Ceea ce a devenit o expresie familiară „atârnă câine“ înseamnă o nedreptate acuzație nejustificată. Dacă o întrebare bună să se gândească cum ar putea apărea ca o expresie ciudată asociată cu creaturi aparent atât de pașnică și blajin, ca un câine.
versiunile tradiționale
Conform explicația tradițională, câinele este asociat cu ceva neplăcut aderat accidental la persoana sau hainele sale, cum ar fi ciulini, care anciently privit ca un simbol al răului, daune, probleme. Apropo, Bur neobservat adăuga la hainele inamicului sau detractori. Hang câine - apoi pune vraja, doom eșec obiectul urii lor. Câinele în acest caz, este folosit ca ceva alegoric, chiar și astăzi expresia „pentru a apuca câine“ înseamnă să rămânem ferm, astfel încât nici o forță nu a putut opri.
Cu toate acestea, versiunea conform căreia agățat de câini asociate cu vechea tradiție a cavalerismului, care este obligat să se încarce trupul mort al unui cavaler câine făcut de rușine sau un reprezentant al unei moșii nobile și-l forțeze să fugă din batjocoritorii mulțimea și privitori, așa cum se pare destul de plauzibil, și are un drept bine-meritata la viață și zdravstovovanie .
Traduceri și semnificații
Interesant, câinele cuvântul arab ar fi desemnat un cal favorit, care a ajuns la linia de sosire înainte de ceilalți, sau pur și simplu să treacă, „vishayt“, ceea ce înseamnă calomnie, cuplat cu un câine ne dă ceva asemănător cu cuvântul calomnie noastre, sau calomnie .
Câinii, în special foame și nu au o serie de creaturi periculoase și însetat de sânge vechi, luate în considerare. Reuniți într-o turmă, ei sunt un pericol destul de grav pentru oameni și animalele din jur, care le-a întâlnit pe drum. Poate că semnificația expresiei „atârnă de câine“ se află pe suprafață și este proprietatea corcituri atac fără avertisment și prinde prada bine, la fel ca vânătorul confiscă corpul victimei sale. Hang aceste creaturi înseamnă să facă meschinăria de a conduce un om într-un colț, nu este nici o șansă să-l da de reabilitare sau justificare.