Limba ebraică, idiomurile nume de cod vorbite sau vorbite în majoritate evrei. Nu orice limbaj folosit de evrei, a considerat evreii; de exemplu, română sau engleză, deși ei spun mulți evrei nu sunt considerate ca atare. Mai mult decât atât, în lingvonima sens restrâns „limba evreiască“, aceasta nu include limba ebraică și ebraică.
Istoria dezvoltării limbii evreiești este strâns legată de relocarea permanentă a evreilor și în mod regulat există o tranziție pe limba lor ambientală a populației, de multe ori cu unele sau o întârziere semnificativă. Prima cunoscută limbă ebraică este ebraică; aproape toate celelalte limbi evreiești s-au format în idiomurile bazate pe diaspora națiunilor din jur. Limba ebraică este cunoscută, mai presus de toate, în textul Vechiului Testament (așa-numita biblia ebraică), precum și destul de numeroase monumente epigrafice (din care datează de la sfârșitul secolului al 10-lea î.Hr. cele mai vechi). funcționarea acestuia a fost singura perioadă din istoria evreilor, și când sacru, și a vorbit aceeași limbă, ceea ce a permis cea mai mare parte a societății israeliene rămân monolingv. Deja de la captivitatea babiloniană (secolul al 6-lea î.Hr.), în comunicarea orală limba ebraică a fost înlocuită de aramaică de Vest, care este începutul erei noastre a fost limba vorbită principală a evreilor din Palestina. În cele din urmă limba ebraică a ieșit din comunicare în direct după înfrângerea revoltei Bar Kochba (132-135), în timp ce a fost menținută timp de 2 milenii ca limbă sacră, atent studiate de evrei din întreaga lume.
Deși un număr de evrei au rămas în Palestina (în special în partea de nord), cele mai multe dintre ele sa mutat la diaspora. Principalele limbi de comunicare sunt ebraică-aramaică și greacă. Treptat extinderea diaspora evreilor a scăzut la un nou mediu lingvistic, și a trecut în limbile populației din jur. În acest moment, o mulțime de pliuri ethnolect evreiești (evreiască-latină, evreo-persană, ebraică-greacă, ebraică-berbera, etc.), o parte din care mai târziu a evoluat în limbile individuale și chiar dialecte.
După cucerirea arabă (630-s; a se vedea cucerirea arabă) și Arabizarea din Asia de Sud-Vest și Africa de Nord, cea mai mare parte a evreilor din aceste locuri, de asemenea, a intrat în arabă. Aparuta in timp limbi iudeo-arabă nu au fost mai aproape unul de altul decât cele originale dialecte non-evreiești ale arabilor, prin urmare, incorect să vorbim despre un evreu-arab. În unele cazuri, limbile iudeo-arabă conservate în condițiile de schimbare a unui dialect arab diferit de populația înconjurătoare (de exemplu, în orașele Irak).
În timpul Imperiului Roman (a se vedea Roma antică) evrei stabilit în sudul Europei, și 8-9 AD-lea, a apărut la nord de Alpi și Pirinei (Franța, Germania, Anglia). Acolo s-au mutat în limbile populației din jur, dar aproape oriunde discursul lor nu sa dezvoltat în limbi diferite, rămânând în același timp la nivelul ethnolect (tsarfatsky, ebraică-catalană, evreiască și slavă), jargoane secrete (evreiască-portugheză) sau dialecte (iudeo-occitană, evrei -Italiană). Printr-o serie de expulzări din Europa, în 13-16 de secole, cea mai mare parte a evreilor sa mutat la est: Polonia, Lituania, Rusia și Vest idiș a fost format în limba sefard format Marea Mediterană și de sud-est. În timp ce în restul lumii evreiești, numărul de purtători de limbi evreiești a crescut practic în rândul evreilor vorbitori de sefarde și idiș, a existat o creștere rapidă, iar de la începutul secolului 20, aceste limbi sunt vorbite de 95% din evreii din lume.
Pentru majoritatea limbilor evreiești se caracterizează prin: utilizarea literelor pătrate ebraice (vezi scrisoarea Zapadnosemitskoe), în cazul în care aceste limbi sunt scrise; o cantitate apreciabilă de împrumut din limbile ebraică și aramaică. Diferențele față de idiomul original, non-evreiești sunt adesea minime și, uneori, nici măcar nu ne permite să vorbim despre un singur dialect evreiesc al limbii.
Pe baza gradului de diferențe față de limbile originale neevrei sunt următoarele etape de dezvoltare, care pot trece o anumită limbă ebraică, și, în consecință, vorbesc despre acest lucru sau că educația lingvistică (idiom) evrei. În acest caz, în cazul în care există un acord completă între limba vorbită de evrei, limba populației înconjurătoare (de exemplu - franceză pentru majoritatea evreilor de astăzi din Franța), pentru o limbă evreiască separată nu este vorbită.
Faza inițială a reală ebraică este ethnolect evreiască (înregistrare) de orice limbă, atunci când noi evreii nu sunt structural diferite de discursul populației din jur, dar include stratul lexical specificul culturii evreiești; Ele pot fi de asemenea utilizate transformă speciale ale expresiei. Exemple: evreo-francez, evreu-georgian, ethnolect evreu-slave.
dialect ebraică, caracterizat prin minore, dar încă prezent la mai multe niveluri ale structurii lingvistice, spre deosebire de limbajul non-evreu corespunzător are loc fie după dezvoltarea naturală prelungită a limbii populației din jur într-o comunitate evreiască închisă, fie ca urmare a deplasării evreilor în zona unei limbi (de exemplu, privind distribuția geografică a altor dialecte), sau a unor procese lingvistice în situația de mediu. Exemple: evreo-tadjică, iudeo-Tat, multe iudeo-arab, unele limbi iudeo-italiene.
limba evreiască este idiom, care este semnificativ diferit de alte dialecte non-evrei din aceeași limbă, dar încă numai pe baza unor criterii structurale pot fi considerate imediat ce dialectul sursă; este rezultatul unui dialect evreiesc din cauza schimbării bruște în limba populației înconjurătoare (reinstalarea evreilor într-o nouă locație sau masa în mișcare pe care înconjoară limba cuceritorilor populație): de exemplu, limba Karaite ladino Limba, multe dialecte evreo-iraniene.
limba evreiască individuală este una care este structural destul de diferit de cea mai apropiată rudă limba (sursa). De regulă, aceasta este o dezvoltare în continuare a dialectului evreiesc care a apărut din cauza unei schimbare bruscă a limbii populației din jur. Exemple destul de rare; limba evreiască separată (în plus față de ebraică și ebraică) pot fi considerate Idiș Kyle (Etiopia), aproape toate aramaicul evreiască.
În plus, utilizarea în paralel a evreilor, principalul mijloc de comunicare pentru care este Evreu, limba din jurul populației evreiești accentul poate să apară în aceasta din urmă. Astfel, de exemplu, a existat până la mijlocul secolului 20 în limba rusă a evreilor, principalul mijloc de comunicare care a fost în idiș.
În cele din urmă, în unele țări, împreună cu ethnolect și dialecte evreiești întâlnite jargon sau argou (de multe ori secrete), în care, menținând gramatica populației din jurul rădăcinilor cuvintele sale într-o mare măsură înlocuită cu ebraica și rădăcini aramaice. Astfel de expresii sunt cunoscute în Iran, Georgia, Germania și Portugalia.
Genetic limbi evreiești sunt multe familii de limbi străine și, prin urmare, nu sunt legate. Un număr semnificativ de idiomuri evrei include familia limbilor semitice. Acest lucru, mai presus de toate, limba ebraică și ebraică, referindu-se la grupul lor Canaanită. Grupul face parte din vechea aramaic evreiască babilonian aramaică aramaică evreiască palestiniană, și moderne ebraică-aramaică (limbile Kurdistan evrei - lahluhov) - Zakho, Barzani Urminsky, Erbil, hulaula. Pentru grupul arab sunt ethnolect evreu arab clasic și limbile iudeo-arabă moderne. Acesta din urmă, de regulă, sunt diferite de cele ale dialecte arabe neevrei ușor, în principal, o lexicală (de exemplu, dialecte evrei sirieni, Liban, Yemen), cu toate că unele dintre ele din cauza migrațiilor ulterioare diferă mai mult (în Libia, Irak, parțial în Egipt, Tunisia). Limbi cunoscute iudeo-arabă: evreo-marocan, algerian-evreu, evreu-tunisian, libian-evreu, evreu-egipteană, evreiască, siriană și evreiască-libanez, evreu-irakian (kyltu), iudeo-yemenit. Grupul limbilor semitice Ethiopian includ Ge'ez (limba liturgică a evreilor etiopieni - Falasha).
Mai multe iudeo-berberă Limba include limbile berbere-familie libian. Prin agavskoy familie ramură limbi cușitice sunt Kyle și dialect Kwara limba oameni qemant - idiomurile de bază Falasha la tranziția lor în amharică și ebraică.
Un număr semnificativ de limba evreiască aparține familiei limbilor indo-europene. Idiș loshn jargonul klezmer și ethnolect engleză (yinglish și ieshivish) sunt incluse în ramura limbilor germanice, ethnolect ebraică-latină (la'az) se referă la limbile italice și dialecte ale iudeo-romane [evreo-portughezi, sefardă (iudeo-spaniolă ) Aragon evreu, evreu-catalană, shuadit (evreu occitană) tsarfatsky (evreu-franceză), evreu italian] - la limbile romanice. Mai multe limbi iudeo-slave slave ethnolect (knaanit) a existat în Evul Mediu. Prin ramurile grecești sunt dialecte evrei-greacă (yevanika), care până la mijlocul secolului al 20-lea a vorbit Romaniot evrei. Ramură a limbilor iraniene includ numeroase dialecte evreiești-iraniene persane, Bukhara, Afganistan și evreii munte în Iran, Afganistan, Uzbekistan, Daghestan și Azerbaidjan: iudeo-persană (Cide), evreu-tadjică, gileki; Gorski-evrei, Jewish Shiraz și un mare număr de dialecte evreiești incluse în clusterul tsentralnoiransky (hamadansky evrei, borudzherdsky evrei, nehavendsky evrei, golpayegansky evrei, honsarsky evrei, Jewish Kashansky, Isfahan evrei, yezdsky evrei, Jewish-Kerman). Prin limbi indo-ariene includ ethnolect Bnei Yisrael, practic nu diferă de limba marathi.
Krimchak și Karaite limbi vorbite mai ales în Crimeea, și aproape de limba tătară din Crimeea, o parte din ramura a familiei turcice de limbi de limbi altaice. Ethnolect georgiene evrei (așa-numita limbă iudeo-georgian) face parte din familia limbilor kartveliană. În cele din urmă, ethnolect iudeo-malayalam (Cochin evrei) este inclusă în familia limbilor dravidiene.
Pornind de la 6-lea î.Hr., una dintre caracteristicile izbitoare ale oricărei limbi (chiar și dialecte) a evreilor a fost utilizarea în scris scrisori pătrate exclusiv evrei. Abia în secolul 20, această tradiție a fost spart pentru limba sefard (alfabetul bazat pe alfabetul latin în Turcia și Israel) și limbile evreiești vorbite în URSS - Mountain-evreiască, ebraică-tadjică, Karaim și Krymchak (primul alfabet bazat pe alfabetul latin, atunci - alfabetul chirilic).