Am ridicat un monument minunat, etern,
Ea metale dure și piramide mai mari;
Nici vârtejul șurubul lui sau se va rupe trecătoare,
Și timpul zborului său nu copleșească.
Deci - tot ce nu va muri, dar o parte din mine este mare,
De la corupție să scape, după moarte va trăi,
Și slava creșterii mele, nu fading,
Până Slavyanov un fel de univers va fi onorat.
Audierea a avut loc pentru mine de la alb la negru de apă,
În cazul în care Volga, Don, Neva, cu Rifey toarnă Ural;
Toată lumea își va aminti că națiunile neischetnyh,
Ca de obscuritate am devenit atât de faimos,
Ceea ce am aventurat mai întâi într-o silabă rus amuzant
Despre virtuțile Felitsa proclamați,
Simplitatea inimii pentru a vorbi despre Dumnezeu
Și să spună adevărul regilor zâmbet.
Despre Muse! a ridicat meritul targului,
Și cine te disprețuiesc, disprețuiesc pe cei foarte;
O mână de relaxat pe îndelete
Thy zori fruntea le logodi nemurirea.
Analiza poeziei „Monumentul“ Derjavin
În opinia noastră Derjavin de multe ori ascunse în spatele gloria faimoasei adepții săi - Pușkin și Lermontov. Cu toate acestea, meritul său este foarte mare în fața poeziei naționale. În secolul al XVIII-lea. dar nu a existat nici o limbă modernă română. El a fost extrem de incomod pentru a înțelege, și extrem de abundente în cuvinte slave vechi „greoaie“ și fraze. Am Derjavin treptat, a început să se introducă în literatura de vorbire de conversație, simplificarea și facilitarea percepției acesteia. Derjavin a fost considerată o „instanță“ poet, el a fost creatorul unui număr mare de ode solemne. Cu toate acestea, el a folosit poziția sa ridicat pentru diseminarea și promovarea limbii române. Meritul principal în viață a considerat nu creativitatea sa, și contribuția generală la dezvoltarea literaturii naționale. Că a dedicat poemul „Monumentul“ (1795).
Produsul este ulterior „Monument“ Pușkin. a provocat imediat o evaluare critică. Derjavin folosește stilul eroic, asociat cu probele antice grecești clasice. În stilul mare, spune el, care a creat un monument în onoarea lui indestructibil. El nu este supus nici o forță și chiar de timp. Mai mult decât atât, poetul este încrezător că sufletul său va continua să trăiască și să crească gloria sa.
Pentru astfel de declarații mândru și încrezătoare în sine este un mic, dar foarte semnificativă remarcă: „Cât timp Slavyanov un fel de univers va fi onorat“ Aceasta explică patosul Derjavin. Poetul laudă contribuția la literatura rusă. Derjavin a avut motive pentru o astfel de afirmație. În poezia Rusă, la rândul său, din secolele XVIII-XIX. a fost într-adevăr reprezentantul cel mai proeminent. Datorită poetului din literatura rusă se poate afirma în mod serios. Derjavin era dornic să facă să aibă locul său de drept în cultura mondială.
contribuția sa personală la poetul vede, mai ales în apropierea poeziei pentru majoritatea populației. El crede că este îndrăzneț, așa cum literatura anterioară a fost considerat lotul numai din clasa superioară.
La sfârșitul poemului pierde în cele din urmă de colorat personale. Derjavin se întoarce direct la muza poeziei, căruia îi aduce un omagiu și o onoare bine-meritata.
Ca răspuns la acuzațiile poetului indecență a răspuns pe bună dreptate, că în cuvinte nobile, criticii nu văd sensul principal al poeziei. El a luptat întotdeauna pentru dezvoltarea literaturii naționale. Este foarte important el a simțit că răspândit printre toate segmentele de populație. Acest lucru va duce la apariția unor noi talente, care va continua fapta lui mare și va fi un indiciu că sufletul poetului continuă să trăiască. Aceasta este nemuritor Derjavin.