Ușa de pub izbucni deschis într-o rafală de vânt și de ploaie pentru a lasa mirosul de fum de turbă și umed femeie tânără, despletit. Avea obrajii arzând și scufundată un fard de obraz furios, și ea a trântit ușa, au aruncat înapoi gluga mantiei și clătină nervos la descheia, toate vorbesc în pub-ul a scăzut tăcut.
- Se pare că există o furtună, - a spus o femeie în vârstă, adresându-o dată, și nimeni, în special. - Bad zi, da, Eileen?
- Este mai bine să spunem - un deceniu rău - a spus Eileen, ducandu bucle scurte boyishly roșii. Se uită spre femeia care a șters de mare, înnegrită de bara de timp. - Pinto, poate, Mary.
- Probabil ceva cu Tommy - a sugerat cineva ghici.
O duzină de capete de dat din cap în acord, iar în audiență a început să-i șoptească să speculeze cu privire la această chestiune, în timp ce Eileen mantia atârna pe un cârlig și a mers pentru un portar.
Tara O'Connell așezat sfială în colțul îndepărtat al sălii, iar urechea prins reporterului automat ceea ce a fost spus.
Astăzi, pub „Episcopul Nose“ a efectuat o noapte pentru femei. Acesta a fost cel mai bun pub Kilbuli și restaurant numai pentru mile în jurul, este introdus la un eveniment modern ca noaptea pentru doamne. Acest lucru sa întâmplat, datorită Meri Donneli, care a ieșit din soțul ei pe această temă timp de aproape cinci ani, deoarece este considerat un fel de feministă. Tara a aflat despre acest lucru și multe alte de o femeie care deține un hotel mic pe autostradă, iar pentru aceasta are nevoie doar pentru a cere în cazul în care ea ar putea să bea o halbă de bere, după cină.
Se pare că nu a fost confundat atunci când a decis să viziteze „Episcopul nas“, și totuși Tara nu au de așteptat că vor fi atât de multe femei și doar trei bărbați, care sta la tejghea într-o îmbrățișare cu o halbă halbă și au pretins că au fost toate incomod.
Eileen stors la o masă mare, care ocupă mijlocul camerei, și o jumătate de duzină de femei care stau în spatele lui mutat scaunele pentru a oferi spatiu. În aer agățat anticipare palpabilă a o poveste interesantă.
Dar a trebuit să aștepte destul de mult timp. Un bun de biciclete lucrul cel mai important - pentru a aduce publicul la punctul de epuizare și începe povestea în momentul în care încep să izbucnească răbdare. Aparent, Eileen știu, evident, această regulă de bază.
Tara a terminat paharul de „Guinness“ și a cerut un semn de la Meri Donneli o altă porțiune, iar Eileen în acest moment un schimb de mesaje cu alte femei. Toți au vorbit cu un accent local, puternic și, uneori, inserate fraze irlandeze. Conversația sare de pe vremea la noul profesor de școală elementară, apoi la prețul îngrozitor de făină și așa mai departe în același spirit.
În cele din urmă - probabil pentru a grăbi Eileen - pe cineva vorbind despre nunta unui văr de Galway, în cazul în care trandafiri roz livrat din sudul Franței.
- Tata Breen pe trandafiri alergie - voce netăgăduit a spus Eileen. - Dar nu contează. Comanda pe trandafiri roz nu va merge în curând Kilbuli.
Sala fulgeră supus „un-ah.“
- Deci, Tommy încă nu te face o oferta?
- Bineînțeles că nu. Acest ticălos încăpățânat ... - Eileen roși și se uită la femeia cu părul negru. - Fără supărare, Peg. Ai crescut un fiu minunat, cu excepția acestui punct.
- Nu sunt jignit, - a spus Peg. - Am fost în speranța că va da în cele din urmă încă. Vreau camera lui de cusut. - A oftat. - Nu știu ce era în neregulă cu el.
- E alergic la căsătorie, la fel ca în preotul nostru bun la trandafiri - chimed Mary. - Asta e în neregulă cu el!
Potrivit pub măturat râs. Eileen chiar a zâmbit, caută în paharul de bere.
- Ei bine, m-am făcut o ofertă l - a admis.
Tara ascultat, iar apoi a putut auzi abia cuvintele lui Eileen. Câteva secunde a trecut, până au ajuns sensul celorlalte femei la masă. Râsul a murit în jos.
- Ce-ai spus? - Peg repetate.
- Am spus că el a făcut o ofertă. Am douăzeci și nouă, și am fost obosit de așteptare. M-am oferit să se căsătorească cu mine, Tommy.
Aileen fluturat lauda.
- Și ce am realizat? El a refuzat.
- Ticălosul! - Peg murmură.
Purtat de desfășurare teatru și senzație de simpatie pentru Eileen, născută din propria sa experiență recentă, Tara a așteptat cu ceilalți, ca ea a luat o înghițitură de bere pentru a uda gâtul meu.
- Oh, el sa comportat foarte drăguț, - a remarcat ocazional Eileen. - Am cerut scuze și totul. „Timpul acum nu este“ - a spus el. El câștigă un pic de bani, iar eu fac - asa a spus el - și nu doresc să, trăim pe ajutor de șomaj. Mai avem o lungă perioadă de timp nu va fi capabil de a obține propria lor casă ...
- Avem o casă veche. S-ar putea fi întrerupt până când ... - Peg oferit.
- Și eu nu știu! - Eileen indignat. - Toate ecou doar scuze. El vrea să-mi dea să înțeleagă că nu este gata să se căsătorească. Așa că este locuită. Odihnite și totul. Căsătorește-te cu mine, am spus, nu ceea ce ar trebui să caute un alt loc de muncă și de om mai maleabil.
- Nu se va face, - a spus una dintre femei la masa următoare.
Eileen a continuat aproape fără o pauză:
- „De ce ne căsătorim? - a întrebat OH voce miere. - De ce nu ne lăsați-l la asta, „Și tot timpul mă săruți ca și cum ar încerca să distragă atenția ?. Și apoi a spus: „Brian este perfect stabilit și fără căsătorie. De ce nu poți să fii fericit cu mine, ca o femeie a lui Brian cu el „-? Eileen cu o bufnitura furios a pus un pahar pe masă. - Femeile de Brian! - dezgust ea pufni. - Ca și cum îmi place fetele sale de la Dublin!
Tara a crescut aproape nu a observat zgomot, până în prezent transportate gândurile ei. Acest Brian ...
„Acesta este Brian“ a fost nimeni altul decât Brayen Patrik Seamus Hanrahan, „băiatul de aur“ al Kilbuli și singurul moștenitor al Hanrahan. A fost un exemplu clasic de Onorabilul Playboy, ce numai pot fi găsite în sat. Și este din cauza lui Tara a fost așezat într-un pub, în sălbăticia din County Clare, pe această ploioasă marți seara.
Ultima lună, ea a pledat producătorul ei pentru a da afacerea ei off pentru a obține timp liber pentru transferul de film, pe care ea a vrut să facă pentru vârstele, - transferul lui Brian Hanrahan. În cele din urmă, îi aminti ea, ea a fost deja de cinci ani, este pe RTI și, astfel, o singură zi pierdute din cauza bolii, nu a luat o vacanță și a pus dreptul ei a spus că vrea să obțină o recompensă pentru ea. În plus, se susține, materialul pe Brian dilua numeroase rapoarte privind deraia negocierile de pace și dezbaterile despre „euro“. Dacă într-adevăr el va rula în parlamentul irlandez, cum sa vehiculat în Dublin, publicul ar trebui să știe ce este cu adevărat un om.
Și asta Tara îi spune despre ea.
Cu toate acestea, ea a făcut-o și a primit trei săptămâni de vacanță și un loc de muncă și asta datorită acestor femei frumoase au mai mult sau mai puțin este modul în care va arăta raportul său.
Este pentru acest lucru, și a venit la Kilbuli: pentru că nimeni nu știe caracterul unei persoane mai bine decât oamenii din satul său natal. Dar ea nu se aștepta pentru a obține atât de multe informații dintr-o dată. Tara se aplecă ușor în jos și a scos o pungă de piele bătută în care pentru a stoca toate bunurile sale cele mai prețuite, un notebook subțire și stilou.
Eileen periat părul care a căzut peste ochi.
- M-am săturat de faptul că toți oamenii din sat cred Brian Hanrahan ideală de sex masculin model.
- Hei! Este inutil să se rostogolească un butoi pe Brian! - vocea lui unul dintre oamenii de la bar. - E un tip de treabă.
- Când ai de gând să se căsătorească, Rory Boland? - Rory, roșind, inhalata.
Stând lângă el amice râs și l-au pălmuit pe spate.
- Deci, Eileen, te Rory face, de asemenea, o sumă licitată?
- Nu, Daniel. - Se uită ostentativ la mâna lui pe partea din spate a lui Rory. - Nu vreau să vină între voi.
Femeile râd când oamenii sprijinit departe unul de altul.
- Hai pe tine - Rory murmurat. - licențiozității - asta e ceea ce ne-a adus ordinele moderne de Hyu Donneli. promiscuitatea Femeie.
Când râsetele sa oprit, una dintre femeile Eileen împuns în coaste.
- Ești o fată rea.
- M-au scos din răbdare, asta e ceea ce - murmură Eileen. - Poate cineva dintre voi spune când satul a fost ultima dată când ai jucat o nuntă?
- Annie și Peter, - a spus Peg. - în urmă cu aproape patru ani de zile.
- Nu fi! Este într-adevăr atât de mult timp în urmă? - strigă femeia cu părul negru.
Prin înregistrarea acestei conversații Tara a regretat că nu știa numele. Ea va trebui să introduceți-le mai târziu.
- Da, exact. O căsătorie anterioară a fost de doi ani înainte de ea.
- Nu crezi că e al naibii de ciudat? - Eileen privi în jurul valorii de toate arata furios. - Satul această dimensiune - și doar două nunți în șase ani?
- O mulțime de tipi au plecat, - a spus Peg. - pentru a intra în universitate.
- Sau la Dublin la locul de muncă, - el a adăugat o altă femeie.
- Ești prea mult, - a răspuns Eileen. - Și nu vorbesc despre băieți, vorbesc despre oameni care sunt destul de vechi să se căsătorească. Dar nici unul dintre ei se căsătorește, deoarece acestea sunt aceleași ca și cele ... - Ea a subliniat peste umăr la oamenii de la bar. - Imaginați-vă Brian Hanrahan, dar nu au banii lui. În afară de Peter Juri, nu pot să amintesc de un tip din clasa noastră, care a continuat să trăiască în Kilbuli și căsătorit. Și de la eliberarea anterioară. Și tu, Chrissy?
In tot acest timp, Tara înregistrează rapid informațiile și liniște chicotit cu femei. Ea ar putea înțelege îngrijorarea lor. Trei sau patru ani între nunti - e prea mult timp, chiar și într-o țară ca Kilbuli. biserică frumoasă piatră la marginea ar trebui să fie utilizate mai des.