Toată lumea știe expresia „care este în cazul în care ciupituri de pantofi“, dar nu toată lumea știe unde a dispărut. Să ne uităm la această problemă.
Unii cercetători cred că originea sa este obligat idiom soldat austriac Altensteig Sigismund, care avea un câine care la însoțit în toate campaniile. Odată ce un proprietar de câine salvat optând pentru această viață. Sigismund în semn de recunoștință ia dat o înmormântare solemnă și decorat monument mormânt. Secole mai târziu, turiștii au încercat să găsească acest monument cu ajutorul rezidenților locali. Și a fost expresia „Asta în cazul în care ciupituri de pantofi, iar acum înseamnă“ găsi adevărul „“ găsi necesară“.
Lingviștii cred că rădăcinile frazeologice „Asta în cazul în care ciupituri de pantofi“ pentru a fi găsit în vocabularul de vânători. Acestea din urmă, temându-se de spiritele rele (câini negru) paza în cazul în care o comoară îngropată, comoara ascuns numit câini. Prin urmare, expresia literalmente suna „Acolo este îngropată comoara.“
Conform unei alte versiuni, loialitate câine din nou devotat, valoarea phraseologism „Asta în cazul în care ciupituri de pantofi“ datează din Grecia antică și lupta flota persană la Salamina. În timpul luptei, grecii pune copiii, femeile și persoanele în vârstă pe o navă și le-a trimis departe de locul de luptă. câine credincios Xanthippus înot a preluat nava și a murit de epuizare. În semn de recunoaștere pentru devotamentul lor proprietarului ridicat un monument prietenul său credincios. Acesta arată un interes și spune „Asta în cazul în care ciupeste de pantofi.“
lingviștii expresie interpretate după cum urmează. „Zariat“ în limba arabă înseamnă „motivul, motivul,“ și „Sabekov“ - anterior. Prin urmare, o traducere literală a unui frazeologice „Asta în cazul în care ciupituri de pantofi“ sună ca „asta motivul pentru care a fost precedată de un eveniment.“
Acum cunoașteți semnificația unui frazeologice „Asta în cazul în care ciupituri de pantofi“ și originea expresiei. și veți putea ocazional pentru a scoate în evidență prietenilor tăi erudiție.