YWCA Bourke, kaurka profetic .. „Uneori se pare că unul are doar să spună aceste cuvinte și în cazul în care nu apare nici o perturbație și un cal minunat. Bine, bine. O poveste despre Ivan și calul său miraculoase amintesc cu siguranță totul. Dar nu toată lumea știe că este foarte multe bine-cunoscut și iubit de poveștile noastre populare pe care le-am auzit în copilărie, ale căror cuvinte la auzul de la o vârstă foarte tânără, populară strict vorbind, nu sunt. Bolschinstvo sunt reciclate și fictiva celebru românesc scriitor Alexei Tolstoy. cu privire la avantajele și dezavantajele unui astfel de tratament literar poate fi lung . Este un „Sivkov -Burkoy“ - - Mi-a placut cu adevarat versiunea lui Tolstoi știe că, pentru a argumenta Dar, în acest caz, eu, de exemplu, preferă poveștile populare reale, cu toate neregularităților, longueurs și repetiții, prizkazkami și dialecte .. el a fost păstrat în arhiva 26 de versiuni ale acestei povești. O poveste a servit ca baza colecției Onchukova. Ei bine, ceva ce pozaimstvovaval scriitor i U Afanaseva, i U Zelenina, și în cartea „Vyatskiye skazkok“. După cum însuși a spus Took Alexei, cel mai bun.
„Era un om bătrân, el a avut trei fii, cel mai în vârstă este angajat în agricultură, au fost generos și inteligent, iar cel mai mic, Ivan cel Nebun, a fost așa-așa -. Mi-a plăcut pădure cules de ciuperci, și case mai mult pe aragaz sat.
E timpul bătrânul să moară, așa că îi pedepsește pe fiii săi:
- Când voi muri, voi trei nopți la rând du-te la mormântul meu, adu-mi niște pâine.
Acest om vechi a fost îngropat. Vine noaptea, este necesar să se meargă la mormântul fratelui mai mare, iar el nu era leneș, nu se teme - el spune fratelui său mai mic:
- Vania, înlocuiți-mă în noapte, du-te la mormântul tatălui său. O să cumpăr un tort.
Du-te la cimitir pe timp de noapte - ceva ce va fi de acord, dificil și neplăcut. Nu toată lumea va fi decis. Amintiți-vă Khoma Brutus de "Wii"? Pentru orice recompensa nu este de acord trei nopți osândească Pannochku mort - nici măcar în cimitir și în biserică. Este în cele din urmă forțat. Cum toate ajung - cunoscute.
De altfel, tradiția creștină, acest lucru se întâmplă Yeshe otchitki dintr-un ritual păgân. Este folosit pentru a fi că, dacă nu face sacrificii decedat. care nu este de a satisface foamea defunctului, el nu va avea o perioadă de odihnă și să vină înapoi la lumina fantoma vie. Asta speriat pe cei vii și cei morți, aceasta se bazează pe frica de morți. Deci, ce frații mari sunt într-adevăr frică să meargă la mormânt, frică de morți. Basmele românești există cazuri în care legământul de serviciu funerar nu este respectat, iar omul mort se întoarce: „A fost de viață țărănească de la zero, el a avut două fiu :. În inconstant, și anuale și dotska trei ani, a spus el gazda,“ I mâine mor, mă doborârea în curs de desfășurare și trei ore Qadi „un om a murit, zhona dvoi zile cadelnita, iar a treia -. uita merge fata de trei ani și spune ..“ maminka, maminka, tatăl a reînviat, s-au așezat în jos! „-“ în tine sălbatic Kaka - sate au murit după „zglyanula Amanta - soțul stând pe o bancă, dinți cu fascicul totsit gazda a luat două robeshkov și animale de companie zaskotsila ,. El a părăsit fata pe podea. Mortul luat leagănul de scutece și a mâncat și a mâncat o femeie. "
Acesta este cazul, atunci situația a fost. Deci, place sau nu, dar cineva trebuia să meargă la mormânt ..
Ivan a fost de acord, a luat pâinea, el a mers la mormântul tatălui său. M-am așezat, de așteptare. La miezul nopții, la sol a dat drumul, tatăl se ridică din mormânt și spune:
- Cine este acolo? Vezi tu, fiul meu mai mult? Spune-mi, ce se întâmplă în Rusia: nu latră câinii dacă lupi urlând sau copilul meu plânge?
Acesta este, probabil, singurul loc din povestea lui Tolstoi, pe care eu nu fac cu adevărat ponravilos..O care Rusia este un discurs? În acele zile păgâne când au fost create basme, iar Rusia nu a existat. În cele mai multe basme texte despre Rusia și nu există nici o mențiune. Așa că întregul ansamblu de la Tolstoi. Probabil pentru un sunet patriotic amplificare.
Ivan spune:
- Sunt eu, fiul tău. Și în Rusia, totul este liniștit. Tatăl a mâncat pâine și sa culcat în mormânt. Și Ivan a plecat acasă, dragă marcat ciuperci. Vine frate mai mare l-au întrebat:
- Văzut pe tatăl meu?
- Văzut.
- El a mâncat pâinea?
- Mâncat. Am mâncat pe săturate. A fost a doua noapte. Trebuie să mergem fratele mijlociu, și el nu era leneș, nu se teme - el spune:
- Vania, mă voi duce la tatăl meu. O să Bast bârfă.
- Bine.
Ivan a luat pâinea, el a mers la mormântul tatălui său, și se așeză, așteptând. La miezul nopții, pământul despărțit, tatăl meu sa ridicat în picioare și a întrebat:
- Cine este acolo? Vezi tu, fiul meu de mijloc? Spune-mi, ce se întâmplă în Rusia: nu latră câinii dacă lupi urlând sau copilul meu plânge?
Ivan spune:
- Sunt eu, fiul tău. Și în Rusia, totul este liniștit. Tatăl a mâncat pâine și sa culcat în mormânt. Și Ivan a plecat acasă, dragi ciuperci marcat din nou. Fratele Orientul Mijlociu, l-au întrebat:
- Tata mănâncă pâine?
- Mâncat. Am mâncat pe săturate.
In a treia noapte a fost rândul să meargă la Ivan. El spune fraților săi:
- M-am dus pentru două nopți. Du-te acum la mormântul lui, și voi odihni.
Brothers l întâlnesc:
- Ce ești tu, Vania, să vă familiarizați cu ea, mai bine du-te.
- Bine. Ivan a luat pâine, și a plecat.
La miezul nopții, tatăl despărțit pământul sa ridicat din mormânt:
- Cine este acolo? Vezi tu, fiul meu cel mai mic, Vania? Spune-mi, ce se întâmplă în Rusia: nu latră câinii dacă lupi urlând sau copilul meu plânge?
Ivan spune:
- Aici este fiul tău Vania. Și în Rusia, totul este liniștit. Tata a mâncat pâine, și ia spus:
- Unul ai cântat mandatul meu, nu a fost frică să trei nopți pentru a merge la mormântul meu. Du-te în câmp deschis și să strige: „! Sivka-burka, kaurka profetic, stau în fața mea ca o frunză înainte de iarbă“ Calul va veni de funcționare la tine, te urci în urechea dreaptă, și a urcat la stânga. Care va deveni un om. Urcă-te pe un cal și du-te.
Locul cel mai interesant într-un basm. Slavii (ca, într-adevăr, și multe alte popoare), calul a fost considerat un ghid în domeniul morților, așa a fost principalul animal de sacrificiu la înmormântare. Se pare că tatăl decedat al lui Ivan dă el nu numai un cal, iar cel care la momentul respectiv el a servit, și bunicul său și stră-bunicul (muribunzi și revirimentul). Aceasta este Sivka-burka - un cal generic, puterea magică, care se bazează pe faptul că el este locuitor al regatului morților. El apare ca ar trebui să fie în mod esențial din viața de apoi - în fum și flăcări: „Calul se execută, pământul tremură din stîlpul urechile de râgâială fum din nările flacăra radiaza.“ Dar dacă urechile și nările tot mai mult sau mai puțin clare, rămâne întrebarea unui costum de animal. Ce culoare Sivka-burka kaurka profetic? Sivka, adică, gri și alb. Burke - maro, roșu închis. Kaurka - castaniu deschis, castaniu deschis. Doar trei culori ca Ivan nu este unul, ci trei cai. Poate poveste face aluzie la faptul că doar - Sivka-burka întruchipează forțele magice ale celor trei cai care aparțin, respectiv bunicul, bunicul și tatăl Ivan. Într-un exemplu de realizare, un cai de poveste aceste tipuri primite de fiecare dintre frați, dar cu senior - o încercare nereușită de a sări la printesa cu turnuri - scoateți capul, și numai pe Ivan Kaur (roșu) cal reușește să-i sărute printesa. Conservate și basme, care se afirmă în mod explicit că tatăl său inițial destinat fratelui mai mare Sivogo cal, maro mediu, și cel mai tânăr - Kaur. Dar frații mari nu vin la mormânt, au neglijat moștenirea lui, și este totul luat mai tineri. Este interesant faptul că calul, care a fost destinat inițial mai mic, mult mai bine. După profetic - atât de minunat, capabil de a prevedea viitorul. Acesta clarifică sensul necesității doar trei salturi cu teste de căsătorie. cal alb și maro nu va fi capabil să sară la partea de sus a turnului, unde printesa. Numai cal roșu rezolvă problema.
Ivan a luat căpăstru, mulțumit tatălui său și a plecat acasă, dragi ciuperci marcat din nou. Case frații l-au întrebat:
- Văzut pe tatăl meu?
- Văzut.
- El a mâncat pâinea?
- Tata a mâncat pe săturate și nu mai poruncit să vină.
În acest moment, regele a strigat-strigăt: toți colegii bune, singur, necăsătorit, pentru a ajunge la curtea regală. Fiica sa, frumusețea incomparabilă, a ordonat să construiască turnul lui pe cei doisprezece stâlpi, aproximativ douăsprezece coroane. În acest conac, ea va sta pe partea de sus și așteptați unu la unu cu Lope calului doskochil la ea și o sărută pe buze. Pentru o astfel de călăreț, indiferent de rasă a fost, regele va da pe fiica sa în căsătorie, de o frumusețe incomparabilă, și jumătate din împărăția în afacere. Am auzit despre ea Ivanovs frați și spune unul altuia:
- Vino încercați norocul. Aici ei sunt cai bune ovăz hrănite, au atras ei înșiși curat îmbrăcat, pieptănat bucle. Și Ivan este așezat pe tubul cuptorului și le-a spus:
- Fraților, luați-mă cu fericire pentru a încerca!
- Prostule zapechina! Du-te mai bine în pădure pentru ciuperci, nu este nimic de a face oamenii să râdă.
Frații așezat pe cai buni, sala de pălării, fluierat, whooped - doar un stâlp de praf. Un căpăstru Ivan luat și a intrat în câmp deschis și numit așa cum a învățat tatăl său:
- Sivka-burka, kaurka profetic, stau în fața mea ca o frunză înainte de iarbă!
Încă o dată, există această frază misterioasă „Fii în fața mea ca o frunză înainte de iarbă!“ .. Ce o foaie pe care iarba? Apropo, această frază nu există în colecția lui Afanasiev, nici Nechaev, nici în cele mai multe alte texte. Aceasta este, fraza - destul de rar pentru această poveste, dar nu există nici o îndoială că Tolstoi a plăcut foarte mult de ce Cel mai probabil, deoarece este destul de ambiguu și distractiv încercați să-l înlocuiască doar două cuvinte - .. frunze și iarbă -?. și toți vor deveni clare pot fi. aceste cuvinte au fost inserate într-o poveste doar când povestea pentru ADULȚI împerecheat, și poate că în acele vremuri străvechi, acest domeniu al vieții de adult și nu a fost limitat la copii. Ei locuiau împreună într-o singură colibă mică, în cazul în care totul este și a fost întotdeauna asupra minții. Și copiii știau că înainte de orice devine. Interzis, „obscen „aceste cuvinte au fost mai târziu. Aici și le-au înlocuit similare în ritm și rimă.
De nicăieri, un cal se execută, pământul tremură, flăcările să explodeze nările, urechile unui stâlp de eructații fum. El a devenit înrădăcinată la fața locului și a întrebat:
- Ce voiești?
Ivan mîngîie calul, strunită, el a urcat în urechea dreaptă și stângă a ieșit și a devenit atât de bine făcut, că nici de căutare, nici vzgadat, nici un stilou pentru a scrie. El a urcat pe cal și a mers la curtea regala. Sivka-burka se execută, pământul tremură, munți, văi coada voalat, să buturugi punți între picioare.
Slavii antice cai a fost divin, a apărut din sânul ucis Perun Snake Gorynycha. Inițial, el a fost asociat cu Navyu - regat nelumesc, care a existat alături de realitate - împărăția oamenilor. Ei bine, de Dezvăluie și Navi vom afla când sa dus la ținuturi îndepărtate, împărăția tridesyatom, și de-a lungul drum privirea de la Baba Yaga-și coliba ei celebru. În ceea ce privește istoria calului minunat, în aceeași legendă slavă veche vorbește despre capul lui mare - fără picioare, fără coadă - care locuiește într-o colibă în mijlocul unei păduri de culoare închisă, și acordă cota sau Nedolya cei care înțeleg. Mai târziu, Knight a devenit personificarea forțelor de soare. Cum Solar Animal, Cal a avut două înfățișări: Sivka (de exemplu, gri - gri, alb), care apare pe cer în timpul iernii, și burka (roșu), care întruchipează soarele de vară. Acesta este calul și sa dus la Ivan.
Ivan ajunge la curtea regală, iar oamenii de acolo de către mii. Cel mai mare conac pe doisprezece piloni, aproximativ douăsprezece coroane la partea de sus în fereastra sta o printesa de o frumusețe incomparabilă.
Împăratul a ieșit pe verandă și a spus:
- Câți dintre voi, bine făcut, pentru a sparge într-un cal doskochit la fereastră mică, și sărută fiica mea în gură, pentru că ea va da în căsătorie și jumătate din împărăția în afacere.
poveste Familiar, rătăcind dintr-un basm într-un basm. Sarcina calvar imposibilă. Dar ce fel de ritual? De ce regele este în căutarea unui soț pentru fiica sa într-un mod ciudat? Poate că regele vrea ca fiul său a fost un călăreț impetuos? Curajos? Nu, fiul-acolo regelui este nevoie să călărească un cal mai bine decât altele. Nu vă așteptați de la el rege sau nașterea nobil sau aur semiprețioasă. Solicitarea în mod evident, o sarcină imposibilă pentru un simplu muritor, regele caută să achiziționeze în-lege, care deține Magic, care ajuta ființele extraterestre, care sunt „pe tine“ cu comunitatea magică. Pentru că anii trec, organismul creste vechi, iar din fosta pricepere tineresc sunt doar amintiri, aur petrecut, pietre se estompeze, titlul se transformă în cuvinte goale, dar magia rămâne cu proprietarul său pentru totdeauna. Oricine deține aceasta, este demn de fiica regelui, și în cele din urmă tronul lui.
Apoi, bursierii buni au început să galop. În cazul în care există - de mare, nu-l! Am încercat frați Ivanov, până la mijlocul doskochili nr. Rândul său, a venit la Ivan. Sa despărțit de Sivko Bourke, whooped, icni, a sărit - numai două coroane lipsesc. Arborate din nou spulberat într-un alt timp - o coroană nu este tras. Un alt filate, filate, m-am entuziasmat și a dat un ryskacha cal - ca un foc, a zburat pe lângă fereastră și a sărutat printesa de o frumusete incomparabila în gura de zahăr, iar inelul printesa l-au lovit în frunte, a pus o ștampilă. Atunci tot poporul a strigat,
- Stai, stai!
Și plecat ei. Ivan mers în câmp deschis, a urcat Sivkov-camuflăm urechea stângă, și din dreapta și a devenit din nou a urcat Ivan-prost. Să calul, și a plecat acasă, pe drum marcat ciuperci. Înnodate fruntea rag, a urcat pe aragaz și se culcă.
Vino la frații săi, spune-ne unde au fost, și ceea ce au văzut.
- Ei au fost colegi buni, și unul mai bun din toate - de zbor în Princess pe un sărut cal-gură. Ai văzut de unde au venit, și nu a văzut unde a plecat.
Ivan stă în spatele tubului și spune:
- Da, eu nu fac dacă era?
Frații au fost supărat pe el:
- Fool - un prost și strigând! Stai pe aragaz astfel încât să mănânce ciuperci tale.
Ivan dezlegat în liniște pânză pe frunte, unde a lovit inelul printesa, - focul aprins casa. Frații au fost speriat, a strigat:
- Ce ai, un prost faci? Casa va arde!
Există o altă explicație posibilă proces King. Povestea limba lor specială fabuloasa ne spune despre băieți vechi de inițiere a ritului intra la maturitate. În acele zile, nu sa întâmplat de la sine după o anumită vârstă - a trebuit încă să dovedească dreptul lor la maturitate.
Inițierea a fost o procedură foarte complicată. Tânărul a trecut numeroase teste, în principal - pe curajul si rezistenta. În cazul trecerii cu succes testele - până la căsătorie - tineri au ieșit din comunitate și nu au fost angajate în agricultură. Preocuparea lor principal a fost de a proteja tribul, și partea - vânătoare. În basme despre trei frați frați mai mari nu pot rezista testului - garda la mormânt sau în grădină, acestea sunt niște lași, sau adormi la momentul crucial. Numai cel mai tânăr fiu a trecut toate testele. Prin urmare, testarea si recompensa se asteapta. Într-adevăr, în toate poveștile întotdeauna adevărat - pentru că ei trăiesc, probabil, pentru atât de mult timp.
A doua zi, regele cheamă la sărbătoarea sa toate prinții și boierii și oamenii obișnuiți, bogați și săraci, bătrâni și tineri.
frații Ivanov a început să se adune la rege la ospăț. Ivan le spune:
- Ia-mă cu tine!
- Unde, prost, oamenii râd! Stai pe aragaz, astfel încât să mănânce ciuperci tale.
Frații se așeză pe cai buni și a plecat, și Ivan a mers. El vine la rege la banchet și așezat într-un colț. Princess incomparabile oaspeții frumusete care încep obține. El aduce o ceașcă de miere și vizionarea, care imprima pe frunte. Ea a mers toți oaspeții vin la Ivan, iar la inima si durere. M-am uitat la el - el era acoperit cu funingine, părul în picioare pe final. Printesa frumusete incomparabila a început să-l întrebe:
- Al cui ești? Unde? Ce legat frunte?
- Mă doare. Printesa dezlănțuit frunte - dintr-o dată lumina în jurul palatului. Ea a strigat:
- Aceasta este ștampila mea! Asta în cazul în care logodită mea!
Regele a venit și a spus:
- Ce este logodită! E un rău, toate în negru. Ivan a spus împăratului:
- Permiteți-mi să se spele. Regele a permis. Ivan a ieșit în curte și a strigat, așa cum tatăl său a învățat:
- Sivka-burka, kaurka profetic, stau în fața mea ca o frunză înainte de iarbă!
De nicăieri, un cal se execută, pământul tremură, flăcările să explodeze nările, urechile unui stâlp de eructații fum. Ivan în urechea dreaptă a urcat, a urcat de pe stânga și a devenit din nou un astfel de om bun, care nici nu doresc, nici vzgadat, nici un stilou pentru a scrie. Toți oamenii și icni. Conversații aici au fost scurte: distracție Pirkei da pentru Noces“.
Dar sunetul finalului acestei povești în colecția de basme românești Afanasiev. Este interesant de comparat textul oral scris Afanasiev în provincia Kursk, și adaptări literare ale Tolstoi:
„După un pic de timp, regele a făcut o minge, convoacă toți boierii, guvernatorul, Prince, duma, senatori, negustori, burghezi și țărani și frații Ivanov a fost ;. Ivan cel Nebun nu este lăsat în urmă, se așeză undeva pe aragaz pentru coșul de fum, cu ochii, gura cu gura căscată . Prințesa tratează oaspeții fiecare aduce bere și vizionarea, nu utretsya cineva pantaloni - ca si mirele doar nimeni nu a șters ;? și Ivan prost nu au văzut oaspeții ocolite a continuat a doua zi, împăratul a făcut o altă minge, din nou, de vina ... nu am găsit cine a rupt pantalonii în a treia zi de printesa tocmai a devenit din mâinile sale aduce oaspeții bere toate despre ;. nu a existat nici unul sters pantalonii Ce este aceasta - crezând că eu - nu logodnicului meu - Ea a căutat țeava și a văzut Ivan bufonul;.! platishko subțire, acoperit de funingine, părul în picioare la final ea a turnat un pahar de bere, îl aduce. și frații, uite, și cred că, chiar printesa prostule unele aduce bere Ivan prost băut, și a șters printesa pantaloni a fost încântat, ia mâna lui, duce la tatăl său și a spus: tatăl meu este logodită meu -!.!. Bratovo aici exact cuțit la ceva inima reznulo cred că: ceea ce este o prințesă! Nu plecat supărat? Fool duce la îngustat. - Vorbește aici în scurt timp: amuzant Pirkei da pentru Noces. Ivan noastră aici nu a lui Ivan cel Nebun și Ivan, fiul regelui în drept; recuperat, purificat, a început bine făcut flăcău, oamenii nu recunosc! Atunci frații au învățat ce înseamnă să meargă să doarmă pe mormântul tatălui "
Kommnntarii la poveste AP Burov