Cum se traduce în alte limbi, că „foarte inteligent“ - nu întotdeauna un compliment, „foarte inteligent“ - bătaie de joc, și „prea inteligent“ - o amenințare?
De ce avem un viitor, prezent și trecut, dar încă acum putem exprima și trecutul ( „ieri am fost de mers pe jos în stradă ...“) și viitor ( „Mâine mă duc la cinema“), și am trecut de timp pentru a exprima ordine ( „rapid spre stânga aici!“)?
Există limbi care au permis dublu negativ este - în cazul în care nu este permisă; în ceea ce privește limbile, dublu negație poate exprima aprobarea, dar numai în declarația dublă românească, „Oh, desigur!“ - exprimă negarea sau îndoiala în cuvintele vorbitorului.
Toți străinii care studiază română, se întreabă de ce „nimic“ poate însemna nu numai „nimic“, dar, de asemenea, „normal“, „bun“, „excelent“ și „bine“ și „nu merită scuze.“
în limba română aceeași și profanare insulta posibil, și puteți admira și să-și exprime toate celelalte nuanțe de emoții.
În stupoare umană studiază română, se poate introduce fraza „nu, probabil,“ în același timp, și poartă aprobarea și negarea, și auto-îndoială, dar încă o incertitudine cu o nuanță de negare a posibilității unei decizii pozitive.
Încearcă să explice în mod clar ceea ce diferența dintre „ceai de băutură“ și „ceașcă de ceai“; Care este diferența dintre „aici“ și „aici“; de ce acțiunea în trecut poate fi exprimat prin cuvintele „înainte“, „lungă perioadă de timp“, „în această dimineață“, „recent“, „altă zi“ și o duzină de alții, și de ce, în anumite situații, acestea pot fi înlocuite cu unul pe altul?
Încearcă să explice unui străin expresia „Mâinile nu ajunge pentru a vedea.“
Cum se numește cu exactitate înclinația cu particula „a“ atunci când este exprimată în diferite situații și condiții, precum și cererea, precum și dorința și reveria, precum și necesitatea, și ipoteza, precum și propunerea, și regret?
în verb română, uneori, nu au nici o formă, iar acest lucru se datorează legilor eufoniei. De exemplu: „câștiga“. El va câștiga, veți câștiga, eu ... va câștiga? Voi alerga? a învins? Filologi sugerăm să utilizați un design de înlocuire „Eu câștig“ sau „să devină un câștigător.“ Deoarece forma prima persoană dispărută verbul la singular este insuficientă.
Un pahar pe masa este, și este o furculiță. Dacă vom introduce cablul în blatul de lucru, fișa va sta. Adică, obiectele sunt minciuni pe verticală și pe orizontală?
Adăugarea la masa o farfurie și o tigaie. Sunt ca un fel de orizontală, dar sunt pe masă. Acum pune placa în tigaie. Acolo ea este, și, de fapt, pe masa de stat. Poate că lucrurile sunt gata de utilizare? Nu, plug-era gata atunci când mint.
Acum, pe ascensiuni pisica de masă. Se poate sta, stai și culcă-te. Dacă în ceea ce privește în picioare și culcat, ea se strecoara cumva în logica „vertical-orizontal“, scaunul - este o proprietate nouă. Ea stă pe preot. Acum, pe masa sa așezat o pasăre. Ea stă pe masă, dar stând pe picioare, nu Papa. Deși ca ar trebui să existe. Dar nu poate sta deloc. Cu toate acestea, dacă vom ucide pasărea săraci și să facă o sperietoare de ciori, acesta va fi pe suport de masă.
Poate părea că scaunul - un atribut al celor vii, dar cizmele pe picior este așezat, cu toate că el nu este în viață și nu are preoți. Deci, podi să înțeleagă că este în valoare de ceea ce este și ceea ce este așezat.
Și încă mă întreb ce cred străinii limba noastră este dificilă și în comparație cu chinezii.
PS. programatori din SUA pentru o lungă perioadă de timp nu a putut înțelege de ce colegii lor români se blochează pentru Windows tot timpul repetând fraza, „a scris iepurelui“ (bany wrot dvs.). ))))))
Ca și postul? Chips de suport, faceți clic pe:
Ce părere ai despre asta?
/ „> Mai mult (de la _)
FIDELIS ET FORFIS
S-au găsit un bug? evidențiați
și apăsați CTRL + ENTER
Trebuie să ne asigurăm că nu sunteți un bot. Introdu caracterele din imagine în imaginea de mai jos.
Introduceți numele dvs.
Predicție bazat pe numele dvs., astfel încât vă rugăm să introduceți numele real, în cazul în care aceasta este diferită de cea pe care o utilizați pentru a vizita site-ul nostru.