Fig. Boris Diodorova.
„Știi Larsson? Nu, nu cele Larsson, care, uneori, vin să viziteze Persson. Vorbesc despre viclenia Larsson. "
Desigur, știu Larsson. La fel ca mulți alții din generația mea, care au fost păstrate în celebra colecție de basme din copilarie scandinave, publicat în 1976. Este din cauza copiilor săi sovietici să învețe mai întâi despre distracție de finlandeză Moomin, hoți ghinioniste norvegiană de cardamom și, desigur, pe ascuns vulpe mica familie din suedeză Larsson.
Popularitatea de colectare a fost atât de mare, încât în 1987 a ediție, care nu a vis editorii de carte de astăzi re-lansat - 2 milioane de exemplare! Și trei ani mai devreme pe povestea despre Leonid Nechaev Larsson filmul „Red, onest, în dragoste“, așa cum copiii noștri dragi. În aceeași carte a învățat porecla lui română VJ MTV - Tutta Larssen, pur și simplu se amestecă numele personajelor principale.
Yan Ulof Ekholm.
Nostru basm favorit Ekholm publicat pentru prima dată în 1965. Inițial a fost numit «Hurra pentru Ludvig Lurifax» ( «Ura, Ludwig Cunning!"). Este deja în traducerea în limba română a E. Grișcenko și A. Maximova numele a crescut la un magnific „primul Tutta Karlsson și numai, Ludwig paisprezecea și altele.“ Sper că textul interpreților nu se interpretat greșit atât de mult, sau laurii povești de succes ar trebui să le dea - atât limba genial relatat această poveste neobișnuită. Crede-mă, am citit-o la adulți și să fie înghițit cu aceeași plăcere ca și cea a unui copil.
Desigur, povestea a modului în care vulpea a făcut prieteni cu un pui poate fi numită o poveste de toleranță, în cazul în care nu suna patos atât de bolnăvicios. Un fel de afaceri dacă pentru a găsi un limbaj comun, nici măcar membri ai clanurilor aflate în conflict, și prădători și victimele acestora? Cu toate acestea, în poveste, totul este posibil ...
Nu e de mirare inițiatorul acestei prietenii sunt cele două „oaia neagră“ a familiilor lor.
Jan Ekholm "Tutta Karlsson ...":
„Sa uitat Tutti Karlsson și a văzut că ea a ascuns în spatele o găleată mare.
- Ai mințit - a spus el, și într-adevăr zazaikalsya - te ku-ku-ku-pui!
- Nu, eu nu-cuc de pui, eu doar piui-piuit-pui - a spus ea. - Asta ai mințit. Că vulpe viclean.
- Nu, - am răspuns Ludwig paisprezecea. - Sunt o vulpe, dar nu sunt șiret ".
Puteți spune cu siguranță că cele mai bune ilustrații ale poveste Ekholm au fost făcute în Uniunea Sovietică - un artist copil minunat Boris Diodorov.
tipa inteligent curajos și vulpea care nu vrea să trișeze, este în mod clar nu se încadrează în stereotipurile înțelepciunea convențională. În același timp, Ludwig nu era idiotul simplu la minte. Când aveți nevoie pentru a scăpa sau pentru a ajuta un prieten, el poate arăta truc mai puțin frecvente - de exemplu, a derula cu succes, ca un frate Laban și câine Maximilian. Ludwig nu vrea să folosească doar vulpe talent pentru rău altora. Ca urmare, prietenia și Tutty Ludwig reușește să rupă gheața de neîncredere între familiile lor. fapta Lisonka bun (el avertizează cu privire la pui de vulpe pe fuga), în cele din urmă se transformă în bine pentru ei înșiși vulpi - acum adăpostind pui Larsson în casa găină în momentul raiduri de vânătoare.
Fig. Boris Diodorova.
Jan Ekholm "Tutta Karlsson ...":
„- Nu vreau să fie dificil, nu doresc să trișeze și nu doresc să mint.
- Și acolo vrei? În fiecare zi? - încet am întrebat pe tata Larsson. - Și care este, trebuie să fii un escroc.
- Voi cumpăra alimente de la magazin, - a declarat Ludovic al XlV-lea.
- De unde ai uvoruesh bani? Cele mai bune alimente este produs onest. În curțile oamenilor, - Tata a spus Larsson didactic. - Și poți ajunge acolo fără trucuri „?.
Fig. Boris Diodorova.
Ludwig onest și în dragoste
Povestea Ekholm a fost atât de popular în Uniunea Sovietică, pe care le-a filmat în mod repetat. Cu toate acestea, desenul animat „Cum vulpea cu pui prietenii“ și „Micul Ginger“ nu a ieșit foarte luminos (mulți dintre ei nici nu au auzit). Dar filmul Nechayev „Red, onest, în dragoste“, amintiți-vă.
L. Nechayev:
„În Leningrad am văzut pe copii. Roșu. Camera am dat un mic, aglomerat cu copii. Din cameră și vezi - Boy sitting. Și am înțeles că în fața mea cea am căutat în zadar timp de șase luni. Dima Zaytsev, cu ochii speriat, gene lungi. La începutul filmărilor, a spus el îngrozitor, o astfel de mizerie în gură. Cu el nimeni nu a făcut-o vreodată. Doar o jumătate de lună, el a început să vorbească în mod normal, și chiar vocea în sine, cu toate că m-au asigurat că nu se întâmplă nimic. Poate că acest lucru este cel mai bun rol copiilor în toate picturile mele. "
Cum rămâne cu cel mai bun rol este discutabil. Este suficient să amintim Dimu Iosifova ( "Pinocchio") sau Yanu Poplavskuyu ( "Scufița Roșie"). În opinia mea, Tutta de Mashi Yahontovoy mai multe convingătoare. Este interesant faptul că cel puțin patru copii implicați în film (Zaitsev, albastru și „bureții“ -bliznyashki Kutepov), în cele din urmă a devenit actori profesioniști.
În ceea ce privește actorii adulți, au jucat strălucit. Acest lucru nu este surprinzător, dacă ai citit numele lor: Tatiana Peltzer (Owl), Nikolai Trofimov (câine), Irina Miroshnichenko (vulpe-profesor), Ekaterina Vasileva (vulpe de sex feminin), Albert Filozov (vulpe de sex masculin). De altfel, primul ghid „Belarusfilm“ despre Filozova îndoială.
Isolde Kavelashvili:
„Este un actor bun, dar intelectual vibrant, și mă tem că va fi dor de acea mare lichelism care au Tabakov și Filatov.“
Sunt sigur că de la Tabakov sau Filatov ar lăsa vulpe plin de culoare, dar un mare actor Filozov nu a ratat.
Familia Larsson Ludwig - nu doar o vulpe ciudat, dar un rogue adevărat. Ea îl iubește, probabil, mama lui, iar celălalt disprețuiesc în mod deschis. Nu e de mirare, la sfârșitul filmului este nici un armistițiu între vulpi și pui nu se întâmplă. Avertizat de pericol, tata Larsson nu se simte nici o recunoștință pentru Tutte și liniștită, să scape, permițând fiul său să distragă atenția vânătorilor.
Da, și Ludwig refleksiruet în mod constant - de exemplu, se simte vinovat pentru că a mințit Maximilian, care a simțit anterior rău. „Maturitate“ film și adaugă faptul că relația dintre lisonkom și pui sunt dincolo de prietenie din copilărie și a devenit primul care se încadrează în dragoste.
Ludwig de cântece:
Dragă mamă, nu fi supărat pe fiul său.
În ea joacă ceva, dar nu și răsfăț.
Au un fiu secret al o culoare portocalie,
Sau chiar și soarele - soarele de ...
„LUDWIG: Mamă, eu nu merg cu tine. Mă duc la Tutti.
MAMA-FOX: Tată! Ei bine, ce ai tăcut? Tutta! Acum pare mai important pentru el tuturor. Ei bine, mustră-l toate astea.
Ludwig: Ea nu mă poate nega două lucruri, doar două - să fie aproape de ea și să acționeze în conformitate cu conștiință ".
Ca urmare, „Red, onest, în dragoste“ - nu a devenit o simplă adaptare a martorilor și a reinterpretare creativă o poveste aparent clară.
Cu toate că, în ciuda, Ekholm cartea de mai sus încă îmi place mai mult. :)