În munții din inima mea
În munții din inima mea. Pana acum am fost acolo.
Pe urmele unui cerb acoperi peste pietre.
Eu conduc eu cerb, capra sperii.
În munții din inima mea, și m-am în partea de jos.
Adio, țara mea natală! Nord, la revedere -
gloria patriei și marginea voinici.
Și lumină albă soarta persecutat,
Voi rămâne pentru totdeauna fiul tău!
Adio la partea de sus a acoperișului sub zăpadă,
Adio la vale și pante de pajiști,
La revedere, molesit în abis pădure
Adio vocile fluxurilor forestiere.
În munții din inima mea. Pana acum am fost acolo.
Pe urmele unui cerb acoperi peste pietre.
Eu conduc eu cerb, capra sperii.
În munții din inima mea, și m-am în partea de jos!
Deasupra norilor, lăsând munți
Și păși în pădurea întunecată.
Voi înșivă ochii muritorilor
Sunt de asteptare pe cerul albastru.
Zăpezile porfir de argint
El nu vrea capacul de praf;
Soarta ta pe fețele lumii
Nu fi condescendentă, și ridica.
Nu va atinge oftezi neputincios
Nu strica angoasa pământ:
La picioarele tale, cum ar fi fumul de tămâie,
Viyasya se topesc nori.
Blue Mountains Caucaz, vă urez bun venit!
Blue Mountains Caucaz, vă urez bun venit!
Tu nutrit copilăria mea;
M-ai purtat pe crestele sale sălbatice,
Nori am purtat,
M-ai învățat să cer,
Și, de atunci, eu visez la tine tot, dar cerul.
Tronurile naturii, din care fumul acoperi tunete nori,
Cine are timp doar creatorul tau topuri rugat
El dispretuieste viata,
Deși în momentul în care el a fost mândru de ea.
De multe ori în timpul zori m-am uitat la zăpadă și stâncile îndepărtate de gheață sloiurile;
Ele sunt strălucește în razele soarelui răsare,
Și sclipici roz îmbrăcat, ei
Între timp, ca partea de jos a tuturor întuneric,
Proclamat trecător dimineața.
Iar culoarea roz a asemănării lor culoare de rușine:
Ca și cum fetele,
Atunci când dintr-o dată văd un om de înot,
Acest lucru mult mai jena,
Că hainele albe drapată peste piept nu va avea timp.
Cum am iubit furtuna Ta, Caucaz!
Cei furtuna desert tare,
Care păzește pestera ca nopțile scurte.
Pe un deal singuratic copac buna,
Vânt, ploaie, îndoiți,
podgorie lle, zgomotos în defileu,
Și modul în care necunoscutul peste prăpastie,
În cazul în care, acoperind spuma,
Runs râu fără nume,
Și o lovitură neașteptată,
Și frica după ardere:
Fa insidios il inamic doar vânător.
Totul, totul în această regiune bine.
Aerul este curat ca o rugăciune a copilului;
Și oameni ca păsările liberi trăiesc fericiți;
Războiul a elementelor; și caracteristici negricios spune sufletul lor.
Într-o colibă de fum, pământ sau stuf uscat
Pokrovennoy, ascunse soțiile și servitoarele lor și arme curate,
Și coase argint - în tăcerea fading
Soul - care doresc, sudul, familiarizat cu lanțurile de soarta.
Tu nu ești simplu - aici climatul este diferit.
Avalanșele merge unul câte unul,
Și aici rage Rockfall Rockfall.
Și vă puteți prăbuși, rupe în jurul -
Dar noi alegem calea cea mai grea,
Periculoase, ca o pistă militară.
Cine nu a fost aici, care nu risca -
El însuși nu a experimentat,
Chiar și la partea de jos, el va apuca stelele din cer.
Partea de jos nu poate fi găsit, în cazul în care nu tyanis,
În toată viața fericită
A zecea de o astfel de frumusețe și de minuni.
Nu există trandafiri roșii și panglici de doliu,
Și nu ca un monument
Piatra pe care ți-a dat pace.
După cum Flacăra Eternă, zi stralucitoare
Vertex smarald gheață
Că n-ai câștigat.
Și să spunem - da, lasă-l să vorbească!
Dar nu - nimeni nu moare în zadar,
Deci, - mai bine decât vodca și răcelile.
Alții vor veni, succedându-confort
Riscul și munca excesivă -
ajungeți la traseul unclimbed.
pereți abrupți - la fel de bine, nu căsca!
Ești aici de noroc nu au încredere.
Munții nu sunt fiabile, nici piatră, nici gheață, nici piatră.
Să sperăm că doar cetatea mâinilor,
Pe de alta și alte cârlig cu ciocanul
Și ne rugăm ca de asigurare nu dezamăgește.
Am tăiat etapă. Nu este un pas înapoi!
Și din tulpina genunchi tremură,
Și inima mea este gata pentru a rula la partea de sus a pieptului.
Întreaga lume este în palma ta - esti fericit si
Și doar un pic gelos pe cei
Cealaltă - în partea de sus, care este încă să vină.
Nu ești simplu
Tu nu ești simplu, clima este diferit aici -
Avalanșele merge unul câte unul.
Și aici rage Rockfall Rockfall -
Și vă puteți prăbuși, rupe în jurul -
Dar noi alegem calea cea mai grea,
Periculoase, ca o pistă militară.
Cine nu a fost aici, care nu risca -
El însuși nu a experimentat,
Chiar și la partea de jos, el va apuca stelele din cer:
Partea de jos nu poate fi găsit, în cazul în care nu tyanis,
În toată viața fericită
A zecea de o astfel de frumusețe și de minuni.
Nu există trandafiri roșii și panglici de doliu,
Și nu ca un monument
Piatra pe care ți-a dat pace -
După cum Flacăra Eternă, zi stralucitoare
Vârful de gheață smarald -
Că n-ai câștigat.
Și să-i spun da, să le spunem,
Dar - nu, nimeni nu moare în zadar!
Asta e mai bine - decât vodca și răcelile.
Alții vor veni, succedându-confort
Riscul și munca excesivă -
ajungeți la traseul unclimbed.
pereți abrupți. Ei bine - nu căsca!
Ești aici de noroc nu au încredere -
Munții nu sunt fiabile, nici piatră, nici gheață, nici piatra -
Să sperăm că doar cetatea mâinilor,
Pe de altă parte, și cu ciocanul cârlig -
Și ne rugăm ca de asigurare nu dezamăgește.
Am tăiat etapă. Nu este un pas înapoi!
Și din tulpina genunchi tremură,
Și inima mea este gata pentru a rula la partea de sus a pieptului.
Întreaga lume este în palma ta - esti fericit si
Și doar un pic gelos pe cei
Cealaltă - în partea de sus, care este încă să vină.
Pe dealurile din Georgia se află ceață noaptea.
Pe dealurile din Georgia se află întuneric nocturn;
Aragva zgomot în fața mea.
Sunt trist și ușor; durerea mea este luminos;
durerea mea este plină de tine,
Tu, unul dintre voi. deznădejdea mea
Nimic griji, nu vă faceți griji,
Și inima din nou arde și iubește - pentru că
Ceea ce nu e de a iubi, nu se poate.
regele de munte pe drumul îndepărtat.
- Plictisit într-o storone.- străină
Maiden-frumusete vrea să găsească.
- Nu a reveni la mne.-
El vede proprietatea pe deal acoperită cu mușchi.
- Plictisit într-o storone.- străină
Kirsten-copil în picioare în curte.
- Nu a reveni la mne.-
El o numește o mireasă.
- Plictisit într-o storone.- străină
Fecioara îi dă un colier.
- Nu a reveni la mne.-
El ia dat inelul, și a luat mâna.
- Plictisit într-o storone.- străină
Kirsten, copilul în castelul său accelerat departe.
- Nu a reveni la mne.-
Anii trec, a concurat timp de cinci ani.
- Plictisit într-o storone.- străină
Mulți săraci lucru a trebuit să plângă.
- Nu a reveni la mne.-
Nouă și zece ani a accelerat departe.
- Plictisit într-o storone.- străină
Kirsten a uitat despre lumina soarelui.
- Nu a reveni la mne.-
Undeva distractiv, flori, și de primăvară.
- Plictisit într-o storone.- străină
Kirsten singur în întuneric dorul.
- Nu te întorci la mine.
Eu cred că urlu și hvoyam,
În cazul în care se strecoara in liniste un secol de pin
Și fiecare înmulțit și blând
Ca dragă a Dumnezeului celui viu.
Eu văd larg Vezha
Și eu ei înșiși și nizhu nezhu.
Padun pleacă de tribut
Și tu, ca o ramură de primăvară,
Flying rață pe pânzele de păianjen râu.
Noapte conac soarta
Scopul nord de toate constelații
te văzui.
Vilos îmbrăcăminte de păr,
Și toată lumea - calea soarelui,
ma Flying la soare în soare schimbat.
Birch Moss - un mic castel,
Și tu - Robe salcie
Asta cu o melodie liniștită „vai!“
Scuturarea leagăn capul ei.
Pe mama piatră
Ai ridicat în picioare; el este tare
Mări și continente,
De aceea, a cântat descendent meu.
Dar, ghidat de cerul de noapte
Și mâna zorile declarațiile acut.
M-am dus într-un singur hizhu,
În cazul în care am însuși și mă goduyu.
Tristetea, răspândirea vele,
În cazul în care proprietarul muntelui este împărțit,
Ia departe numele lor,
Cojile lacrimă neclare,
Studiul de traseu de la ferestre
Din templul stocate.
Și lavoyu cade arbore
Oliva a condus dorințe
curs de apa Stern
Modul în tocuri.
Deși am soarta zilelor mele în zori,
Pe munții din sud, taie de la tine,
Pentru a aminti mereu de ele, trebuie să existe ori:
Cum cântec dulce din patria mea,
Îmi place Caucaz.
Pruncului ani am pierdut mama.
Dar se pare că ora de seara roz
Ea a repetat vocea memorabilă a stepa mine.
Pentru aceasta îmi place partea de sus a stânci,
Îmi place Caucaz.
Am fost fericit cu tine, stâncile munților;
Cinci ani fulgeră: toate dor de tine.
Acolo am văzut o pereche de ochi de divinului;
Și murmurele inimii mele, vospomnya ochii:
Îmi place Caucaz.
Poezia este întuneric, inexprimabil în cuvinte:
Cât de entuziasmat mi place această rampă sălbatică.
dolari silicioase Blank, Penning turmele de oi,
foc Shepherd și mirosul amar de fum!
anxietate ciudat și bucurie chinuit,
Inima mea spune: „Vino înapoi, vino înapoi!“ -
Fum mi mirosea ca un parfum dulce,
Și cu invidie, din păcate am trece.
Poezia nu este faptul că, nu că lumina
solicită poezie. Ea este moștenirea mea.
Sunt mai bogat decât ei, cu atât mai mult - Sunt un poet.
Eu spun eu, simțind o pistă întunecată
Acesta a luat strămoșul meu în copilărie vechi:
- Nu în lumea diferitelor suflete și timpul nu este!
Tu, Caucaz, un rege sever al pământului.
Tu, Caucaz, un rege sever al pământului,
Dedic din nou vers neglijent.
Ca un fiu, să-l binecuvânteze
Și căderea de sus a unui zăpadă alb.
Chiar și un copil, un străin și dragoste
Și gânduri ambițioase, am blithely
Rătăcind în râpe tale - un formidabil, etern,
Gigantul posac ma purtat
Voi cu atenție ca Pestun, forțe tinere
Deținător al credincioșilor, și vise
Eu cu pasiune te îmbrățișat uneori.
Și gândul meu este gratuit și ușor,
M-am plimbat de-a lungul stâncilor, în cazul în care strălucirea
Ray de zori, nori sbiralsya
vârfuri Pâcloși opacizare
Shaggy ca pene Șișac.
O măsura în care etapa eternă
De la pământ la cer, la marginea viziunii mele,
Dințat întins benzi
Misterios, cel albastru altul,
Tot de munte, aproape perceptibil cu ochiul,
Fiii și frații caucaziene formidabilă.
Din cauza munților - Nu știu unde munții sunt.
Din cauza munților - Nu știu unde munții sunt cele -
El a sosit pe o cămilă alb,
El a mers în oraș pentru a sufoca -
Și oamenii lui l-au observat.
Și mulțimile mediocru
Cu viața ei lipsită de griji șubredă
El a lovit calm, țara
Și un astfel de zâmbet ciudat.
Dacă el știe ceva drag,
Dacă a auzit lucrul etern,
Dacă el a văzut un foarte luminos,
M-am simțit ca și cum tot infinit.
Și mulțimea înfuriată restaurantului
Cu viața ei și puternică și șubredă
Faptul că el a fost zambitoare un ciudat
Și un astfel de zâmbet ciudat.
Iar personajele au fost toate demascat,
Gândurile lor erau penale,
Sa dovedit a fi o femeie frumoasă
Și rece și inabordabil.
Și mulțimea a strigat mediocru -
Această masă fără suflet, gri -
Deci, el le-a spus cel mai important lucru,
Și el le-a descoperit cel mai necesar.
Și uitând fosta disperare,
În locul său a crescut peste tot din nou:
El le-a spus trei sa blând
Și de mult uitat.