Potrivit lui Miyazaki, prototipul unui castel de mers pe jos a servit ca o colibă pe pulpe de pui din basmele românești.
Potrivit departamentului istoria artei al revistei „Itogi“, „Howl Mutarea castel“ într-o oarecare măsură, se suprapune cu filmul „Spirited Away“.
Primul cuvânt este scris în katakana.ハ ウ ル, - „hohote, tipa, geme, fluier“, acesta este cuvântul englezesc „urlet“, care este pronunțat „Howl“ și tradus „Howl“ - numele proprietarului castelului. După el vine semnul, dar hiragana. Indicatorul genitiv fiind aici. Urmat de un verb 動 く (UGOK) având o valoare de „mutare“ în ceea ce privește mecanismele. Și, din moment ce el Castle atipic la fel ca aproape toate acest film, este un mecanism complex format parte, folosind grafica pe calculator, expert mănușă, aproape imperceptibil în desen țesătura filmului. Ultimul caracter, 城 (Shiro), tradus ca "castel". Deci, rezultatul este o „Moving Castle lui Howl.“
- Compozitor: DZO Hisaisi
- Director, scenarist, producător executiv: Hayao Miyazaki
- Producător: Toshio Suzuki (Jap 鈴木 敏夫 Toshio Suzuki ..)
- directori de artă:
- animatori:
- Instalare: Takeshi Seyama (.., Jap 瀬 山 武 司 Takeshi Seyama)
- Versuri "Sekai dar yakusoku": Shuntaro Tanigawa (Jap 谷川 俊 太郎 Shuntaro Tanigawa: ..)
Filmul este situat într-o lume paralelă care amintește de Europa, din secolul al XIX-lea, în cazul în care magia merge mână în mână cu progresul tehnologic. Modest viata timpurie orfană shlyapnitsy Sophie a schimbat complet atunci când, în imediata apropiere a orașului a apărut un castel de mers pe jos de un misterios vrăjitor Urlați, cunoscut pentru „răpire“ lui de inimile fetelor. Acest om frumos cu ochi albastru salvat de la molestarea doi Martinet, ea a căzut în dragoste cu el la prima vedere, dar o plimbare palpitant cu el a costat tânăr shlyapnitse frumusețea și tinerețea ei, luat de vraja unei vrăjitoare gelos a deșeurilor. Nu trece o zi, fata este o victima a blestemul vrăjitoarei răului și transformat într-o femeie decrepit. Transformarea Șocant dintr-o fată de optsprezece ani în bătrîna forțat pe Sophie să plece de acasă și du-te în căutarea fermecat ei o vrăjitoare, astfel încât ea a revenit la aspectul ei normal. Drumul duce de destinație necunoscută ei, ci pe modul în care ea vine peste o sperietoare de ciori, care-i conduce la o clădire ciudată, care aparține unui cunoscut recent Sophie, care sa întâmplat să fie un adevarat magician, cu toate acestea, este destul de lașitate și imprevizibil. Dar femeia fată în vârstă de stat cu proprietarul și ceilalți locuitori ai acestei structuri gigantice pe picioare de pui, găsindu-le în familie, deși un pic raznoshorstuyu în castel trăiesc: proprietarul Castelului, Houle; student la Urlați, Markle și demon de foc, Kaltsifer. Sophie, din motive evidente, vrea să rupă vraja vrăjitoare. Dar, în timp, se dovedește că vraja este pe Hawley, și Kaltsifere, și o sperietoare-Röpke. Aceste vrăji sunt asociate unele cu altele, ca un puzzle ...
Sophie Hatter (Jap ソ フ ィ ー · ハ ッ タ ー Sophie Hatta:..)
Sophie - personajul principal al filmului, fata harnici și umil de optsprezece ani. Viața ei este plină de unynyem și ea se consideră prostănac, un mouse gri. Sora ei plin de viață mai tânără, Letti, lucrări de Sisera, cele mai bune produse de panificatie-cafenele din oraș, atrage mulți clienți cu farmecul său. Odată ce Letti Sophie a întrebat: „Vrei într-adevăr să-și petreacă toată viața mea în acest magazin pălării?“ A fost atunci că ea se întreabă ce ea într-adevăr vrea să facă. Toate schimbările au loc atunci când ea întâlnește expertul misterios Urlați, și este transformată într-o 90 de ani, o femeie vrăjitoare părăsite. În timp ce locația sa de pe placa unui castel în mișcare Urlați, se deschide în fața ei o viață cu totul nouă și noi aventuri mai întâi. Sophie - un personaj tipic mai târziu, filme Miyazaki: nu strălucește frumusețea unei fete cu o voință puternică și un caracter încăpățânat, învingând fac obiectul unui dumping pe necazurile ei cap și probleme cu demnitate.
Houle (Jap. ハ ウ ル Hauri.)
Houle - proprietar misterios și atractiv al unui castel de mers pe jos. El se zvoneste ca ar devora inima femeilor tinere și frumoase, dar în realitate - expertul sofisticat emoțional, care poate fi insuportabil de incapatanat si uimitor de licitație. Lone puternic vrajitor, care și-a făcut o înțelegere cu un Kaltsiferom demon de foc ciudat care pare să se întindă în natura lucrurilor. Când „Bunica“ Sophie izbucni în viața lui și aduce puritatea în castelul său, mai târziu începe să aibă un impact mare asupra vieții Urlați și capacitatea de a depăși demonii lui personale. La început poate părea zadarnică și mândru, trimiterea de Sophie la fostul său mentor și un puternic vrăjitoarea Salliman.No el vrea doar să testeze loialitatea ei, deoarece el a trădat o dată și el este încă abtine de la oameni este destul de interesant faptul că filmul nimeni nu spune că Houle - vrăjitor bun sau rău. El este un magician. Ca un copil, el a pierdut inima, iar acum trăiește numai pentru sebya.Krasivy, rafinat, atractiv, dar în același timp fragilă și sperios. Este incredibil de puternic și, de asemenea, apoi a afla adevărata valoare a vieții sale. El va împărtăși cu Sophie cele mai adânci secrete și secrete, care nu li se spune nimeni lor.
Consoană de: Takuya Kimura (Jap 木村 拓哉 Kimura Takuya ..)
Kaltsifer (Jap カ ル シ フ ァ ー Karusifa:..)
Kaltsifer - un mic controale demon.On foc blocare Urlați, oferind rezistență la toate părțile castelului cuptorului. „Legat“ Howl la șemineu, în conformitate cu contractul, acesta oferă în continuare de ajutor Sophie, promițând să se întoarcă la fața ei reale, cu o singură condiție: dacă ea ar putea găsi secretul sclaviei sale la Howl. El are un simț al umorului, precum și sensibil, și îi place să se plângă Houle Sophie atunci când ea începe curățarea castel. Dar, totuși, așa cum se cuvine un demon, el este teribil în mânie și frânând pe promisiunile lor. El nu se supune, cu excepția Howl, dar Sophie a fost capabil să-l fac să o ajute, toate amintind pe un compromis între cele două. Pentru Kaltsifera acasa este locul unde vatra este, el un companion principal face. Chiar și demonii au sentimente, cum ar fi afecțiune, de îngrijire. Și acest lucru le face oarecum similar la om.
Consoană de: Tatsuya Gasyuin (., Jap 我 修院 達 也 Gasyu :. Tatsuya Institute)
Witch Heath (Jap. 荒地 の 魔女 Areti, dar madzo.)
Witch Heath a fost mare vrăjitoare, care a servit în Palatul Regal. Dar nu am vrut să-și piardă tineretul și a devenit o victimă a demonul lăcomiei, încheind cu el contractul veșnic, pe care nimeni nu poate rupe. Ea a stabilit în pustietate, nu lipsește o singură oportunitate de a învăța despre Hawley. Ea nu a lăsat nimic în calea sa, măturând tot ce a venit. Dar vrăjitoarea nu a fost întotdeauna ceea ce este acum, prin urmare, într-o întâlnire cu Salliman, acesta din urmă ei se întoarce vrăjitoare aspectul adevărat, de rupere, astfel, contractul dintre vrăjitoare și demon. Din acest motiv, pustietatea Witch transformat într-o femeie simplă vechi, modul în care ea a fost destinată să fie. Witch legate Sophie, iar aceasta din urmă o ia cu el, nedorind să părăsească bătrâna pe arbitrarul doamnei Saliman, în ciuda a tot ceea ce a făcut Witch.
Consoană de: Akihiro Miwa (.. Nn 美 輪 明 宏 Miva Akihiro)
secundar
Markle (Jap. マ ル く ル Marukuru.)
Markle - un băiat care trăiește în castelul lui Howl. Acesta poate fi numit un ucenic al lui Howl. Markle băiat destul de bine și docil. Liniștit suflă o mizerie constantă și lipsa periodică a produselor alimentare, domnind în castel, atâta timp cât nu apare Sophie. Dar el acceptă că nu este prea cald, gândindu-se că el știe mai bine viața. Dar Markle obișnuiți cu Sophie, iar când a fost dat posibilitatea de a părăsi castelul, el va pleda cu ea să nu plece. Acesta este întotdeauna cazul, atunci când este legat de modul în care ne vedem străin.
Consoană de: Ryunosuke Kamiko (Jap 神木 隆 之 介 Kamiko Ryu. Nosuke.)
Madame Saliman (Jap. サ リ マ ン Sariman.)
Madame Saliman - vrăjitoarei principal al Maiestății Sale Regale și Sorceress Kingsbury, această doamnă misterioasă are mari puteri magice și o mare influență în Palatul Regal. Refuzul Howl de a se supune ordinelor de capacitatea magică regelui de a oferi asistență militară încurajează Madame Saliman pentru o întâlnire personală cu Hawley. Ea îl verifică, încercând să arate Sophie (era în momentul în care a venit la vrăjitoarea) forma lui demon adevărat. Aceasta stabileste scena pentru un ultim act puternic al filmului. Saliman luate cu disperare pentru fiecare fir de la modul de a ajuta „câștige“ războiul, dar într-adevăr vrea să ajute Houle iasă zgârieturilor.
Consoană de: Haruko Kato (., Jap 加藤 治 子 Kato:. Haruko)
Scarecrow-nap (Jap. カ ブ Cabo.)
Prințul războindu korolevstva.Potseluy Sophie ia departe vraja și să se întoarcă forma umană și prințul încetează la război. Consoană de: E Ooidzumi (Jap 大 泉 洋 Ooidzumi E: ..)
Hin (Jap. ヒ ン Hin.)
Hin - câine scurt cu picioare, Madame Asistent Saliman, a fost atașat la Sophie la ea și Hawley ceas. Dar atunci cainele nu va mai comunica cu Saliman ajuta Sophie. Când Sophie a mers la Madame Saliman, Hin a mers împreună cu ea. Sophie, gândindu-se că acesta este reîncarnat Houle, l-au târât la pas foarte sus a unei scară uriașă, deși câinele a fost foarte dificil. câinișor Witch preferate părăsite.
Consoană de: Daydziro Harada (Jap 原田 大 二郎 Harada Daydziro: ..)
Regele Ingar (., Jap 国王 Cocu:.)
Haul sub forma regelui Ingar în fundal Doamnă Saliman înainte - Sophie
Consoană de: (.., Jap 大 塚 明夫 Ootsuka Akio) Akio Ootsuka
Paginile (Jap 小 姓 Koso:..)
Slujitor și Madame Saliman
Seiyuu: Mitsunori Isaki (Jap 伊 崎 充 則 Mitsunori Isaki ..), Makoto Yasumura (Jap 保 村 真 Yasumura Makoto ..)
Interviu cu Toshio Suzuki
Despre perioada în care se bazează filmul
Acest film este bazat pe romanul copiilor britanic. dar, de obicei, Miyazaki schimba istoria pentru filmele lor. În primul rând, se întreba el, povestea trebuie să fie stabilită în orice perioadă. Într-o zi mi-a spus: „Ce zici de la sfârșitul secolului al 19-lea,“ El știe că o mulțime de artiști a folosit „arta iluziei“, în Europa, la momentul respectiv.
Ar trebui să existe mașini?
„Aceasta este - o lume în care povestea ar trebui să aibă loc,“ - mi-a spus. Vorbind cu mine, judecata a fost fixat pe un singur punct, dacă mașinile ar trebui să apară într-adevăr. A fost cea mai importantă problemă pentru el atunci. Într-o lume în care există deja avioane, dacă mașina într-adevăr necesar? (Râde).
Pe de război și dragoste
Dacă creați o astfel de lume, înseamnă că acest lucru este suficient pentru a cădea în dragoste cu lumea. „Este - ceea ce am vrut să-i înfățișeze,“ - mi-a spus. Un alt punct important în film - este că în această lume există război. Războiul afectează viețile personale ale personajelor. Când cineva - este plasat în astfel de circumstanțe, este dificil să se îndrăgostească de aceste condiții. Într-o astfel de situație dificilă, protagonistul se confruntă cu o întrebare mai dificilă: „Care parte ar trebui să sprijine războiul,“ Miyazaki și am discutat această problemă în acele zile. M-am întrebat. Mi se părea că aceste condiții sunt suficiente pentru a reprezenta iubirea pură.