Rus-tătară phrasebook conține o listă extinsă de fraze comune, care pot fi utile în vizite de comunicare și turistice de zi cu zi în Republica Tatarstan și Bashkortostan.
În plus, limba tătară este comună în alte republici și regiuni din România: Mari El, Ciuvasia, Mordovia, Udmurtia, Chelyabinsk, Sverdlovsk și regiunile Astrahan, în regiunea Perm și alte regiuni ale țării.
Divizată în blocuri tematice phrasebook ruso-tătară este dedicată vocabularul de bază. Acesta include felicitări și politicos mod - primul lucru pe care trebuie să știți pentru tratamentul respectuos rezidenților locali; numere, culori; cuvinte legate de data și ora; Expresii comune pentru comunicare în hoteluri, restaurante, transport.
carte de expresie poate fi, de asemenea, util pentru cei interesați în traducerea limba tătară sau caută cuvinte și expresii specifice cu limba română.
Bine ai venit, dragi vizitatori!
Rehim itegez (kildegez Hush) kaderle kunaklar!
Pentru ca noi să avem oaspeți
Bezge kunaklar Kilda
Tanysh bulygyz (tanyshygyz)
Numele meu Khayrullin
Lasă-mă să te prezint la prietenul meu (prin satelit)
Sezne ipteshem (YULDASH) belen tanyshtyryrga rohset itegez
Mă bucur să te cunosc!
Seznen Belen tanyshuybyzga shatbyz!
Dragoste SMSki:
Te iubesc, dar pentru a rula peste tine nu. Deși dragostea mea Îmi pare rău pentru toate la fel uita niciodată, și, dacă nu, nu e tristețea ta
Adorm cu gândul la tine,
și trezește-te drumul tau.
Vreau să dețină încredere,
pentru suflarea ta ar putea fi meu
ești în jurul valorii de - și totul este în regulă:
și de ploaie și vânt rece.
vă mulțumesc clar mea
pentru ceea ce ai în lume.
ești în jur, și, de fapt, ar putea
reciproc, nu îndeplinesc.
singura mea, vă mulțumesc
pentru ceea ce ai în lume.
pentru prima dată, m-am îndrăgostit,
ca o floare.
Sunt atât de fericit
în viață nu a fost.
incrunta întâlni toți prietenii mei,
dacă nu azi, te-am văzut.
În fiecare noapte mă gândesc la tine înainte de a merge la culcare. Pentru mine, ai vrut lumea - ești specială și unică pentru mine. Te iubesc pis.
Du-te nebun când ești în jur, eu te privesc în ochi, eu sunt tăcut. Și Dumnezeu știe cum vreau să sa'mi la umăr și așteptăm să se întâlnească cu tine
***
Mult timp în urmă am dor de tine, vreau să spun, dar nu pot, acum am un secret pentru a descoperi că de mult te iubesc.
Numai pentru tine, am visat mereu, iar când ești în jur, mă topesc de fericire. Cu gânduri de tine ziua în care am început, voi, crede-mă, doar să-l iubesc!
Am scrie o scrisoare, se deschide o fereastră. Și gândurile izbucnească în nori, eu scriu pentru a vă sincer că nu te voi uita!
***
Rareori te cunosc, eu rareori vorbesc cu tine, dar tu și fără cuvinte pentru a înțelege cât de mult te iubesc.
***
Mult timp în urmă am dor de tine, vreau să spun, dar nu pot, acum am un secret pentru a descoperi că de mult te iubesc.
***
Îmi place trandafirul alb, iar vocea moale a privighetoare. Și o mulțime de stele pe cer, dar mai presus de toate, te iubesc!
***
Vă scriu să vă urez noapte bună, probabil, ne vedem mâine din nou! Acum nu mai există o separare a nopții, Ce este, Mașa, poate fi dragoste?
Am taboyu cu ambele sea-sidet.Na mereu ca tine la mine ca stelele-ca întotdeauna smotret.Bez te urăsc momentul în care merge în pered.Serdtsu în corpul meu strâns, fără tine va muri. ANET
Și imediat după rupere, nu contează noaptea sau ziua, trăiește în mine o dorință: Împreună cu voi fi singur.
Să ne live este foarte cool, asa ca nu doresc să schimbe viața! Dragoste -povod ispitei. Oferirea reciproc pentru a seduce!
***
Fără tine nu pot trai fara tine am lipsit de fericire, eu nu pot iubi pe celălalt, sunt un prizonier al vrăjile, în puterea ta!
Te sun, și nu poți auzi. Mă uit la tine, și nu poți vedea. Noaptea am plânge, nu știi. I LOVE YOU! Și nu înțelegi.
***
Dă-mi o mulțime de dragoste! O să-ți dau tot oceanul.
***
Dacă frumusețea va salva lumea, atunci lumea va fi salvată. Și te voi ajuta cu asta
Pentru zambetul tau dulce, pentru ochii tăi frumoși în îngerii cer lupta, dar pe teren am suferit!
Dacă Dumnezeu ma întrebat ce vreau să fiu, aș fi spus că vreau să fie lacrimi, atingând pielea, aluneca pe obraz și să moară pe buzele tale!
În mintea mea confuzie totală! Și n-am venit la viață. Capul meu merge rotund. Din acel moment te-am cunoscut!
Stimati ai o conștiință? Atunci mi faci o favoare, du-te departe de gândurile mele, vă interferează cu munca mea (a învăța))))))))
Sentimentul care umple inima mea, având în vedere experiența nu este pentru toată lumea. Acești oameni sunt nefericiți. Și eu sunt foarte fericit - pentru că ai.
***
Dragostea mea este ca un foc. Ea moare, dar apoi strălucește cu vigoare reinnoita. Numai pentru tine este etern.
***
Mi-au spus ce să iubești? În tot acest timp de așteptare pentru un răspuns, afecțiune, privirea? Pentru a fi urât din nou? Eu spun, de ce este necesar ca toate? Știu - cu dvs.