Cu toate acestea, ordinea lucrurilor este absurdă.
Oamenii de topire de metal,
Țesutul pânză, coacerea pâinii -
Cineva cu nerușinare ai jefuit.
Nu numai de lucru, dragoste, timp liber -
cu ochii indiscrete Stolen deschise;
Un set de adevăruri de alimentare din mâinile,
Capacitatea de a gândi a fost furat de la tine.
Fiecare întrebare a fost dat răspuns.
Vedeau totul, nu vezi nici DIG.
Ziarele din oțel moare
Uncomplaining creierul.
Povestea o farsă
Al doilea război mondial a început atunci când Lifshitz a fost nu, și 30 de ani, iar testele sale au influențat puternic filozofia și opera scriitorului. Desigur, multe evenimente și ocazii de viață în partea din față a vrut să-ți spun drept, cinstit, nu infrumuseteaza texte ideologie. Dar a fost foarte dificil pentru o persoană care vrea să fie prezent în procesul literar „oficial“ al statului sovietic. Era aproape imposibil de imaginat în presa sovietică din primele decenii de după război, de exemplu, următoarele linii de soldați sovietici:
Oh, cum ne-am distrat,
Când începem aruncarea!
Viața cântărit nimic,
Moartea a însemnat nimic.
Am avut cinci
Dank Dugout.
somn de comandă
Și deja fugi în dezordine.
Suntem de la o cutie poate
Un whisky cerc de băut,
Formele nimicea,
Comenzi, hărți, liste,
Și, auzind bătălia îndepărtată,
I - un slujitor mizerabil al Domnului -
Prima dată a fost el însuși,
Prima dată a fost gratuit!
Dar, în cazul în care soldații din Dank scobită bea whisky-ul în loc de vodca ... În cazul în care comanda de somn a unui membru al armatei britanice, nu Uniunea Sovietică ... Deci, de ce nu. )
Dzheyms Klifford: viața după moartea creatorului
„Acest lucru ar putea fi o biografie a lui poet englez, a apărut în imaginația mea și se materializează în poemele, traducerile din care am aduce în atenție.“
„Am început cu publicarea în lume face Pierdut englezul James Clifford, a cărui viață tânăr a fost tăiat scurt, în a doua lume în 1944 sub Ardeni. Poeziile le-a scris în principal în cazărmi soldaților și în partea din față (am fost interzis să scrie ceva pe partea din față, dar toate literele, iar literele Înnegriți cenzura noastră cea mai vigilent din lume). James Clifford a scris, de asemenea, totul în capul lui nechibzuit va urca. În poezia noastră de război bogat nu este atât de „libere“ revelații personale poetice. Pentru a scrie poezii, cum ar fi James Clifford, trebuie să se nască liber și să servească și lupta într-o altă armată. Apropo, poezia lui este încă de actualitate și în timp util, vă rugăm să acorde o atenție deosebită la un poem numit „Barkers“.
Câțiva ani după război, spre deosebire de noi, au uitat despre Dumnezeu, francezii și britanicii scos morții din câmpurile de luptă din al doilea război mondial, iar în Ardeni pe cadavrul pe jumătate putrezit al unui soldat britanic necunoscut a găsit un rucsac, iar în rucsac - poluistlevshiye, de asemenea, notebook-gros umplut cu poezii . Ele sunt destinate să aibă o scurtă glorie zgomotoasă patria poetului și apoi uitare aproape completă - războiul, a ucis soldați ei și poeți de pretutindeni uitate ... Poate că ar trebui să fie pentru pace saturate, pentru memorie obezi poate fi. Dar eu nu sunt de acord, nu este în conformitate cu legământul lui Dumnezeu. Prin urmare, am oferit poezii ale James Clifford, soldatul din Insulele Britanice, cititorii români. James a fost de aceeași vârstă mea.
După ce textul a fost urmat de o selecție de poeme Clifford. Interesant, faptele biografice au fost inventate de James Astafev practic pe drum - chiar dacă el însuși a simțit că el a amintit și am citit despre Clifford mai devreme.
Vladimir Lifshitz în sine nu a fost un poet notabil, și nu un impact prea mare asupra cărților „mari“. Cu toate acestea, impactul său asupra culturii populare din timpul său, fără îndoială. De exemplu, Lifshitz a scris versurile piesei „Five Minutes“ si cuplete despre Tanya pentru filmul „Carnavalul de noapte“ Eldara Ryazanova. Ambele aceste compoziții pentru o lungă perioadă de timp „a plecat la oameni“, au dobândit extensii, variații, și așa mai departe. D.
Acest exemplu poate inspira nu numai ca poet disident, ci, de asemenea, un antreprenor, care lucrează într-un mediu extrem de competitiv, sau de criză. Și oricine gândit la ceva mare, dificil, aproape imposibil. Amintiți-vă - cu atât mai mare adversarul, mai tare cade.
Conversii mari tine!
ATENȚIE! Utilizați un browser învechit Internet Explorer
Acest site este construit pe tehnologii avansate, moderne și nu acceptă al doilea Internet Explorer și versiunea a șaptea.
