Cum să nu să uite chinezi a revenit la patria lor
Aici sunt acasă. Da, o excursie chinez a ajuns la capăt. Mai devreme sau mai târziu, se întâmplă pentru toată lumea, sau sa întâmplat deja ...
Aș dori să vă împărtășesc câteva sfaturi pe care le cunosc, și a recurs la sine directe. Din fericire, unele dintre ele vă va ajuta să păstreze prețioase cunoștințele și deprinderile lingvistice, care au fost dobândite cu mare dificultate într-o perioadă scurtă de timp sau de mai mulți ani.
Întreaga problemă a limbii chineze este că viteza cu care limba este uitat, aproape direct proporțional cu efortul. Dacă engleza este mai lent uitat, chinezii se încadrează rapid într-un picaj abrupt.
Primul lucru de făcut - să realizeze și să accepte ideea că chinez va deteriora. Cine poate spune că nu este, el doar un mincinos sau un geniu.
Odată ce ați acceptat acest lucru, și chiar mai bine se simt cu privire la aceasta (când se întâmplă, este greu de spus, cineva se poate bloca următoarea lună ședere la domiciliu, și cineva într-o săptămână după dispariția din avion). În orice caz, nivelul anterior de competență (desigur, în primul rând vorbim despre limba vorbită) în China, va rămâne în trecut, împreună cu acesta din urmă ca un șofer de taxi, care spune: „师傅, 我们 去 机场 吧!“ [9].
După întoarcerea mea în România a avut loc timp de aproximativ 8 luni. Și să percepția mea este greșit ca și în cazul în care doar ieri, limba chineză nu cred acest lucru, și au început deja să plece capul inteligent doar câteva luni. Ceea ce a devenit evidentă, dacă a fost folosită limba 很 流利 [10]. suficient de fracțiune de secundă pentru a forma și exprima gândurile lor, acum durează mai mult, este mai ușor să-l pună, trebuie să alegeți literalmente cuvintele potrivite. De asemenea, în duș, uneori, intră în discuție corectitudinea rostirea anumitor fraze.
Faptul că am mână peste poziția, a făcut sigur că a revenit la Beijing pentru afaceri, timp de două săptămâni până la 6 luni după întoarcerea acasă. Încrederea aproape plecat, limbaj rău pentru a asculta, uneori, dând sunete absurde, dar cel mai important palmă ego-ul meu a fost expresia de la chinezi „什么?“ [11]. care a fost livrat cu două săptămâni de a fi în China, cel puțin de două ori.
Această călătorie întărită doar aspirațiile mele, în care orice era de a păstra limba. Din nou, să fim sinceri: abilități conversaționale este mediul de limbă este foarte greu să se mențină la același nivel, desigur, dacă nu lucrează în echipa chineză, sau jumatatea ta nu este reprezentativ din China :)
Ne întoarcem acum direct la sfat. Unele dintre ele par a fi cele mai realiste, practice și eficiente, altele sunt mai creativi și amatori.
- Aranjați în biroul companiei chineze. În primul rând, prezența șefului colegilor chinezi și chinezi - este cel mai eficient și ușor de pus în aplicare metoda de a sprijini limbajul de conversație. În al doilea rând, China este favorita ta va fi mereu cu tine, oamenii nu se schimbă, și chineză din România nu sunt diferite de chinezi din China. [13] produse alimentare din China, mirosurile, întrebări personale și jenant directe și aluzii - întotdeauna va fi camarazii tai. Lucrul cu chinezii și chinezii!
- Aranjați compania românească de lucru cu China. Lăsați conversația va fi mai mică (deși, din nou aceasta depinde de gama sarcinilor tale, probabil, va fi angajat asistent personal și traducător, și vă va fi de a întâlni delegația chineză aproape în fiecare săptămână), dar limbajul scris, caractere de percepție vizuală va fi întotdeauna în activul.
Să presupunem acum criza, și cu ocuparea forței de muncă și-a exprimat de mai sus încă nu funcționează, atunci:
Și, în final, cel mai extravagant dialog, transanta în cap, dar, de asemenea, cel mai eficient:
- Puteți încerca să creați o familie cu un reprezentant al partea chineză!)
Și aș vrea să rezum este deja un favorit al meu fraza lui Mao Zedong: „好好 学习, 天天 向上“ [15]. Nu fi leneș, dragă cititor! Crede-mă, munca de zi cu zi pe tine - e mai bine decât abilitățile pierdute o dată fluență în limba chineză.
Orphus: Ați descoperit o greșeală de scriere? Apăsați pe Ctrl + Enter
Multumesc pentru articol! Sunt pe deplin de acord cu. „Fracțiune Destul de secundă pentru a forma și exprima gândurile lor, acum durează mai mult, este mai ușor să-l pună, trebuie să iau literalmente cuvintele. De asemenea, uneori, sufletul se naște sub semnul întrebării corectitudinea rostirea anumitor fraze.“. Dar are un dezavantaj (bun). Există supraveghere. Odată cu reluarea de comunicare activă cu creierul mass-media intra in stres, si apoi cum. În cazul în care un astfel de contact are loc la fiecare 3-4 luni, da, este, totul încetinește. Dar, dacă reduce perioada de „separare“ de până la 1-2 luni, fiziologie creeaza chudesa- nici un stres, slovopleteniya viteză tot la fel, unele volant-l raskruchivaetsya- timp de o lună sau două lipsă. Și de comunicare, ca o entitate vie, și virtual, principalul lucru pe care 口语
Krylov Mikhail Viktorovich
Bine ai venit! dar ce despre cucului. Da, este ca și în cazul în care produsul este depășit, dar încă există un număr destul de mare de ședințe din China. Vichat, recunosc, este mai popular, dar încă. Nu voi încerca să lupte pentru titlul de „cel mai bun sfat“, dar încă. cunoștință lui cu China, am venit în mijlocul cumpărături trageți. etc au început să folosească abilitățile - și de a ajuta chinezii, cu care a întâlnit în următoarele grupuri desemnate. Nu-mi pot imagina timp liber singur în cucul, grupul: Misha Lee (Hueychika) - 中俄 友谊 俄语 交流 群 212724907 Andrew Niu (Nyushkov) - 俄语 夜话 176185382 adiere - 圣彼得堡 俄语 群 245280940 nu este destul de un live chat merge, astfel încât cei care predau limba chineză (română) sau I))) cunoscând doar română în grupurile de mai sus vor fi interesante.