În idiom colocvială modernă - „Stai câinii.“ folosit pentru a însemna vina, acuza, să-și asume toată vina pe persoana.
În acest număr al almanah pentru curioși, „Vreau să știu totul“ introduce cititorii la etimologia câine cuvânt, așa cum știi adevăratul sens al cuvântului, devine clar de ce spunem asa.
A spune: „În El atârnă toți câinii“
La prima vedere, această frază pare complet ilogic. La început că frații noștri mai tineri, această frază nu are nimic de-a face.
Doar pentru a găsi adevărata origine a acestei expresii, are sens. Lingviștii se referă la cele două surse de origine a phraseologism.
Altele lingviști sugerează să nu meargă atât de departe. Și vin înapoi, ca să spunem așa, la rădăcini.
Potrivit expertului culturii Anastasia Melekhina câini numit colocvial brusture.
Până în prezent a ajuns într-un pustiu îndepărtat, poate fi auzit de la un om bătrân, „Wow, câți câini catarama."
În vremurile păgâne, în timpul superstițiile strămoșii noștri au crezut brusture mijloace excelente pentru a induce deteriorarea asupra inamicului.
Câine, ciulini adică a spus tot ce crede despre inamic. Cine dorește să tot felul de probleme. Apoi înhămat un spin la rochia inamicului. În general, câinii agățate - au impus cele mai mari pagube. Sensul direct al frazei a purtat off timp de secole. Dar osadochek - a rămas.
În dicționarul Ushakova idiomatică expresia - „atârnă câine“ este arătat de câine cuvânt. Dar indică sensul de câine cuvânt. Potrivit contextului, compilatorul articolului despre câinele legat cu sensul colocvial-definition peiorativ câine cuvânt, care este, o canalie, o persoană demnă de dispreț.
Cu toate acestea, dicționar VIDAL, cuvântul „câine“, o valoare diferită, așa-numita spin, brusture, brusture.
