antropolog britanic Madlen Rivz pentru o lungă perioadă de timp a trăit în Batken și soluții la problemele rețete pe acțiuni de terenuri disputate.
În această lună, în tadjică Khujand relua activitatea comisiei interguvernamentale privind delimitarea și demarcarea frontierei kirghiz-tadjică.
Corespondent al „Azattyk“ intervievat britanic etnolog și antropolog Madlen Rivz, care de mulți ani studiind această problemă, ca să spunem așa, la fața locului, iar acum se pregătește să publice o carte despre asta. Ea - un cercetător al Institutului de Sociologie al Universității din Manchester, dr.
Madlen Rivz. Noi trăim în această regiune a Kârgâzstan și tadjici au o mulțime de caracteristici naționale, diferențe, variind de la părinți și de la locuințe.
Ca antropolog, am, desigur, sunt interesați de aceste diferențe, cu toate acestea, mai interesați de influența reciprocă a culturilor. În unele cazuri, ei preferă să sublinieze aceste caracteristici, și în care ei încearcă să nu rămânem afară? De exemplu, atunci când vin la piață, nu este necesar să subliniem că - Kirghiză sau tadjică.
Trăim în vecinătatea Kârgâzstan și tadjici observate de împrumut lingvistic, acest lucru se aplică produselor alimentare, feluri de mâncare, tradiții întâlni și să însoțească oaspeții pentru a organiza nunta. Această întrepătrundere culturale observate.
Iată un exemplu: Se spune nativul din nordul Kârgâzstanului Batken poate găsi otadzhichennym, se poate argumenta că este utilizarea prea mult de cuvinte tadjici. Când sunt în Bișkek, mi-a spus că eu folosesc adesea uzbece și tadjică cuvinte.
În Aktadyre (Batken) spun "zhashayt pastă", "teppada zhashayt" (trăiesc în vale, la propriu). Aceasta este - tipic de împrumut lingvistic.
Acum sudul Kârgâzstanului problema de frontieră a devenit acută. Deoarece în enclava tadjică de densitate foarte mare a populației, nu au suficient teren.
În același timp, una lângă alta în Kârgâzstan există un spațiu liber - sat gol, așa cum se întâmplă scurgerea de tineri din afara, mai ales în România. Pe această bază, conflictele apar de multe ori.
Dar ele nu sunt rezultatul diferențelor culturale care locuiesc în vecinătatea popoarelor. Prin urmare, aceste conflicte pot fi soluționate doar prin mijloace politice.
Torokul Doorov: Guvernele celor două țări nu este primii zeci de ani încearcă să rezolve problema teritoriilor disputate, dar până acum fără succes. Ce crezi, care sunt modalități eficiente de a rezolva această problemă?
Madlen Rivz. Puteți desemna două puncte. În primul rând, atunci când părțile sunt gata să se așeze la masa de negocieri pentru a rezolva această problemă.
Problema complică procesul de delimitare și demarcare a frontierei. În acest timp, aproape șterse linia de delimitare. Astăzi, această linie a ajuns la așezări. Acest lucru înseamnă că granița poate merge peste curte acasă, în satul seredke dintre case rude apropiate. Aceasta este complexitatea problemei.
În al doilea rând, problema nu poate fi rezolvată doar prin deținerea linia de despărțire, chiar și după procesul de demarcare a disputelor posibile conflicte.
La urma urmei, chiar și după stabilirea situației de la frontieră ia naștere atunci când trăiesc aici oamenii vor trebui să se mute frontiera. Școala poate fi pe de cealaltă parte a frontierei, sau în afara poate fi apa de irigare. Cum apoi pentru a rezolva problema?
Prin urmare, limitele de decizie ale problemei oferă un set de măsuri necesare care trebuie să fie ajustate. În caz contrar, acesta va apărea în mod constant dispute și consecințe.
Cu toate acestea, aceste aspecte nu ar trebui să fie excesiv de politizat. În timpul discuției aveți nevoie pentru a evita utilizarea retoricii, cum ar fi „independența țării“, „integritate“, etc.
Trebuie să ne străduim să găsim răspunsuri la întrebările cele mai de bază și presante: cum putem trăi în cartier? Aș dori să subliniez în special faptul că aceste negocieri trebuie să utilizeze la maximum experiența diplomației publice și de viață împreună.
Când am trăit în Batken, oamenii au spus: știm mai bine cum să trăiască împreună cu vecinii lor și lumea, cum să împartă între ei, pășunat, lemne de foc de apă, pentru că de secole, noi trăim în apropiere. De ce autoritățile nu ne întreba cum să rezolve disputele? Prin urmare, în opinia mea, utilizarea acestui potențial - aceasta este cheia pentru rezolvarea problemei.
În satele de frontieră oamenii să înțeleagă reciproc, aproape toți oamenii kârgâză vorbesc tadjică și tadjică - Kârgâză. Ei au posibilitatea de a proteja mai bine propriile interese, nu atentează pe teritoriul unui vecin.
Acest proces este necesar pentru a atrage și regionale organizație non-guvernamentală, care emite propriile și poate sugera modalități eficiente de soluționare a disputei asupra graniței.