Semne Lexicon emotivă
Dibrova EI LL Kasatkin Scheboleva II Ei cred că evaluarea emoțională este asociată cu exprimarea sentimentelor, impulsuri volitive, comparații senzoriale sau intelectuale, o legătură cu realitatea: mica casa, Nag, amice, foarte frumos. Stoc care reprezintă corelarea evaluării vorbirii, emoție și se leagă de emoții, nu formează componente separate, în sensul cuvântului. Un scor pozitiv este transmis numai prin emoție pozitivă:. Afecțiune, laudă, încântare, aprobare, etc; scor negativ asociat cu emoții negative :. respingere condamnare, dezaprobare, dispreț ironie etc evaluare emoțională fix în dicționare tărgi: brane. ironie. mângâieri. neodobr. otritsat. e-mail. Disprețuiți. neglijare. Reducerea. umensh.-giugiuleală. golit. glumeț. etc De exemplu :. casă mică (umensh.-golit.) fiica (umensh.-mângâi.) Nag (neglijare.).
vocabularul colocvial este în afara domeniului de aplicare al limbii standard și este utilizat pentru a reduce, realitatea de evaluare obiect grosier sau dur. vocabular cuvinte Colocviale pictate emoțional, fac parte din arta de a vorbirii și a dobândit există un rol funcțional diferențiere expresiv în denumirea unui anumit fenomen.
Starichonok VD Acesta oferă această abordare: semne de stil conversațional sunt determinate de condițiile de utilizare a acestuia. Acest stil de zi cu zi, comunicarea de zi cu zi, informală. Acesta este realizat sub forma dialogică informale, nepregătit sau discurs monologic pe teme de zi cu zi, precum și sub formă de corespondență privată, informală. colorat Relaxat și informale, nepregătit și expresiv emoțional - semne extralingvistice stil de conversație. Un rol important în comunicarea orală juca gesturi, expresii faciale, postura, intonație. Stilul conversațional de vocabular este bogat și variat. Acesta include un rezervor extins de cuvinte care sunt sinonime neutre sau colocviale, diminutive și cuvinte augmentative, batjocoritoare permise „elemente lexicale non-literare“: discurs colocvial, dialect, profesionalism.
D.E.Rozental consideră că lexiconul de conversație și colocvial în transmiterea vorbirii directe de caractere este unul dintre mijloacele de caracteristicile lor vocale.
Cu toate acestea, cel mai adesea grosolan de vocabular expresiv și gruboprostorechnaya folosit pentru o condamnare. Putem spune că expresia unei atitudini negative - funcția principală a acestor cuvinte în discursul.
În cuvintele care fac parte din vocabularul limbii vorbite (cuvinte în special colocviale), există o altă caracteristică - colorat național luminos.
În cartea „modernă română: Lexicologie“ M.I.Fominoy a propus această abordare: evaluare suplimentară, colorare emoțională expresivă specială a cuvintelor exprimate în structura semantică a unui cuvânt în moduri diferite.
În primul rând, se creează un cuvânt de formare mijloace speciale - prefixe, sufixe, repeta cuvinte singură rădăcină, etc;.. Miercuri blestem - blesteme afară; nas - nas, conk; strâns. Această metodă - una dintre cele productive în limba română
În al doilea rând, este inerent în semantica cuvintelor individuale și, astfel, obiectivată (fixat în dicționare moderne). În al treilea rând, elementul de colorare stilistic poate include atât o structură semantică generală a cuvântului (în plus față de bază, înrudirea sa-domeniu logic). observate în cuvintele care desemnează sentimente (regret, dragoste, ura) Un astfel, sentimente (griji, plânge, se bucură), funcții și calitate (gustos, amar, excelent, bun).
Pentru uz casnic de conversație (sau conversație a cărei obișnuită), din care sunt exprimate slab de evaluare expresivă și emoțională negativă sau pozitivă. Acest grup include cuvintele, diferite în mod de exprimare a colorit stilistice: și astfel în semantica din care au fost deja stabilită estimate (tip - scandalagiu, balamuc, kislyay, Konyaga, amice, poser] și astfel evaluative afixe care a creat, prin adăugarea de baze și t. d. (cuier, acolit, gândac-concasor, starichishka).
PP Șuba la vocabular cuvinte colocviale poartă, în afara limbii literare. Unele dintre ele au o anumită abatere de la normele limbii literare Ele sunt numite uneori auto-vernaculară. Alții au un strat de asprimea luminos, vulgaritate. Un fel de limbaj vulgar vernaculară sunt vulgare jura cuvinte, cum ar fi cana, cana, Hamley`s, etc. Uneori, după cum jura cuvinte pot fi folosite la nivel național vocabular cuvinte nu, de obicei, au o nuanta de vulgaritate.
caracter cuvinte vorbite au cu sufixe de evaluare subiective: imens, mic, mic alb, feisty, zdorovuschy, gândacul-concasor, Domino, sonny, etc.