Conversația noastră cu celebrul regizor de teatru Tașkent Ovlyakuli Hodzhakulievym a avut loc în foaierul Teatrului Național al Tineretului înainte de începerea producției „Mavrigi“
MS:. Ovlyakuli în timp ce înainte de spectacol există încă timp, spune-mi despre ea câteva cuvinte, te rog.
OH:. In vara anului trecut, am început acest proiect. Cu oferta sa-l ia pentru a-mi Turgunova Barno, șeful de Arta & Cultura Programul de Biroul de Cooperare al Elveției în cooperare Uzbekistan. Din moment ce am avut deja experiența proiectului Muzică și Festivalul Performing „Repshi“. Apoi ne-am alăturat împreună arta Bakhshi, vechi povestitori uzbece EPOS, și rap, popular în rândul tinerilor de astăzi. Munca noastră este ca și așa am început să „Mavrigi“.
OH:. Ce am făcut? Am adunat oamenii, asculta muzica, „mavrigi“, cântat chiar și în anii cincizeci la diferite adunări, nunți, într-un interval îngust. Asta e tot ce ascultă și ce am fost ca, colectate de pe bandă. Apoi, el a cerut oamenilor să cânte aceste cântece. Ei au practicat toată vara și toamna. M-am dus la el, să repetăm, a pus toate ștampilele, care sunt adesea prezente in concerte. Deși acest lucru este, de fapt, nu un concert, dar ceva mai aproape de joc. Cele mai performante muzicale-plastice pe tema „mavrigi“. Deci, acest proiect restaurează tradiții muzicale vechi de Bukhara iranienilor.
OH:. Unul dintre genurile folclorice în notele program scris mai mult.
MS:. Simti că artiștii sunt gata, publicul înființat prietenos?
MS:. Deci, totul va fi bine. Vă doresc succes.
În timpul pregătirii proiectului. Foto Boltaeva Sh
Termenul „mavrigi“ provine de la cuvântul „Moor“, folosit în legătură cu iranienii, relocate la Bukhara la momente diferite din diferite părți ale Khorasan - în principal, de la Merv (langa actuala Mary, Turkmenistan). creativitate muzicală Iranienii răspândit rapid în rândul locuitorilor din Bukhara, schimbarea sub influența culturilor locale. Ca urmare, un nou stil muzical, care combină muzica populară Bukharan într-una singură. „Mavrigi“ - o serie de cântece populare, pentru a se dezvolta intens în Bukhara XIX și începutul secolului XX și realizată în principal acompaniament de doira. Se compune din trei părți: shahd (intrare) Tarrakiot (dezvoltare) și Pirovard (concluzie). Toate componentele sunt interconectate, care reprezintă, așa cum ar fi fost un singur lanț.
shahd
Cântece în „shahd“, practic, începe cu un strigăt melancolie liniștit, care mai târziu se transformă în improvizație. Aceasta cântând, având în interior sa tempo-ritm, ne amintește un pic de poezie. Ea genuri lirice și dramatice dobândi fuziune armonică aparte, insinuant începutul acestei părți conduce treptat la începutul unui ascensor emoțional.
TARRAKIOT
Această porțiune este compoziția de artă, cu schimbări frecvente de diferite stări emoționale. Acest lucru este adesea efectuată cu intermitențe, impulsiv. Structura cântecelor succint, diferite atât în raport intern și extern tempo ritmic. Melodies care cauzează adesea starea emoțională ridicată.
Pirovard
Punctul culminant al performanței. Aceasta a reprezentat triumful spiritualității ca o atitudine individuală atinge armonie și unitate cu cosmosul.
În discursul său înainte de concert Hanspeter Maag, director al Oficiului Elvețiene pentru Cooperare în Uzbekistan, Elveția și Uzbekistan numit intersecția culturilor și-a exprimat satisfacția în legătură cu implicarea Oficiului elvețian pentru un astfel de proiect interesant.
După concert, am fost rugat să-și exprime opinia telespectatorilor:
Otanazar Matyakubov, muzicolog:
E doar o mare, fără cuvinte. Mavrigi - aceasta este o cultură foarte veche de formare Bukhara. Se spune că merge înapoi de la Merv, capitala Khorasan. Asta este corect. Dar, timp de secole - cultura Bukhara. Bukhara - un Babilon muzical, care atrage o multime de religii, culturi, limbi. Am fost timp de mulți ani, un specialist ascultat fragmente din „mavrigi“, dar astăzi a fost cea mai completă. Acest lucru nu înseamnă că toți suntem epuizate de acest concert - acesta este un depozit, toate născut în mișcare. S-ar putea merge pe timp de încă cinci ore. Muzicieni plătesc. Si cel mai important - o viață muzicieni. Ei câștigă, nu există nici ingineri, nici alte profesii. Muzica - profesia lor, natura lor curat. Acest lucru nu este pictat, nu a făcut, nu scrisă de un scriitor, totul iese din viață. Și Ovlyakuli colegi, el a arătat din nou că el este un regizor minunat. El pleacă de bază este atât de subțire, este proiectat elegant - pur și simplu delicios. El este un om genial, un regizor minunat.
Natalia Musina, artmenedzher:
Oh, sunt atat de emotionat, este greu de spus nimic. Știi, dansul tradițional Bukharian clasic - o mare cultură artă urbană din Bukhara. Ceea ce avem astăzi, din păcate, nu vedem pe scenă. Vedem un „turist“ dans un Bukhara là. Și ce am văzut azi - un Bazmee clasic. Sunt fericit să fie văzut Vick Akilov, reprezentantul acestei dinastii remarcabile Akilov. Și ce a făcut Ovlyakuli în acest ritm, în tradiția veche Bukhara, că acest dans cu ochii închiși - aceasta este ceea ce am citit. Când eram mic, un copil este încă văzută, dar mulți dintre prietenii mei nu au prins. Este o binecuvântare, mulțumesc Barno și alți organizatori.
Kamaritdin Artikov, critic de teatru:
Ovlyakuli a făcut acest program un lucru destul de remarcabil - el a schimbat nu numai temporitme, ci și dinamica dansului. Concertele au timbre lor, ei cad de multe ori. Iar în ultimii ani, esența spirituală a acțiunii „mavrigi“ a fost transformat într-un fel de performanță clișeu și patetic. În cazul în care cântăreți stau în Chapanov și legăturile, și femeile frumoase în hainele lor broderii de aur decora lor cântând cu dansuri. Într-un cântec dialog și dans dans a fost ca un decor de melodii. Acum dans înapoi esența ei. Dansul a devenit un rival demn de cântec. Singer a oprit dans și a început să se doar „înseamnă“ dans. Acest lucru se concentrează pe ei înșiși, pe personalități. Aceste mătuși adulți, desigur, nu mai stebelochki, ei nu descriu fete. Și este imposibil să ne imaginăm că ei dansează. Dar ei sunt atât de fermecător, atât de frumos. Nu numai că mi-am amintit Sergeya Paradzhanova în această privință. Atunci când interpretul stă și descrie dansul - este o imagine a filmelor paradzhanovskih.
Ovlyakuli toate buskins eliminate, ideea nu mai este de a fi prea patetic. Cu toate acestea, el a revenit la „mavrigi“ esența spirituală inerentă. Aceste melodii imersate ca în meditație, ei de captare, zaverchivayut. Toate integrate într-o piesă de teatru holistică. Există o astfel de ceață, mistic. Ovlyakuli eliminate timbre, eliminate toate acestea și a introdus „Mavrigi“ în forma sa originală. Și apoi am văzut în prezent.
Dacă vorbim despre costumele, singura care ștampila Ovlyakuli nu a reușit să elimine - să insiste asupra faptului că femeile au îndepărtat fabrica strălucitoare, ca și în cazul în care hainele presate. Mai mult decât atât, și mult mai ieftin decât ar costa în propria lor fantezie, dar țesute în casă, simplu - costume populare Bukharan. Dar femeile sunt atat de folosite pentru a face mărgăritare, ar fi dincolo de puterile lor de a abandona „Palatul“ tinutele. Bărbații erau îmbrăcați simplu și cu demnitate, să fie eliminat doar legăturile.
Gunesh Hodzhakulieva, critic de teatru:
În această seară, pot spune că nu este nimic inventat. Totul vine din copilarie Ovlyakuli. El este ascultat de la o vârstă fragedă. El a cântat aceste motive tatălui însuși. Și cred că a fost ușor - nimic nu a venit, ci pur și simplu pentru a traduce experiența lor pe scenă.
Enumerăm cei care au pregătit acest eveniment minunat:
Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare
Teatrul Republican pentru Tineri Spectatorii
Departamentul Regional Bukhara de trupe de artă academice și populare
Directorul șef al producției - Ovlyakuli Khodjakuli
Adjunct. director - Rauf Avezov
Hood. director al ansamblului - Artist emerit al Uzbekistanului, prof. ORIF Atoyev
Artist al Poporului din Uzbekistan Viloyat Akilov, Roza Kulieva: coregrafi
Consultanți: prof. Nizam Nurzhonov, dr. muzicologie Sultonali Khudoiberdiyev (Tadjikistan)
Set de designer: Maria Soshina
Vocals - Onorat. Art. RU Atoyev OA, Onorat. Art. RU Atamuradov NN Temirov TT Shukurov JO Bobojonov AB Avezov P.P. Qodirov TS Ashurov HR Kushshaev JR Shodiev O.Kh.
Dans - nar.art.RU V. Akilov, zasl.art. RU Khasanov, OM Sattarova DS Chodieva OA Rakhmatova MI Kuliev AD
Organizator al proiectului - Cooperarea elvețiană în Uzbekistan
Director - Hanspeter Maag
Manager de Program pentru Cultură și Arte Barno Turgunova
