Piesa „Alfabetul franceză“
semne diacritice
Accent - este un semn superscript, subscript sau inline folosite pentru a modifica sau de a clarifica sensul altor semne de sunete.
În limba franceză utilizează diacritice 5:
1) aigu accent (aksant egyu): é - cel mai frecvent accentul a limbii franceze, dar a pus doar pe o singură literă "e";
2) mormânt accent (axan Grave): è, à, ù - față de ultimele două nu afectează calitatea sunetului și joacă doar un rol distinct;
3) circonflexe de accent (sirkonfleks axan): E, A, O, I, U - în primele trei cazuri poate afecta pronunțarea vocalelor, în ultimele două tradiții scrise în schimb au dispărut în cursul dezvoltării istorice a limbii de litere;
4) Trema (tremă): ë, ï, ü, ÿ - arată că, în acest caz, nu există nici formarea unui diftong sau alt sunet;
5) cédille (Sedy): ç - este plasat chiar sub „c“ indică faptul că scrisoarea este citită ca [s], indiferent de următorul ei literă.
Ligatura - un semn, format prin fuziunea a două sau mai multe graphemes.
Două ligaturi sunt folosite în limba franceză. œ și æ. Ele sunt digraphs, și anume transmite sunetul, și într-o scrisoare compusă din două grafice.
scrisori scrise ale alfabetului francez
Reguli de lectură franceză
Citiți regulile, pronunția
1. Accentul cade întotdeauna pe ultima silabă.
2. La sfârșitul cuvintelor nu sunt citite: "f, t, d, s, x, z, p, g", precum și combinații de litere "es, ts, ds, ps" (cu excepția unor excl.): Ros e. ne z. t clima. p tro. heureu x. ni d. san g; es Ros. DS Ni. ts ienupăr.
4. La sfârșitul unui cuvânt nu poate fi citit „r“ după „e“ (- er). parle r.
5. La sfârșitul unui cuvânt nu poate fi citit „c“ după o vocală nazală: unban c.
6. Litera „L“ este întotdeauna citit încet.
7. Consoanele sunt întotdeauna pronunțate sonore clar uimit și la sfârșitul cuvintelor (asimilarea fonetică a limbii franceze). vocalele neaccentuate sunt pronunțate în mod clar și nu pot fi reduse.
8. Înainte de consoane [r], [z], [Ʒ], [v], [vr] vocalelor percuție dobândi longitudine: bază [ba: z].
9. duble consoane sunt citite ca un singur sunet: po mm e [POM].
10. Litera "s" oferă un sunet între vocalele [z]: ro s e [ro: z].
- Nu la începutul unui cuvânt, litera "x" este pronunțat [ks]: TA x i [Taksi].
- În cifre cantitative pronunțate ca [s]: Si x, di x [sis, dez].
- Numerele ordinale pronunțate ca [z]: Si x ième, di x ième [sizjɛ m].
12. Litera "c" se citește ca [s] inainte "i, e, y": c irque [Sirk].
La sfârșitul unui cuvânt litera „c“
- În cele mai multe cazuri, pronunțat [k]: Parc [parc].
- Nu pronunțată după vocalele nazale - b o c [bɑ] și, în unele cuvinte (porc [po: r], estomac [ɛstoma], tabac [Taba]).
13. Litera "g" se citește [Ʒ] la "i, e, y": ca g e [ka: Ʒ].
- În alte cazuri, scrisoarea dă sunetul [g]: g ALOP [Galo].
- Combinația de "gu", înainte de un sunet vocala se citește 1 [g]: gu erre [gɛ: r].
- Combinația de "gn" se citește ca sunetul [ɲ] (similar cu românul [Hb]): li e gn [liɲ].
Combinații excepționale de lectură scrisoare Gn cazuri.
14. Litera „h“ citit niciodată: h OMME [om], dar este împărțit într-o oră și tăcut h este aspirat.
15. Combinația de litere de sunet "ch" da [ʃ] = Rusă [w]: ch la [ʃa].
16. Combinația de litere "ph" dă sunetul [f]: ph oto [foto].
17. Combinația de litere "qu" 1 dă sunetul [k]: qu i [ki].
18. Litera „i“ înainte de o vocală și o combinație de „il“ după o vocală la sfârșitul unui cuvânt sunt citite ca [j]: m adică l [mjɛl], ail [aj].
19. Combinația de litere „bolnav“ se citește ca [j] (după o vocală) sau [y] (după o consoană): fam bolnav e [famij].
Excepții. ville, mille, tranquille, Lille și derivați ai acestora.
20. Combinația de litere "oi" sunet dă un semi-vocalică [WA]: tr oi s [trwa].
21. Combinația de litere "ui" dă semiconsoană [ʮi]: h t ui [ʮit].
22. Combinația de litere "ou" dă sunetul [u]: c ou r [ku: r].
În cazul în care combinații de litere „ou“ stă vocală rostea este citit ca [W]: jouer [Ʒ ne].
23. Combinația de litere "eau", "au" da sunet [o]: b eau lovitura de stat [BOKU], au la [oto].
24. Combinația de litere "eu", "œu" și litera e (deschide silabă neaccentuate) sunt citite ca [œ] / [ø] / [ǝ]: n ue f [nœf], pn eu [PNO] re pentru gradina [rǝgarde ].
25. Litera "e" și litera "e" da sunet [ɛ]: cr è ma [krɛm], t ê te [tɛt].
26. "e" scrisoarea citit ca [e]: t é l é [tele].
- Între consoane citește [i]: stylo [Stilo].
29. Combinația de litere "o, am, en, le" da un sunet nazal [ɑ]: enfant [ɑfɑ], Ansamblul [ɑsɑbl].
30. Combinația de litere "pe, om" da un sunet nazal [ɔ]: bon [bɔ], nom [nɔ].
31. Combinația de litere "în im, ein, scop, ain, yn, ym" da un sunet nazal [ɛ]: jardin [Ʒard ɛ], importantă [ɛportɑ], Symphonie [sɛfoni], copain [kopɛ].
32. Combinația de litere "un, um" da un sunet nazal [œ]: brun [Broe], parfum [parfœ].
33. Combinația de litere "oin" citit [wɛ]: moneda [kwɛ].
34. Combinația de litere "ien" citi [jɛ]: Bien [bjɛ].
35. Cod litera "T" Daet sunet [s] înainte de "i" + vocalei: na țio nală [Nasjonal].
- Dar dacă citesc ca [t] înainte de litera «T» este litera «e», «t»: que st ion [kɛstjɔ].
36. O sumară [ǝ] în fluxul de vorbire poate cădea din pronunții, sau invers, să apară în cazul în care acesta nu este izolat se pronunță cuvântul:
Acheter [aʃte], Les cheveux [leʃvø].
Fluxul de vorbire cuvinte în franceză își pierd stresul lor, formează un grup cu un sens semantic comun și de stres general asupra vocalei finale (grup ritmic).
Citirea în ritm Group necesită respectarea două reguli: ambreiaj (enchainement) și legarea (de legătură).
a) Forța de aderență: consoana finală a rostit un cuvânt cu formulare vocalei inițiale următoare cuvinte silabă: Aimé elle, La Salle est claire.
b) fenomenul de legare constă în faptul că sunetul nepronunțată consoana finală începe contactarea vocalei inițiale cuvântul următor: C'est elle, à heures Neuf.