Înțeles proverb:
Punct de vedere istoric proverb asociat cu convingerea umană, că prin anumite acte magice - conspirație, divinație, magie - și formule verbale ar putea afecta cursul evenimentelor ulterioare: a scăpa de boală, provoca o recoltă bună, pentru a îmbunătăți viața de familie. Această experiență se reflectă în phraseologisms oameni și proverbe: linguși, citește frunze de ceai (în fasole), bune de a trăi, care bunica mea a spus averi. Versiunea originală nenorocirii fasole proverbiale altcuiva Divorțat Vorbind despre divinație, prezicătorii pe leguminoase boabe. Mai târziu, el a dezvoltat o variantă în care problema este „eliminat“ mișcări simple de mână.
Exemple proverbe folosesc:
Purtat mustrat. Pe strada Teodor prins Stepan Rukavkov. - În cazul în care fizicianul nu ar fi intervenit, ar fi admis, - a spus el pe cale amiabila. - Au folosit în aparență - perioada! Fedor făcut cu mâna. - Mustrare, în aparență - toate la fel, nu este mai ușor. Ai ceva pentru a vorbi despre acum, și să uitați de mâine. Altcineva unele probleme, spun ei, mâinile divorțate.
B. Tendriakov, „nu la instanța de judecată.“
Desigur, poți să-mi spui ce parte este ușor de a vorbi și de a da sfaturi. Conform unui vechi proverb: altcineva, spun ei, mâinile nenorocirea iscodi, și nu a pus la ea, și mintea. Dar tu și eu - poporul sovietic, și chiar și oamenii care au trecut printr-un astfel de război, și nu putem trăi prin vechea zicală.
N. Rylenkov "Crossroads Mari".
De ce nu ai venit la mine, la taică-meu? De ce, în general, a suferit salivarea lor? Am recomanda-o, am este prezentat ca un luptător fără compromisuri, iar el mă discreditează. - academician sa oprit. - ar veni la mine. Voi fi toate mâinile răspândite într-o clipită.
B. Dudincev, "White haina".
- Oh, femei, femei. - Ei bine, sunt cuvintele ei cumva exprimate ta. Neshta ea nu știa un plaguing căsătorit. Mâinile altcuiva nenorocirea iscodi, și nu voi pune mintea la. lea, cu soțul ei pentru a scăpa de ceva, nu în mișcare domeniu. ceai ea, ea stie.
Grigorovich, "The Village".