Idiom „nasul tantar nu va submina“, vom folosi în discursul său, atunci când vrem să spunem ceva, se face atât de precis, precis și fără dezavantajele pe care nimeni nu prideretsya.
Verbul „a submina“ aici are sensul „la daune, infirm“, adică, țânțar nu poate răni chiar și un nas subțire, astfel încât totul se face profesional, lin și fără rugozitate zazubrinok.
Conform unei alte versiuni, verbul „a submina“ este setat la „stick, push“ .tak a vorbit în timpul construcției de bușteni sau scânduri artizani oameni. Jurnalele sunt atât de bine adaptate unul de altul, sau de bord, astfel pus strâns și uniform ca mic tantar insecte nasul ei nu va fi capabil de a lipi oriunde (erodeze) din cauza lipsei de sloturi.
această expresie este destul de comună în fosta Uniune Sovietică, ea reprezintă ceva făcut foarte înaltă calitate, care este, chiar dacă doriți cu adevărat, atunci nu va găsi un defect. Acest lucru poate fi ceva pozitiv sau negativ. de exemplu, ea poate fi atribuită falsul. ea este făcută atât calitativ, ca nasul tantar nu va submina, adică, nimeni nu zapodozorit că este un fals, nu originalul.
Această teză este foarte profundă, deoarece este imposibil să-l înțeleagă imediat (sens larg este încorporat în ea). Ideea principală de a spune: „nasul tantar nu va submina“, care se face sau ar trebui să fie făcut cu mare grijă și de calitate. Această frază a fost extrem de popular în ultimul secol, în vremurile socialismului în URSS.
Prima dată când am auzit această frază astăzi, în bucătărie serie pe STS.