-moarte) Cat pesters moartea nouă (ea a fost tenace). (Fericire-eșec) Nu toate pisica Shrovetide, va fi un mare post. G pisică și se întâmplă să vină în afara cuptorului. Ieși afară, pisica, de la aragaz: este necesar să se usuce jambiere. Dog firimituri underbench și pisica vărsat lapte de așteptare. Cat a ucis - șapte ani în ceea ce noroc de văzut. E ca o pisică, tot pe jos cade. (Wealth-sărăcie) Bogat Miroshka și stomacurile - da câine pisică. Ermoshka trăiește: există un câine, ci o pisică. (Welfare-mizerie) Doamne ferește o pisică și coșul său! Și câine konurka și sobă de pisică. (Răbdarea, speranță) Plant o leschedku pisica coada, merge în mansarde. (Bine-rău) ochi de pisica rupte. Nu cârtire, o bucată de pisica nu mănâncă. (Antifurt jaf) Cat urcă în fereastra. Pisica știe, a cărui carne este mâncat. (Kara-Grace) Rupt pisica un spectacol de viță de vie. Cat bătut și fiica navetki da. (Kara pericol) Fat Cat târât afară din cupa. Te iubesc ca o pisică, utknu pentru aceasta cana. zgârieturi pisica pe ea pe o creastă. Profilează pisica mouse-ul da izdaleche (din subteran, din gaura). Pisici musca - șoareci întindere (întindere). (Merit-vin) Otolyutsya pisica lacrimi Myshkin. (Request-refuz) El vede laptele pisicii, dar botul este scurt. Există Cana cu lapte, dar botul pisicii este scurt. Există grăsime, dar nu pentru pisica. (Ralanti băutul) Pakostliv ca o pisică, Robl (laș) ca un iepure, un bludliv pisică. Hare Fricos, pisica bludliv. (Rândul de luptă) Trăiește ca un câine cu o pisică. Freturi că o pisică și câine. Un rage da latră, toarce da alte snorts. (Courage-laș) Înecat pisica mouse-ul în hazna, dar mort. Argumentând mouse-ul peste locul de execuție, în cazul în care pisica va fi pus la moarte. iepure fricos, pisici prokudlivey. (Rușinea-conștiință) Ochii de pisica nu se tem de fum. (Bărbat-femeie) Un tip întotdeauna da câine în curte, iar femeia lasa zavsegda pisica in casa. Cine iubește pisicile va iubi soția. Și se întâmplă că câinele mănâncă pisica. (Young-vârstă) Vechi pisică, și iubește uleiul. (Patria Copii) Mangaiati o pisică, în cazul în care nu dat naștere unui copil. Ea nu a putut avea un copil, hrana pentru animale pisoi gri. Pisica Kotya - de asemenea, un copil. Rebya printesa, o pisica Kotya - acesta este același copil. (În caz de boală-sănătate) A fost nevoie de pisica peste abdomen. (Speech-language) Limba bludliv pisica. (Dreapta în condiții de siguranță) Un câine viu este mai bun decât un leu mort. (Nume, porecla) Pisica Makar da - da tantar musculita. (Rank-class) Pop că pisica nu bombănind, nu mânca. (Genus-trib) Cat doarme, șoarecii și vezi. nu vymoesh pisică neagră incandescente. Nu câine ses nu este sărăcăcios, dar pisica nu a bâzâi. Câine lacom, și o pisică cu un dinte dulce. Nu tremura urechile, o bucată de pisica nu a mâncat. labe de pisica, să poarte cinci degete. (Umilința de sine) El a atacat pisica aroganță: nu doresc să coboare cuptorul. Toate pisica mândru, nu se potrivește un cuptor. Cu cât este mai mângâind pisica, mai mult se ridică bizon. mîngîia o pisică cu atât mai mult, cu cât îl ridică coada. (Love-aversiune) El iubește șoarecele și pisica. El iubește grăsime pisica. (Injuraturi-hi) Cu respect si pisica telegrama. (Prieten-dușman) La fel ca pisicile și câinii. Două pisici într-o pungă nu d minciună. Două pisici în punga nu zavedut prietenie. Kondrat Frate, să mergem pisici lacrimă: ascund, tu carne. (Guest-ospitalitate) oaspeții Cat pustomoyka spălate, nimeni nu zamyla. Chemat koshurku pisica în sobă: căldura, atât de foame. (Drip sens) Tossing că unul posedat pisica. Altyn pisica Poltina parte trage. (Îngrijire experiență) Purtat ca o pisică cu pisoi. (Work-lenevia) Cat lac pentru pești, iar ascensiunea apei nu este de dorit. De ce pisica este neted? -Poel și pe partea. (Mulți, puțini) Pe mouse-ul și fiara pisica. Korovushka o pisica, este necesar, cu o lingura. (Directețe-înșelăciune) Aceasta pisica mouse-ul îngropa (tristețe adică simulată). Tunsoare pisica poskhimilsya pisica, dar încă aceeași pisică. Aceste pisici linge picioare. Se joacă ca o pisică cu un mouse. Cat jucării, lacrimi mouse-ul. În gheare de pisică în mănuși cu un deget (mănuși). (Atenție!) Leul doarme, și un ochi vede (arata). (Envy-lăcomie) Am vrut un tort pisica, clătite de câine. (Will nevrând) Mouse-ul cu o pisica pentru a juca pentru nimic. Cat iubește lapte, dar botul este scurt. Se simte cana de lapte de pisică, dar botul este scurt. Leo nu apăsați mouse-ul. Cult și o pisică în picioare. (Râsete-lacrimi) Cat de jucărie, și lacrimi mouse-ului. Fiecare glumă în două soluții: pisica comică, Institutul mouse-ul pentru probleme. îngropa pisica mouse-ul. „/> Din Dicționarul limbii române: Cat în sac - despre orice neizvectnom, ascunde surpriza. Porc într-o traistă pentru a cumpăra - cumpăra nimic fără a vedea sau de a cunoaște calitatea achiziționate. râde Cat (cineva / ceva) - foarte puțin Caterwauling (glumeț.) - 1) La țipetele și urletele de câini și pisici, 2) din muzica discordante, cântând. Pisica știe, a cărui carne este mâncată - despre cine este de vina și este conștient de vina lui. Ca o pisică cu un câine (live) - un popor în mod constant se ceartă. La fel ca pisica nebun (graba, de rulare, etc.) - într-o frenezie, este lipsită de sens. Cat zgârierea pe suflet (sau inima) - o stare mohorâtă, gravă, starea de spirit. (Negru) pisica a fugit de stradă - între cineva sa întâmplat ceartă, ceartă. Cat în sobă - frigul de curte - este asociată cu semne: pisica se află într-un loc cald - la inghet. Bun „/> add (a): Olya Cat „/> Kot Evstafy căit, tunsoare, poskhimilsya, și toți șoarecii într-un vis vede. Cat iubitor de pește, dar apa se teme. Cat într-o pungă pe care nu le pot cumpăra. labă de pisică Soft, cu gheare voster da. Ochii de pisica nu se tem de fum. șoareci Cat de captură nu obosesc, iar hoțul nu mai fure. Cat pe un mouse curajos. Pisica nu a putut obține carne și spune că este vineri (post). Pisică și de câine nu locuiesc împreună. Cat tur nu dă naștere. Pisicile nu sunt acasă - șoarecii. Pisici - curte, și mouse-ul - pe birou. Cat bătut și fiica da calomnie. Pisicile nu de fier lână. articole similare proverbe și zicători românești, distanța Proverbe si zicatori despre vecinii Proverbele cu interpretarea sensului lor, partea 12 Pagina anterioarăPagina următoare