POEZIA LIMBA
Urme de evrei în limba română:
Aici este „cârnați“ - un produs al cărnii,
Și alte cuvinte pentru a deranja greutatea,
Când au adus aminte circuitat.
Aici cuvântul „Kremlin“ - o cetate pe deal,
Rudele - în ebraică „sânge“
Ceea ce înseamnă „aproape în sânge“
Și cuvântul „pat pliant“, născut în închisoare.
Alexander Gorodnitsky
Ce ne spunem cuvântul ebraic, un punct de sprijin în limba română.
Ne găsim în mod constant cuvinte ebraice în română. Care-i problema? Acest fenomen a atras atenția bine cunoscutului poet roman Maximilian Voloshin. Condiții de viață la începutul secolului XX, în Crimeea, el a devenit interesat în istoria peninsulei. Există mai multe locuri legate de istoria antica: ruinele misterioase ale peșterii orașe cu pereți Chufut-Kale Mangup-Calais, în cazul în care din cele mai vechi timpuri, evreii au trăit - strămoșii Krymchaks; colonie în Hersonissos, Kerci, Feodosia au un cimitir cu litere ebraice unghiulare pe plăci; ruinele sinagogii și cetatea medievală genoveză în Sudake.Zdes sa încheiat în Mătăsii Track-crestei a economiei mondiale antice, care era în mâinile comercianților evrei.
Ce altceva a atras Crimeea genovezii și venețienii?
Sa dovedit, ele sunt atrase de comerț cu statul evreu în greacă: Feodoron (Așchenaz în ebraică), care a existat acolo până aproape la sfârșitul secolului al XV-lea. Această stare a condus corespondența diplomatică cu Ivan III, marele prinț al Moscovei. Pentru a păstra tătarilor din Crimeea din alianța cu tătarii Hoardei de Aur (Crimeea hanului a fost în înrudire cu conducătorii Feodoron), Ivan Iii a căutat legături cu această țară și, prin urmare, a vrut să se căsătorească cu fiul său la fiica guvernatorului Ivan Zacharias Feodoron (Isaia - conform unor cronici). Ivan Iii chiar și înclinat la iudaism: construcția a început în apropierea orașului Moscova New Ierusalim și Templul evreiesc al treilea. Cu toate acestea, victoria asupra Astrahan Hanatul și căsătoria lui Ivan III, Sophia Palaeologus - nepoata ultimului împărat bizantin - a schimbat situația de la curte, și numai sectă rus Subbotniks ne amintește acum despre acele evenimente.
Nimeni nu crede ce Marele Moscova knyazya- colecție țări românești Ivan Kalita 1 este prozvische- Kalita. La urma urmei, „Chelita“ ivrite- înseamnă a colecta, absorbi. vtyagivatel Klitor-!
Maximilian Voloshin a simțit intuitiv implicarea acestor locuri pentru soarta Rusiei și influența evreilor asupra formării statului român. După ce a început să studieze ebraica și istoria Crimeea, el a găsit dovada conjecturilor sale: numele antic Kryma- „Cimmeria“ în ebraică înseamnă „capricios, sumbru“ (kamur), cuvântul „carnaval“ înseamnă „fața de teroare“, „Mask“ și „prostia“ sunete în ebraică ca „shtut“, devenind mai târziu în „clovn“ rus. Impresionat de aceste descoperiri Voloșin scrie:
Și peste nivelul traverselor topuri
Se mută Scorpius constelație,
Având o forma literei ebraice „shin“,
Situat la poalele cerului.
argoului hoți!
Din această lucrare scrisă 4 comentarii. Este afișată aici ultimul, iar restul - Lista completa.