După meciul Italia - România la Campionatele Europene nu pot ține rapid la tema de fotbal. Astăzi ne extindem fotbal de dicționare de rezervă și ca termeni de sport și de a începe să se familiarizeze cu echipa națională a Italiei.
Pe de o parte este încurajator faptul că limba italiană, în comparație cu alte limbi europene este, practic, nu au fost supuse americanizare, chiar banal „Okey“ imediat prins și au folosit nativ „bene VA“. Dar, pe de altă parte, complică în mod serios studiul limbii italiene.
Iar prima „surpriza“, ne pregătim de fotbal cuvântul în sine. deși s-ar părea dificil de a găsi un cuvânt mai internațional:
Fotbal - il calcio [il calcio] (articol hotărât masculin)
meci - partită una (articol nedefinit, feminin)
joc de fotbal -partita di calcio
fotbalist - calciatore un (articol nedefinită, masculin)
joacă fotbal - giocare al Calcio (giocare - verb corectă a primului grup pentru a vedea conjugare sa este posibilă aici)
O pereche de propoziții complete:
Io Gioco al calcio - joc fotbal.
Guardiamo il calcio TV - Ne ma uit la fotbal la televizor (guardare - ceas verbul corect).
Jocul poate fi completat:
Lo spareggio - jocul decisiv
Antrenorul - l'allenotore
Cel mai faimos antrenor italian Giovanni Trapattoni.
Giovanni Trapattoniè ONU ex calciatore. Lui e allenotore di italiano calcio. - Trapatoni byshy fotbalist. El este un antrenor de fotbal italian.
(Pentru o zi cu YouTube au dispărut toate videoclipurile cu subtitrare în limba engleză, care este ciudat).
Trappatoni însuși sa născut în 1939 la Milano. Aici este cariera sa de fotbal:
Trappatoni, a câștigat mai mult de 20 de titluri diferite, este unul dintre cei mai de succes antrenori din lume.
Numele Donadoni este asociat în principal cu Milano. El a fost de 6 ori campion al Italiei, de 4 ori a luat Cupa Italiei, de trei ori a câștigat Cupa Campionilor Europeni, Cupa UEFA de 3 ori și de 2 ori Cupa Intercontinentala, ca parte a echipei italiene.
Il pareggio con la România Mette l'Italia di Donadoni în una bruttissima situazione: bisogna Vincere assolutamente l'Ultima con la Francia Gara, non bastare ma potrebbe.
Una bruttissima situazione - situație oribilă / dezgustător
Vincere - win
ma - dar
bastare - să fie suficient / suficient (toate celebrul italian „Basta“ se vorbește „complet“ sau „destul“)
traducere brută: Deseneaza cu România Donadoni a pus echipa într-o situație teribilă: este esențial pentru a învinge Franța, dar nu pot avea forțe suficiente.
Portar - il portiere, perdele
Portarul italian a devenit erou al doilea tur de grup se potrivește cu echipa națională a România.
Cunoștințele noastre elementare ale limbii ar trebui să fie suficient pentru a capta sensul de bază al expresiei.
Zhanluidzhi Buffon a devenit eroul echipei, a salvat o penalizare de la jucătorul român Adrian Mutu zece minute înainte de sirena finală.
DATI TECNICI
Ruolo: portiere, perdele (poziția de joc - portar)
Club: F.C. Juventus
DATI ANAGRAFICI (traducere directă - date de pașaport)
Nato: 28.01.1978 Carrara (MS)
Altezza 190 cm
Peso 88 kg