Terenul se desfășoară într-o lume fantastică, care este un pic ca Europa, secolul al XIX-lea. Optsprezece ani Sophie shlyapnitsa orfană, întâlnește Hawley, celebrul magician. El salvează fata de cei doi soldați, care a urmărit-o. Acest eveniment atrage atenția Witch Vidului, care pune o vrajă pe Sophie. Aceasta face fata în bunica în vârstă de 90 de ani, care nu poate spune nimănui despre asta. Acest eveniment a provocat Sophie să plece de acasă și du-te în căutare de vrăjitoare, pentru a rupe vraja. Pe drum, Sophie întâlnește un câmp de sperietoare de ciori, care este de fapt un prinț magic. Sperietoare-nap conduce Sophie la o casă ciudată, care este blocat Howl. În această cameră, Sophie întâlnește Kaltsifera demon de foc care păzește casa. Kaltsifer recunoaște imediat blestemul, Sophie. El sugerează fata pentru a rupe blestemul dacă ea se va rupe legătura dintre Kaltsiferom și Hawley. Ulterior Houle a revenit la castelul său. El vede Sophie, dar Kaltsifer mijlocește pentru fata, spunând că de acum va fi pentru a curăța castel. În timp ce trăiesc acolo, Sophie descoperă că ușile portalului Magic Castle aduce în locuri diferite. Ea, de asemenea, învață despre viața locuitorilor castelului și tânguiți.
După un timp Houle a primit o scrisoare din cele două țări aflate în conflict Portgeyven și Kingsbury de asteptare urlați le sprijine în război, cauzată de dispariția prințului Justin (Prince regate aflate în conflict, care este umplut, napi). Houle refuză să ajute o țară. Acest displeases Madame Saliman principal vrăjitoarea regat Kingsbury și fost mentor Howl. Se determină Howl singur, dar el trimite Sophie în loc de el însuși, pretinzând că este mama lui Howl. Pe drum, Sophie întâlnește pustietate Witch, și împreună se duc la Madame Saliman. Madame Saliman Witch se transformă într-o femeie părăsite vechi neajutorat, spunând că aceeași soartă așteaptă Urlați, dacă el nu vine în ajutor. Hawley reușește să salveze Sophie și vrăjitoare, luându-i la castel. Doamna Saliman posibil pentru a trimite Hin, un câine care are nevoie să spioneze pe locuitorii castelului.
Sophie Howl explorarea viselor, să învețe lucruri noi despre proprietarul castelului. Kaltsifer îi spune că Urlați transformat într-o creatură asemănătoare cu o pasăre pentru a scăpa de persecuție și atacurile de către armată. Cu toate acestea, după fiecare transformare Houle mai greu de a deveni un om. Datorită marea iubire și de a ajuta locuitorii din castel, Sophie aproape și-a retras vraja lui. Houle, de asemenea, schimbă castelul, adăugând acces la magazinul de pălării în cazul în care ați folosit pentru a lucra, Sophie. Odata ajuns acasa vizita mama lui Sophie, Hanni. Cu toate acestea, se pare că ea a fost șantajat. Aduce spion insecte în castel, indicând militare ședere Howl. Învățați despre plasarea castelului, armata merge acolo. Houle încearcă să le distragă atenția, economisind astfel Sophie și ceilalți locuitori ai castelului. Sophie și Kaltsifer transporta, în mod independent de blocare într-o altă dimensiune. Kaltsifer pierde brusc putere. Văzând aceasta, Witch Nether suficient de Kaltsifera încercând să te ardă. Pentru ao salva, Sophie toarnă apă pe Kaltsifera. Aproape ucide demonul de foc, doar o mică scânteie este lăsată de ea. După aceea Kaltsifer nu mai poate gestiona casa. Castelul este distrus. Locuitorii săi supraviețuiesc în mod miraculos.
Recuperarea, Sophie găsește o ușă magică. Ele dau naștere la ei în trecut. Ea vede Kaltsifer a fost într-adevăr o stea care a căzut la pământ. Pentru a salva Kaltsifera, Houle îi dă inima și sufletul ei. Odată văzut, Sophie se întoarce până în prezent. Acolo găsește Urlați, care se află în stare de inconștiență. Sophie Howl ia inima si pune-l în piept vrăjitorului. Aceasta rupe legătura dintre Hawley și Kaltsiferom. Kaltsifer devine din nou o stea. Cu toate acestea, castelul, necontrolat de nimeni, cade asupra locuitorilor. Sperietoare-nap salvează toate, și recunoscători Sophie îl sărută. Datorită ei sărut, sperietoare se transformă într-un prinț Justin. El mulțumiri Sophie. De asemenea, el spune că numai iubirea poate rupe blestemul lui. Dar Sophie respinge. Ea spune că ea iubește Urlați și îl sărută. Sărut rupe blestemul, Sophie și întoarce-l la forma anterioară fata de optsprezece ani. Houle se trezește și vede Sophie. Justin a revenit la capitala, pentru a pune capăt războiului. Doamna Saliman, care supraveghează toți ochii Hina vede Justin sa întors. Se oprește războiul. Hawley construiește un alt castel deja plutitoare este acum. Kaltsifer se întoarce pe cont propriu și devine protectorul unei noi acasă. Sophie și Howl iubim unii pe alții și să continue o relație romantică.
Diferența dintre un film si o carte Editare
După întâlnirea cu reprezentanții Studio Ghibli, Diana Dzhons nu a avut obiecții la scenariul filmului. Diana Dzhons a spus despre film:
Este de necrezut! Nu, nu am nici o obiecție, eu scriu cărți, nu filme. Astfel, banda va fi diferit de carte, chiar foarte diferite, dar modul în care ar trebui să fie. Tot la fel, ar fi un film incredibil.
Interviu cu Toshio Suzuki Edit
Despre perioada în care filmul se bazează [1]
Acest film este bazat pe romanul copiilor britanic, cu toate acestea, de obicei, Miyazaki schimba istoria pentru filmele lor. În primul rând, se întreba el, în ce perioadă a istoriei ar trebui să fie acțiunea de pictură. Într-o zi mi-a spus: „Ce zici de la sfârșitul secolului al 19-lea,“ El știe că o mulțime de artiști a folosit „arta iluziei“, în Europa, la momentul respectiv.
Ar trebui să existe mașini? [2]
„Aceasta este - o lume în care povestea ar trebui să aibă loc“, - mi-a spus. Când conversația noastră, judecata lui să locuiască pe un singur punct: în cazul în care mașinile prezente. A fost cea mai importantă problemă pentru el atunci. Într-o lume în care există deja avioane în cazul în care mașinile necesare într-adevăr? (Râde).
Dacă creați o astfel de lume, înseamnă că acest lucru este suficient pentru a cădea în dragoste cu lumea. „Aceasta este - ceea ce am vrut să-i înfățișeze,“ - mi-a spus. Un alt punct important în film - este că în această lume există război. Războiul afectează viețile personale ale personajelor. Atunci când cineva este în astfel de circumstanțe, este dificil să se îndrăgostească de aceste condiții. Într-o astfel de situație dificilă, protagonistul se confruntă cu o întrebare mai dificilă: „Care parte ar trebui să sprijine războiul,“ Miyazaki și am discutat această problemă în acele zile. M-am întrebat. Mi se părea că aceste condiții sunt adecvate pentru a reprezenta iubirea pură.