Ben Okri - rutier foame - pagina 22 - citit cartea electronică gratuită


Bar zguduit de râs ironic ciudat. Omul în ochelari de soare râd mai mult decât oricine altcineva, și darabana pe masă.
- Probabil, băiatul - soțul ei - a spus un alt bărbat, punând în jos paharul și frecat.
Ochii lui albi nu au fost în mișcare. Erau ca o pasăre, și nu am putut spune ce se uita.
- Acesta este fiul meu - a spus ea.
- Este adevărat?
- Da.
- Ați putea să ne spuneți să-l vinzi?
Dintr-o dată bara a scăzut tăcut. Doamna Koto uitat la bărbați poartă ochelari de soare. Toți ceilalți vizitatori uitam cu atentie ei. Apoi sa întors spre mine, ochii aprins cu curiozitate.
- De ce?
- Că ne-am luat cu el.
- Unde?
- în locuri diferite.
- Cât de mult?
- La fel de mult cum doriți.
- Ai atâția bani?
- Foarte mult.
Tăcerea din bara a devenit absolut. Apoi piticul râs. El bleated ca o capră. Un bărbat înalt, cu ochii mici râs prea. râsul lui suna ca strigătul unui hienă.
- Spune-ți prețul, Madame.
Doamna Koto se uită la vizitatorii, ca și cum au văzut prima dată.
- Cine mai vrea să vin de palmier?
- vin de palmier! - toți au strigat la unison.
- Și piper supa!
Au izbucnit în râs din nou, continuând gorlopanit, ca și cum nimic nu sa întâmplat.
Doamna Koto le-a servit, și au mâncat și au băut, și toate acestea nu a fost suficient. Ei au băut o mulțime de vin și nu beat. Se așezară, sorbind vin și vorbesc, cum ar fi vinul - este apa. Am băut doar două pahare în întuneric. Ei au păstrat frecarea paharul jumătate goală. Unul dintre ei chiar a scos ochii, frecat, a suflat pe ea, s-au înecat în vin de palmier și a pus înapoi în soclu ochi roșii. Apoi a pus ochelarii din nou. Vizitatorii mestecate și a înghițit oasele de pui. Au mâncat și au băut atât de mult încât Madame Koto a început să cadă în disperare. Ea a venit toate livrările de alimente și băuturi, iar seara nu a devenit încă noapte. Ea a fugit înainte și înapoi, aprins un foc nou, a dat ordine pripite peste vin de palmier, iar în acest moment am fost abordat de un pitic. zâmbet Contagios, el a spus:
- Ia asta. Este util pentru tine.
El a ținut un mic briceag. L-am pus în buzunar și am uitat despre asta. Apoi pitic a ieșit în curtea din spate. L-am auzit urinează în tufiș. Se întoarse, zâmbind, și apoi a plecat fără un cuvânt, fără a plăti. Am menționat acest lucru la Madame Koto, și ea a întrebat:
- Ce este un pitic?
M-am dus înapoi la bar și se așeză. Bărbatul înalt a spus:
- Vino cu noi.
- Unde?
- O să te duc într-o călătorie în jurul lumii. Foot. Toate deplasarea lor fac pe jos. Ca o cămilă.
- Nu.
- Dacă nu sunteți de acord, te voi lua cu forța.
- Nu poți.
El a zâmbit. Femeia zâmbi. Am crezut că erau mai beat decât am crezut, și sa oprit acordând o atenție pentru a le.
Bara a fost atât de mulți oameni care nu a existat un singur scaun gol. Unii se așeză pe podea. Am împins de pe scaun meu. Mirosurile în bar a devenit ciudat și greu de suportat - mirosurile de cadavre și ploaie, oregano, mango și carne stricată, miroase a tămâie și de capră lână. Și apoi, dintr-o dată am dat seama că nu am înțeles nimic din ceea ce spun ei vizitatori. Au vorbit ca și cum ar fi cunoscut de mult unul de altul. Au vorbit în limbi străine și acum și apoi a arătat la un fetiș Madame Koto. El părea să se distreze. Apoi au uitat la mine, ceva a fost calculat pe degete, râzând, băut, odihnă, și apoi se uită la mine.
Madame Koto a venit și a anunțat că stocurile sale de vin și produse alimentare este de peste. Ea a cerut ca au plătit pe bara. Vizitatorii cor și-a exprimat nemulțumirea.
- Pay si du-te, - a spus doamna Koto. - Pay concediu. Bar se închide pe timp de noapte.
Nimeni nu a onorat atenția ei. răbdarea ei a fost epuizată, iar ea a iesit brusc din bar. Voci sunat mai tare și mai liberă. Anterior, am auzit doar voci înainte de a existat oameni. Acum am auzit voci, și uite în jur, găsit vizitatori. Nu crede ochii lui, le-am închis, iar când a deschis din nou, barul era gol și, în același timp, ca întotdeauna zgomotoase. Au existat doar două albinos și o femeie frumoasă nu am observat înainte. La masa de acum au fost două perechi de ochelari de soare. În primul rând, o persoană cu un ochi umflat, compania sa, ca el, o pereche de mare și doi bărbați cu ochi albi, totul a dispărut. În bar era liniștită, totul a căzut tăcut, cu excepția vântului, abia fluierând sub tavan, ca și cum undeva, a fost un uragan, se trece neobservat.
- Unde au dispărut? - Am întrebat albinos.
Frumoasa femeie mi-a zâmbit. Albino se răsuci în jurul valorii, el a mutat în picioare și a deschis punga. Femeia a fost lovit-mă cu zâmbetul ei. Albino dintr-o dată s-au năpustit asupra mea și a acoperit punga. M-am luptat și a rezistat, dar m-au împins cu pricepere într-un sac și legat ma prins ca un animal. Și în timp ce am luptat cu mâinile și picioarele, am auzit toate sunetele lumii, vocile tuturor celor care se aflau în bar. Cu entuziasm vorbeau limbi nelyudskih ca distanța între hartă campanie în ținuturi îndepărtate. Coplesit de frică, incapabil să se miște, înconjurat de întuneric și mirosul acru sac, am strigat:
- Politicieni! Politicienii mi-a furat!
Dar vocea mea a fost abia audibil, ca și cum am fost strigând în somn. Și chiar dacă am strigat o voce de tunet, nimeni nu s-ar fi auzit.
M-au efectuat pe mai multe drumuri, ducând pe umeri în sac. Ei au transformat punga peste piept, a trecut de la umăr la umăr, și un sac de mai mult și mai mult mă apuca. Am auzit vuiet de camioane și mașini, vacarmul de piață dezordonată. Tot timpul am încercat să scape, cum să prindă fiara. Dar mai mult am luptat, au mai strâns legat sacul, și în timp ce eu nu am nici un spațiu liber pentru a transforma în jurul valorii. Picioarele mele erau lângă capul și gâtul a fost îndoit, astfel încât doar despre ar putea rupe. Nu am putut respira și s-au luptat cu panica lor, care a trecut de mine în valuri. moartea nu apare înaintea mea. Am închis ochii. Când le-am deschis, nimic nu sa schimbat. Și am adormit un vis ciudat, în care figura împăratului nostru, splendoarea de aur, a apărut în fața mea și apoi a dispărut. Spiritele tovarăși cântat în urechile mele ma inviorat că în curând îi voi alătura. Nu pot scăpa de ei cântând și el nu era sigur care este mai rău: să fie legat într-un sac și dus de străini într-o direcție necunoscută, sau pentru a asculta satelitul spiritele orchestrează studiile mele pentru vocile sale dulci și dureroase.
Atunci când puterea mea epuizat, și nu am putut face nimic, am strigat către marele nostru rege și a spus:
- Nu vreau să mor.
N-am avut timp să termine, ca și figura din nou rege a apărut în fața mea; el a fost fața unui pitic. Nu mai aud sunetele din exterior, cu excepția crashing valuri, apa care curge, iar vaietele păsărilor. Dintr-o data el a adus aminte de briceag, care mi-a dat un pitic. Am cautat buzunare, cautat geanta, dar nu a putut găsi nimic. Frica mea a devenit de nesuportat. Și apoi a fost liniște. Am renunțat. Am acceptat soarta lui.
Punga de apă se scurge. Am crezut că am fost dus la lumea subacvatică, în cazul în care, spun ei, trăiesc benzine speciale. În timp ce încercam să scuipe apa din gura lui, am simțit ceva tare, cum ar fi pește congelat, ma bătut la cap. A fost un briceag. Risipa de nici un moment, am început să taie punga. Țesătura a fost foarte dur, și, deși apa este un pic ei dedurizată, mi-a luat mult timp să taie punga, iar când am făcut-o, lumea exterioară a fost la fel de negru ca partea de jos a sondei. Am căzut în apă, cu o pata.
- Băiatul a fugit! - Am auzit un țipăt.
Era foarte întuneric, râul a fost noaptea, ars în apă rece. Nu mă mișc, ascund sub apă. Apoi, aproape fără un sunet, am înotat înapoi la țărm, senzație în elementul său.
Am Wade prin trestii și crini mlaștină tigru, păși peste rădăcinile Mandrake răsucite țipari infestate, iar când a urcat pe un nisip moale mâlos, am fugit cu toată puterea lui, și a ajuns în curând drumul principal. Era foarte întuneric; Mi-era foame, umed, și a pierdut în jurul lui au auzit vocea, vocea rele spirite mei sateliți, urlând de durere. Am alergat până la până drumul a devenit un râu de voci, și fiecare copac, masina sau omul a început să vorbească cu mine, pisicile fugit peste calea mea, și oamenii cu petrecere stranie noapte bună știință uitat la mine. La răscruce de drumuri la mine se uita cu înverșunare unii oameni reciproce, și se părea că erau gata să se năpustească pe mine. Toată noaptea am fost de la toți fug.
Drumul a fost fără sfârșit. Un drum dus la mii de alte persoane, pentru a transforma transformat într-o cale care este afișată pe drumul noroios care a devenit din stradă se termină Avenue, apoi înfășurat într-o fundătură. Peste tot în mijlocul lumii vechi sa înălțat la cer, o lume nouă. Pe lângă cocioabele și bordeie de zinc este de mare și de necucerit zgârie-nori cresc. Construim poduri; poluotstroennye estacadă arăta ca o scară spre cer sau viziuni ale viitorului, în cazul în care mașinile vor putea să zboare. drumuri Construite erau pline de mașini grele. Aici și acolo, sub stele dormit paznicul de noapte, agățat dim lampă - doar lumina lui pământesc.
Luna era mare și rotund și părea să se confrunte cu cumplitul rege. Am consolat prezența ei. Am crescut într-o foame teribilă pentru direcția de sens, pe fața mamei mele și mirosul Papei. Am trecut de lampi cu kerosen vânzătorii ambulanți latente.
- Un băiețel, unde te duci în acest moment? - au fost întrebat de multe ori, dar eu nu voi răspunde. Eu încă mai mers și a mers până la picioarele mele goale au fost acoperite cu răni. Și apoi, mersul pe jos în întunericul dezorientare, am văzut o dispersie a luminii - o lună mică, cam de marimea unui cap uman. Am urmărit-o, iar ea ma condus pe mai multe drumuri. Și când am ajuns la zona, care a fost pentru mine ceva familiar, picioarele lui au refuzat să mă servească, și am căzut pe drum. M-am târât la cel mai apropiat copac și între rădăcinile sale gigant, care a crescut de la sol, adormit sub supravegherea lunii în scădere. Am fost afectat de țânțari. furnici obsesive intepatura picioare. Dar am dormit prin toate, văzând la visul panteră.
Când m-am trezit, luna era încă pe cer, ca o fantomă, care a refuzat să părăsească sub presiunea luminii naturale.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

articole similare